S1 E1 • L'ours qui parle

Le nouvel ours qui parle de Théodore insupporte Alvin et Simon. Ils décident donc de reformater le disque dur de la peluche afin qu'elle suive leurs instructions...

Première diffusion : 3 août 2015

S1 E2 • La principale de mes rêves

Comme chaque année, Alvin n'est pas enchanté à l'idée de retourner à l'école. Mais lorsqu'il voit la nouvelle directrice principale, c'est le coup de foudre...

Première diffusion : 3 août 2015

S1 E3 • A comme Alien

Quand Théodore disparaît en pleine nuit, ne laissant qu'une traînée gluante et verte derrière lui, Alvin est convaincu que des extra-terrestres l'ont enlevé...

Première diffusion : 4 août 2015

S1 E4 • Jeanette enchantée

C'est l'anniversaire de Jeanette, mais elle ne veut pas le fêter, car elle ne croit plus à la magie. Les Chipmunks et les Chipettes unissent leurs forces pour lui concocter un anniversaire digne d'un conte de fées...

Première diffusion : 4 août 2015

S1 E5 • Sister act

Après s'être disputé avec Brittany, Eleanor décide de s'installer avec Alvin et ses frères. Alvin panique : elle envahit leur espace personnel. Eleanor a d'ailleurs vite fait de changer le mode de vie des garçons. L'heure de la revanche a sonné...

Première diffusion : 5 août 2015

S1 E6 • Le rap de Lil'T

Théodore poste via Internet une vidéo de lui en train de rapper qui fait sensation. Devenu Lil'T, il se voit proposer un contrat pour une carrière solo...

Première diffusion : 5 août 2015

S1 E7 • Le diamant

Apercevant un diamant enterré dans la roseraie de sa voisine, Alvin la tient pour responsable des récents cambriolages et tente de le prouver...

Première diffusion : 6 août 2015

S1 E8 • Esprit de famille

Alvin et Dave ont réussi à obtenir des billets pour assister à un important match de foot. Malheureusement pour eux, la rencontre sportive est prévue le même jour qu'un pique-nique familial. Comment faire pour ne pas manquer le match et esquiver la réunion de famille ?

Première diffusion : 6 août 2015

S1 E9 • L'appli

Dave installe une application parentale pour surveiller les Chipmunks. Alvin tente tout ce qui est en son pouvoir pour lui échapper...

Première diffusion : 7 août 2015

S1 E10 • Théodore le Don Juan

Alvin, Simon et les Chipettes, persuadés que Theodore est amoureux d'une fille, lui donnent des conseils en séduction. Mais les enseignements des uns contredisent ceux des autres...

Première diffusion : 7 août 2015

S1 E11 • Al-Brittina

Alvin tombe sur Simon en train de faire un test de personnalité pour découvrir son âme soeur et décide de faire à son tour le test. Celui-ci lui révèle que son âme soeur est Brittany. Alvin emploi les grands moyens pour plaire à cette dernière...

Première diffusion : 10 août 2015

S1 E12 • Simon Président

Simon et Alvin en ont assez que Bocarter Humphrey, le délégué de classe, favorise ses copains. Ils décident donc de faire à leur tour campagne afin d'être élus...

Première diffusion : 10 août 2015

S1 E13 • Au service de la nation

Simon nage dans le bonheur : il a été élu responsable de la sécurité de l'école et a le droit de choisir où la famille passera ses prochaines vacances. Lorsqu'Alvin fait des bêtises à l'école, Simon hésite à l'envoyer en retenue de peur de gâcher les vacances en famille...

Première diffusion : 11 août 2015

S1 E14 • À l'ancienne

Dave considère que les Chipmunks sont trop dépendants aux nouvelles technologies. Il décide de les emmener camper un week-end sans électricité, téléphone portable et internet. Une noble idée qui ne tarde pas à virer au cauchemar...

Première diffusion : 11 août 2015

S1 E15 • Peur des clowns

Théodore veut absolument obtenir le rôle du monstre dans la pièce de l'école ; Alvin pense qu'il lui faut donc apprendre à faire vraiment peur...

Première diffusion : 12 août 2015

S1 E16 • Le souffre douleur

Après un incident, Simon doit porter ses anciennes lunettes, bien embarrassantes, et devient la cible des brutes de l'école...

Première diffusion : 12 août 2015

S1 E17 • Ma soeur est bizarre

Jeanette a l'intention de porter un toast en l'honneur de Brittany au cours d'une fête à venir. Timide, elle cherche conseil auprès d'Alvin...

