S1 E1 • Child of Destiny

The episode starts off in Satsuma in 1835, 20 years prior to the arrival of the Black Ships led by Matthew C. Perry. People in Satsuma are excited by the arrival of the heir to the domain, Shimazu Nariakira, from Edo. Meanwhile, a long-awaited daughter is born in one of the cadet families of Shimazu clan, the Imaizumi Shimazu family. The father of the girl, Shimazu Tadatake, and the mother, Oyuki, name her “Katsu,” wishing the child’s happiness. Okatsu grew up as a tomboy, much stronger than her brothers, yet is warm-hearted and full of curiosity.

Première diffusion : 6 janvier 2008

S1 E2 • Vow at Sakurajima

Zusho's financial reform successfully clears Satsuma clan's debt, however, many people are still badly off. Young samurai, including Saigo Kichinosuke and Okubo Shosuke, feel hatred toward Zusho. Meanwhile, Zusho invites Okatsu and Naogoro to his place, asking Okatsu a favor before he heads for Edo.

Première diffusion : 13 janvier 2008

S1 E3 • Satsuma Divide

Oyura, concubine of Shimazu Narioki, the clan head, plots to make her son Tadayuki an heir to the Satsuma clan which provokes a serious confrontation within a group of samurai who stand by Nariakira, Narioki's legal wife's son. Shosuke is punished for his involvement in the family quarrel. Wishing to help Shosuke's family make ends meet, Okatsu offers food and money, however, Shosuke's mother, Fuku, refuses.

Première diffusion : 20 janvier 2008

S1 E4 • A Wise Lord Angered

Nariakira succeeds as the head of the Satsuma clan. Although Nariakira is active in reform, Kichinosuke and other young samurai are impatient that Shosuke is not granted clemency. Meanwhile, Nariakira officially invites members of Shimazu's branch families to his place. On the day of Okatsu's visit, she asks Nariakira why he has not pardoned Shosuke.

Première diffusion : 27 janvier 2008

S1 E5 • Japan's Best Man

Tadatake learns from Tadayuki that his son wants to marry Okatsu. Naogoro is upset to hear the news. Meanwhile, Naogoro meets John Manjiro who had just come back from the U.S. Inspired by Manjiro's free-minded way of thinking, Naogoro tells Tadatake that he too loves Okatsu. The next day, Tadatake is called up by Nariakira where he informs his plans of Okatsu.

Première diffusion : 3 février 2008

S1 E6 • A Woman's Destiny

Tadatake is delighted with Nariakira's offer to adopt Okatsu, but Oyuki senses something is wrong with Kikumoto who brought up Okatsu. Okatsu is unable to absorb the situation and begs Tadatake to let her talk directly to Nariakira. On the morning of her visit, Kikumoto advises Okatsu that going against one's destiny is a dishonor for women.

Première diffusion : 10 février 2008

S1 E7 • The Father's Tears

Okatsu is deeply shocked by Kikumoto's suicide and outraged at Tadatake's insulting attitude towards her death. Meanwhile in Edo, the Tokugawa shogunate learns that an American fleet is approaching Japan, aiming to establish a trade relationship. Nariakira realizes that he needs to adopt Okatsu soon to carry out his plan. As the day of Okatsu's departure approaches, Tadatake suddenly acts cool towards Okatsu.

Première diffusion : 17 février 2008

S1 E8 • How to be a Princess

Moving into Tsurumaru Castle, Okatsu is unable to fit into its restrictive customs, while those women serving under her and related to the Shimazu family mock about Okatsu's humble lineage. The American fleet led by Perry sails into Uraga. While Nariakira is building up armaments against the fleet, he asks Konoe Tadahiro, head of the Konoe family to send a tutor for Okatsu.

