S1 E1 • L’idole du millénaire

Rachel Gardner, une jeune fille aux yeux bleus magnifiques, est à l'hôpital afin de consulter un psychologue. Mais soudainement, et sans comprendre pourquoi, elle se retrouve perdue ailleurs dans le bâtiment, et surtout coincée.

Première diffusion : 6 juillet 2018

S1 E1 • S'il te plaît, tue-moi

A young girl named Rachel awakens at the bottom basement level of a closed-up building. She's lost her memories and has no idea why she's here. Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 juillet 2018

S1 E2 • Ta tombe ne se trouve pas ici

Rachel continue d'insister pour que Zack la tue, mais il ne le fera pas tant qu'ils ne seront pas sortis tous les deux du bâtiment. Ils vont donc s'entraider jusque-là…

Première diffusion : 13 juillet 2018

S1 E2 • Ta tombe ne se trouve pas ici

Rachel is saved from an attack by Danny, the man calling himself her doctor, when Zack appears. She asks Zack to kill her, and he agrees as the two of them start to search for a way out of the building. Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 juillet 2018

S1 E3 • Je le jure devant Dieu

Zack a profané toutes les tombes qui se trouvaient sur son chemin, dont la sienne et celle de Rachel. Ça ne plaira guère à Eddie, le fossoyeur, qui désire construire un cercueil parfait à l'image de sa bien-aimée, avant de l'assassiner.

Première diffusion : 20 juillet 2018

S1 E3 • Je le jure devant Dieu

After arriving at the small room in the back of the reference room, Rachel encounters Eddie, the digger of graves and master of Floor B4. Eddie claims that he knows what happened to Rachel's parents and why she's in this building. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 juillet 2018

S1 E4 • Un pécheur n'a pas le choix

Dès leur arrivée à l'étage suivant, Zack et Rachel seront coincés derrière des barreaux en fer. Sans écouter les conseils de Rachel, le faucheur tentera de tout déglinguer à l'aide de son arme…

Première diffusion : 27 juillet 2018

S1 E4 • Un pécheur n'a pas le choix

The door to Floor B3 opens to reveal a space like a prison cell, enclosed by pure white walls and iron bars. The moment Zack strikes the locked door before them with his scythe, the duo are barraged by machine gun fire. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 juillet 2018

S1 E5 • Ne me laisse pas te tuer tout de suite

Rachel finds the key card to get them out of the poison gas room, but Zack handles it too roughly and breaks it. The hourglass announces that their time is up, and a powerful poison gas begins to pour into the room. Source: crunchyroll

Première diffusion : 3 août 2018

S1 E5 • Ne me laisse pas te tuer tout de suite

Cathy continue d'infliger divers châtiments à notre duo de pécheurs, qu'ils devront encaisser s'ils veulent survivre.

Première diffusion : 3 août 2018

S1 E6 • Seul Zack a le droit de me tuer

After willingly shooting a dangerous drug into his arm so that they could move forward, Zack begins to grow overwhelmed by the urge to kill. But with the last traces of rationality left in his mind, he tells Rachel, "Don't let me kill you just yet..." Source: crunchyroll

Première diffusion : 10 août 2018

S1 E6 • Seul Zack a le droit de me tuer

Pour Cathy, le clou du spectacle commence : Rachel a un pistolet pointé sur Zack, et ce dernier a sa faux autour du cou de la jeune fille.

Première diffusion : 10 août 2018

S1 E7 • Quel est ton nom ?

After slashing open his own belly, Zack is left without the strength to stand, so Rachel sets off alone into Floor B2 in search of something to stop his bleeding. Source: crunchyroll

Première diffusion : 17 août 2018

S1 E7 • Qui es-tu ?

Zack est grièvement blessé, il ne peut plus continuer. Rachel essaiera de rapidement trouver de quoi le soigner.