Première diffusion : 13 août 2015

S1 E18 • Guerre de territoires

Alvin doit trouver un petit travail pour s'offrir le dernier jeu vidéo à la mode. Il décide «d'emprunter» le job de baby-sitter de Brittany. Mais Basile, un petit garçon sensible de 6 ans, n'est pas enchanté d'avoir Alvin pour le garder...

Première diffusion : 13 août 2015

S1 E19 • Bonne chance Moustache

Convaincu que la disparition du chat de madame Croner est à l'origine d'une terrible malédiction, Théodore recherche Moustache pour rompre le sort...

Première diffusion : 14 août 2015

S1 E20 • Le père modèle

Quand Dave se retrouve cloué au lit par une mauvaise grippe, Alvin se propose immédiatement de prendre la relève et d'assumer ses devoirs de père. Mais il va vite apprendre qu'être parent est bien difficile...

Première diffusion : 14 août 2015

S1 E21 • La montagne mystérieuse

Dave craint que les Chipmunks soient accros à leur nouveau jeu vidéo. Ces derniers lui proposent alors d'essayer le jeu avant de les juger...

Première diffusion : 17 août 2015

S1 E22 • Skate, mensonge et chocolat

Une fois de plus privé de sortie, Alvin supplie Théodore d'aller lui acheter le skateboard de ses rêves, vendu en édition limitée. Distrait par sa gourmandise, son frère dépense l'argent en sucreries...

Première diffusion : 18 août 2015

S1 E23 • Le mojo

Dans un rare élan de générosité, Alvin a donné sa casquette adorée à un fan. Mais il se retrouve vite convaincu que son mojo était dans la casquette et doit trouver un moyen de la récupérer avant le grand concert des Chipmunks...

Première diffusion : 19 août 2015

S1 E24 • On n'est pas des bêtes

Une visite costumée au zoo tourne au fiasco. Alvin, confondu avec un diable de Tasmanie, est enfermé dans une cage tandis que le véritable animal rentre chez les Seville. Simon apprend bientôt que le diable doit subir une intervention chirurgicale. Dave et les garçons se lancent dans une course contre la montre pour récupérer Alvin avant l'opération...

Première diffusion : 20 août 2015

S1 E25 • Le papa poule

Dave se rend compte que ses trois petits Chipmunks grandissent et prennent leur indépendance. En essayant de passer plus de temps avec eux, il les étouffe. Pour que Dave les laisse un peu tranquille, les Chipmunks décident de lui trouver une petite amie...

Première diffusion : 21 août 2015

S1 E26 • Dave pète les plombs

Alors que Dave est en train de composer une nouvelle chanson pour un important festival de musique, les Chipmunks mettent le bazar dans leur chambre...

Première diffusion : 31 août 2015

S1 E27 • Accrochez vos ceintures

Comme Dave refuse de lui offrir une voiture de sport en jouet, Alvin convainc Simon de lui construire une réplique exacte de l'objet tant désiré...

Première diffusion : 1 septembre 2015

S1 E28 • Monsieur Bonnes-Manières

Alvin est sur le point de réaliser son rêve : rencontrer la belle princesse d'Angleterre. Avant toutes choses, il doit toutefois suivre un cours de bonnes manières...

Première diffusion : 2 septembre 2015

S1 E29 • La cabane dans l'arbre

En faisant le ménage de la cabane, les filles se souviennent comment elles ont sauvé l'arbre de l'abattage et en ont fait leur maison...

Première diffusion : 3 septembre 2015

S1 E30 • Sauver Simon

Persuadés que Simon part au pensionnat, Alvin et Theodore font tout ce qu'ils peuvent pour compromettre son départ et le garder à la maison...

Première diffusion : 4 septembre 2015

S1 E31 • Retour à l'école

Quand Dave découvre qu'il n'a pas eu son bac, il se retrouve à l'école avec Alvin. On n'a guère vu plus improbables copains de classe...

Première diffusion : 8 septembre 2015

S1 E32 • Frères ennemis

Simon a un nouvel ami, Jamie, qui partage sa passion pour les sciences. Quand le nouveau venu réalise qu'Alvin est plus populaire que son frère, il laisse tomber Simon...

Première diffusion : 9 septembre 2015

S1 E33 • Une chambre à soi

Après une dispute avec ses frères, Alvin convainc Dave de lui donner une chambre à lui, mais il se rend vite compte que la vie en solitaire, ça n'est pas ce qu'il croyait...