Première diffusion : 24 février 2008

S1 E9 • Atsuhime is Born

Okatsu is being trained to be a full-fledged princess by Ikushima, a tutor brought in from the Konoe family in Kyoto while Nariakira renames Okatsu as "Atsuko" and officially begins her life as "Atsu-hime." Meanwhile in Edo, Ieyoshi, the 12th shogun of the Tokugawa shogunate, suddenly dies and his son Iesachi, who is known to be benighted, is to succeed. Nariakira confides his secret to Ikushima why he wishes to rush the training of Atsu-hime.

Première diffusion : 2 mars 2008

S1 E10 • Determined to Become the Shogun's Wife

Ikushima is finding it difficult to train Atsu-hime who shows no interest in the training. Nariakira finally tells Atsu-hime that she is a candidate to become the wife of Iesachi, the next shogun. On that night, Atsu-hime, who attempts to escape from the castle but is easily caught, asks Nariakira his real objective. Moved by Nariakira's ambition to rebuild the unstable shogunate through Atsu-hime's marriage, she too desires to marry Iesachi.

Première diffusion : 9 mars 2008

S1 E11 • Reunion on the Tanabata

Atsu-hime is absorbed in princess training with Ikushima. Naogoro is shocked by Nariakira's plot but is given a chance by Nariakira to see Atsu-hime again at the Star Festival. She entrusts Naogoro with her parents and the future of Satsuma. The day of Atsu-hime's departure to Edo is just around the corner.

Première diffusion : 16 mars 2008

S1 E12 • Farewell, Sakurajima

Before Atsu-hime's departure, heads of the families related to the Shimazu family are called up to the castle where she sees her biological parents after a long time. However, she is only allowed to say some formal greetings to them. On the day of her departure as the ship leaves Satsuma, Atsu-hime cries for the first time. She vows to Ikushima that she will never cry again longing for her hometown.

Première diffusion : 23 mars 2008

S1 E13 • The Mother in Edo

Atsu-hime arrives at Satsuma clan's castle in Edo, however, she is unable to meet Nariakira's wife Fusa and adoptive mother of Atsu-hime. In Edo castle, Nariaki, former head of the Mito-Tokugawa family, opposes to Asuhime's entry in "Ooku." Meanwhile, back in Satsuma, Nariakira picks Kichinosuke to accompany him to Edo. Although Atsu-hime finally meets Fusa, she gives her a frosty look saying Atsu-hime does not deserve to become the wife of Iesachi.

Première diffusion : 30 mars 2008

S1 E14 • The Father's Wish

Atsu-hime is depressed by Fusa's affirmation that Atsu-hime can never be the wife of Iesachi who later becomes Iesada as the 13th shogun. A new year begins and the American fleet led by Perry again appears off the coast of Edo. Nariakira is suddenly called up to Edo but before his departure, he makes a visit to Tadatake who is ill, and makes a promise which he breaks when he encounters Atsu-hime in Edo.

Première diffusion : 6 avril 2008

S1 E15 • The Princess Goes to Battle

Kichinosuke is put in charge of preparing the traditional bride's gear for Atsu-hime. Meanwhile, Nariakira is struck down by serious illness and rumor has it that Nriakira's illness is caused by a curse of Oyura, who is plotting to make her son the head of the clan. Atsu-hime visits Oyura for the first time to confirm the rumor herself.

Première diffusion : 13 avril 2008

S1 E16 • Cherry Blossoms Amidst Tumult

Nariakira recovers from his illness. Although Atsu-hime's marriage is in the final stage, Iesada shows no interest in getting married. To persuade Nariaki and to receive his approval to Atsu-hime's marriage, Nariakira invites him to Satsuma clan's castle, however, Atsu-hime argues with Nariaki about his policy on foreigners.

Première diffusion : 20 avril 2008

S1 E17 • An Unexpected Marriage

The marriage of Atsu-hime and Iesada is finalized and the Satsuma clan's castle is in a celebratory mood. Meanwhile in Satsuma, Naogoro is to serve under Nariakira in Edo. Only a few months later, Nariakira orders Naogoro back to Satsuma to marry Ochika, who is from a distinguished family of Satsuma clan and a younger sister of Komatsu Kiyomichi, who died of illness, to succeed the Komatsu family. After Naogoro leaves Edo, a big earthquake hits Edo.