Première diffusion : 17 août 2018

S1 E8 • Ouais, je suis un monstre

Rachel heads to Danny's floor with Gray, the priest, to search for something she can use to treat Zack. However, Gray tells her she must undergo a series of tests to get there. Source: crunchyroll

Première diffusion : 24 août 2018

S1 E8 • Ouais, je suis un monstre

Rachel continue de chercher des médicaments pour Zack, mais elle sera régulièrement gênée par plusieurs obstacles, dont des humains, et plus spécialement Gray, un prêtre, qui s'avèrerait le résident d'un étage… ou peut-être pas ?

Première diffusion : 24 août 2018

S1 E9 • Dieu n’existe pas en ce monde

Danny, who Zack thought he killed on Floor B5, shows up and offers Zack a deal: Rachel's eyes in exchange for medicine to treat his wound. Meanwhile, Rachel finds Zack's room on Floor B6 and retrieves the knife he asked for. Source: crunchyroll

Première diffusion : 31 août 2018

S1 E9 • Dieu n’existe pas en ce monde

Danny n'est visiblement pas mort… et c'est lui qui détient les médicaments. En échange des yeux de Rachel, il propose à Zack de le soigner.

Première diffusion : 31 août 2018

S1 E10 • Le procès de la sorcière est ouvert

Rachel sera soumise à un jugement, Gray en a décidé ainsi. « Est-elle une sorcière ? » Voilà la question à laquelle devront répondre les témoins, les anges.

Première diffusion : 7 septembre 2018

S1 E10 • Le procès de la sorcière est ouvert

Carrying Zack's knife, Rachel sets off once more, determined to find Danny and get the medicine she needs to stop Zack's bleeding. But once again, pink smoke carries her away into a world where she can't tell illusion from reality. Source: crunchyroll

Première diffusion : 7 septembre 2018

S1 E11 • Parce que tu es mon Dieu, Zack

Malgré toutes les tentatives de son bourreau pour la convaincre, Rachel ne cédera pas ; elle affirme ne pas être une sorcière ! Comment parviendra-t-elle à ne pas succomber sous les flammes de Gray ?

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E11 • Parce que tu es mon Dieu, Zack

Gray proclaims himself closer to being a God than anyone else and sentences Rachel to burn alive for the things she did to the other floor masters. Hanging on her cross, Rachel insists that she's not a witch and that she only wants Zack to kill her. Source: crunchyroll

Première diffusion : 14 septembre 2018

S1 E12 • Essaie de tout apprendre à son sujet

Floor B1 looks like an ordinary residence. After following a trail of blood to what appears to be a living room, Rachel suddenly panics. She pressures Zack to kill her immediately, then passes out. Then Danny appears, only to shut Zack out of the room and tell him, "If you succeed in learning everything, I'll open the door." So Zack sets off to search the floor on his own for the truth... Source: crunchyroll

Première diffusion : 21 septembre 2018

S1 E12 • Essaie de tout apprendre à son sujet

L'étage B1, celui de Rachel… Zack commence à explorer les lieux, tandis que Rachel est paralysée. Elle ne veut pas que Zack découvre la vérité à son sujet !

Première diffusion : 21 septembre 2018

S1 E13 • Je ne suis pas ton Dieu

Danny a habilement réussi à faire parler Rachel, et toutes ses confidences ont été filmées. Zack découvre qui est réellement Rachel, en regardant la vidéo…

Première diffusion : 5 octobre 2018

S1 E14 • Jure que c’est moi qui te tuerai

Pour la deuxième fois, Rachel a un flingue pointé sur Zack. Tirera-t-elle sur lui, pour en finir ?

Première diffusion : 12 octobre 2018

S1 E15 • Un serment ne peut être dérobé

Ensemble, Zack et Rachel montent ce qui semble être le dernier escalier pour atteindre la sortie du bâtiment ! Vont-ils réussir à s'échapper ?

Première diffusion : 19 octobre 2018

S1 E16 • Stop crying and smile.

Première diffusion : 26 octobre 2018