Première diffusion : 10 septembre 2015

S1 E34 • Chariots à gogo

Après avoir détruit par inadvertance le vélo de Theodore, Alvin inscrit les garçons à un rassemblement de caddies dont le premier prix est un vélo tout neuf...

Première diffusion : 11 septembre 2015

S1 E34 • Charriots à gogo

Après avoir détruit par inadvertance le vélo de Theodore, Alvin inscrit les garçons à un rassemblement de caddies dont le premier prix est un vélo tout neuf...

Première diffusion : 11 septembre 2015

S1 E35 • Les écolos

Jeanette inscrit les Chipmunks et les Chipettes à une compétition de "Vie en vert". Chacun tente alors de réduire son empreinte carbone sur l'environnement...

Première diffusion : 14 septembre 2015

S1 E35 • Les écolos

Jeanette inscrit les Chipmunks et les Chipettes à une compétition de "Vie en vert". Chacun tente alors de réduire son empreinte carbone sur l'environnement...

Première diffusion : 14 septembre 2015

S1 E36 • Oiseau de malheur

Alvin est tellement amoureux d'une fille de l'école qu'il accepte de garder son mainate. Mais après avoir dit quelque chose de compromettant, il a peur que l'oiseau ne le répète...

Première diffusion : 15 septembre 2015

S1 E37 • Elle a du style !

Brittany is humiliated by Jeanette's lack of style. That is, until Jeanette is proclaimed a fashion trendsetter by Brittany's style icon. Now Brittany wants to prove she's more stylish than her sister.

Première diffusion : 16 septembre 2015

S1 E38 • Super héros !

When Theodore thinks he's a real superhero, Alvin and Simon have a tough time convincing him to leave the crime fighting to the professionals.

Première diffusion : 4 novembre 2015

S1 E39 • La conspiration du baiser

Simon is too embarrassed to kiss his co-star in the school play. So in a moment of desperation, he agrees to allow Alvin to switch identities with him. But to Alvin's dismay, Simon is now credited for "the kiss" and is overrun by all the girls in the school.

Première diffusion : 6 novembre 2015

S1 E40 • Les invités surprise

Anxious to give Dave a much-needed rest, Alvin secretly decides to rent out their house for a Hawaiian home-swap. Problem is, the houseguests show up early while Dave is still home.

Première diffusion : 9 novembre 2015

S1 E41 • Théozilla

When Alvin is paired with Simon for a science project, he accidentally creates a potion that turns Theodore into a 30-foot giant.

Première diffusion : 10 novembre 2015

S1 E42 • Le meilleur ami de l'homme

All the kids at school are obsessed with their virtual dogs on their smart phones. But when all the phones wind up missing, Alvin is blamed for the theft and has to follow the clues to find the real culprit and clear his name.

Première diffusion : 12 novembre 2015

S1 E43 • Mutinerie

Desperate to avenge last year's humiliating loss, The Chipmunks argue over who is best suited to lead them to victory.

Première diffusion : 13 novembre 2015

S1 E44 • Téléréalité

Alvin is tired of seeing his celebrity status overshadowed by Reality TV stars. So, he decides to become one himself. Just one problem, Alvin has to film Dave without him knowing.

Première diffusion : 16 novembre 2015

S1 E45 • Qu'ils mangent des miettes

It's the big Bake-Off, and Eleanor has prepared her signature cake and left it out to cool. But Brittany and Alvin come home, and eat the cake without knowing its importance! Can they re-make the cake in time? Or will Eleanor’s dreams be reduced to crumbs?

Première diffusion : 17 novembre 2015

S1 E46 • Les fantômes

The boys are worried that Dave will move the family to his dream house and decide to make the house seem haunted to thwart the sale.

Première diffusion : 18 novembre 2015

S1 E47 • Les pouvoirs secrets d'Alvin

In order to get Theodore to do his bidding, Alvin tells Theodore that he has secret powers and can turn trash into candy. When Derek steals Theodore's candy, Theodore tells Derek that Alvin will get him back using his secret powers. Now Alvin has to come clean or face Derek in a showdown.

Première diffusion : 19 novembre 2015

S1 E48 • Warbie

When The Chipmunks find a baby bird that's fallen from it's nest, Alvin is initially reluctant to get too attached. But the little bird soon worms his way into Alvin's hat...and heart, creating an unlikely friendship.

Première diffusion : 20 novembre 2015