Première diffusion : 27 avril 2008

S1 E18 • Nariakira's Secret Orders

After returning to Satsuma, Naogoro decides to marry Ochika. In Edo, the day of Atsu-hime's wedding, which was canceled after the big earthquake, is finally rescheduled. On the eve of Atsu-hime's departure to Edo castle, Nariakira confesses to Atsu-hime his true intention for arranging her marriage; if she is unable to bear an heir to the Tokunaga family, she was to persuade Iesada to make Yoshinobu, the head of the Hitotsubashi family and Nariaki's son, the next shogun.

Première diffusion : 4 mai 2008

S1 E19 • Ascend to the Ooku

Atsuhime moves to Edo castle where she meets Honjuin, Iesada's mother, and Takiyama who is in control of the servants at "Ooku." However, the meeting with Atsu-hime's to-be husband, Iesada, was unscheduled. She learns that he has a concubine. One day, Atsu-hime sees a man playing hide-and-seek in the garden and hears him being addressed as "shogun."

Première diffusion : 11 mai 2008

S1 E20 • The Wedding Night

Having seen Iesada playing in the garden, Atsu-hime begins to have doubts over his sanity. On the night of the wedding, Iesada goes to sleep, showing no interest in Atsu-hime, which raised her distrust in Iesada. Ikushima finally confesses to Atsu-hime of knowing that Iesada may be benighted, but she also says that Nariakira has doubts over the rumor. Seeing Iesada playing in the garden again, Atsu-hime decides to find out the truth herself.

Première diffusion : 18 mai 2008

S1 E21 • Battle of the Wives

Atsu-hime senses Iesada must be pretending to be benighted and asks Iesada the reason. He begins to ignore and avoid her. Atsu-hime asks him to see her but he tells her that he had no intention of having a child. The information was quickly sent to Nariakira through Ikushima. Atsu-hime invites Iesada's concubine, Oshiga, to learn more about her husband. Atsu-hime feels jealous and could not resist caring about Iesada, which proved the subconscious growing affection inside her.

Première diffusion : 25 mai 2008

S1 E22 • The Shogun's Secret

Atsu-hime remains unsure whether Iesada is really benighted. The U.S. begins preparing for a trade treaty between the shogunate after signing the Treaty of Shimoda, a treaty of peace and amity. Although the shogunate is pressured to decide the next shogun to face the international pressure, Abe, the chief retainer of the shogunate who stands by Atsu-hime, suddenly passes away. Overwhelmed by the situation, Atsu-hime decides to confess to Iesada that the true intention of her marriage was to make Yoshinobu the next shogun. Iesada in return confesses his secret.

Première diffusion : 1 juin 2008

S1 E23 • The Better Man

Despite Atsu-hime's persuasion to name Yoshinobu successor, Iesada disagreed saying it was nonsense to recommend someone she had never met. Atsu-hime invites Yoshinobu and Tokugawa Yoshitomi, another candidate from the Kishu-Tokugawa family, to the castle to see them face to face. While Yoshinobu disappoints her, Atsu-hime was fascinated by Yoshitomi to whom laced snack was served.

Première diffusion : 8 juin 2008

S1 E24 • It's Unforgivable, Atsu-hime

As the day to meet U.S. consul general neared, Iesada tells his worries to Atsu-hime. She comes up with an idea for Iesada to maintain his dignity at the meeting and also suggests Yoshinobu's presence. Although the meeting turns out to be successful, Honjuin, who wants to make Yoshitomi the next shogun, bursts in anger, learning Atsu-hime persuaded Iesada to have Yoshinobu at the meeting.

Première diffusion : 15 juin 2008

S1 E25 • A Mother's Love and Hate

Iesada falls ill which gave cause for Honjuin to keep Atsu-hime away from Iesada, saying his illness was caused by Atsu-hime. Although Iesada wished to spend time with Atsu-hime, the mother ordered Oshiga to be at his side. Atsu-hime sees Honjuin to clear the misunderstanding; however, Honjuin blames her for having no intention to bearing an heir to the family.

Première diffusion : 22 juin 2008

S1 E26 • A Hell-Raising Petition

While the dispute over shogun's successor heats up, Ii Naosuke, siding with the Kishu-Tokugawa family that pushes Yoshitomi to become shogun, visits Honjuin to ally with her. Atsu-hime, under Nariakira's order to make Yoshinobu the next shogun, is driven into a corner. Nariakira submits an official statement declaring his position on the next shogun to the Tokugawa shogunate, which stirs the shogunate including "Ooku."

Première diffusion : 29 juin 2008

S1 E27 • Wife of the Tokugawa

Atsu-hime decides not to side with neither Yoshinobu nor Yoshitomi until she is convinced who better suits as the next shogun despite Nariakira's order to push Yoshinobu. Meanwhile, Takiyama asks Atsu-hime for her support in recommending Ii as shogun's chief adviser. Although Ikushima urges Atsuhime to turn down the request, Atsuhime doesn't give an immediate answer which widens distrust between the two.

Première diffusion : 6 juillet 2008

S1 E28 • Two Wills

Ii becomes shogun's chief adviser and Yoshitomi is chosen as the next shogun. Iesada orders Ii and Hotta, the chief retainer of the shogunate, to entrust Atsu-hime with Yoshitomi in emergency. Suddenly Iesada suffers a stroke which fact the shogunate tries to hide even to Atsu-hime and Honjuin. Ii signs a treaty with the U.S. without the shogunate's approval. In Satsuma, Nariakira passes away. Atsu-hime shortly learns the death of another important person in her life.

Première diffusion : 13 juillet 2008

S1 E29 • Tenshoin Atsu-hime

Yoshitomi, the new shogun, arrives at Edo castle and is renamed as Iemochi. Tenshoin renews her hopes to become his guardian. Ikushima informs her intention to resign to take responsibility for failing to make Yoshinobu shogun. Disturbed with Tenshoin's involvement in politics, Ii begins to clamp down dissidents and asks her to reveal whereabouts of Saigo who was maneuvering to bring Ii down.

Première diffusion : 20 juillet 2008

S1 E30 • The Shogun's Mother

Yoshitomi, the new shogun, arrives at Edo castle and is renamed as Iemochi. Tenshoin renews her hopes to become his guardian. Ikushima informs her intention to resign to take responsibility for failing to make Yoshinobu shogun. Disturbed with Tenshoin's involvement in politics, Ii begins to clamp down dissidents and asks her to reveal whereabouts of Saigo who was maneuvering to bring Ii down.

Première diffusion : 27 juillet 2008

S1 E31 • Farewell, Ikushima

Ii hiked crackdown on those in reverence for the Emperor and the exclusion of foreigners, and Muraoka, who serves the head of Konoe family in Kyoto and attended Tenshoin’s wedding as her mother, was imprisoned. Trying to save Muraoka, Tenshoin sends her a white kimono which she wore at her wedding. Clad in the kimono, Muraoka pressures the interrogators by telling to whom the white kimono belonged and successfully proves her innocence. Meanwhile, Ikushima tells Tenshoin her intention to resign.

Première diffusion : 3 août 2008

S1 E32 • The Incident Outside Sakuradamon Gate

Tenshoin sorrowfully accepts Ikushima’s departure which marked the end to their tight partnership. The shogunate prepares for a steamship voyage to the U.S., while Iemochi and Tenshoin meet a crewman Rintaro Katsu who leaves a strong impression on Tenshoin. Tenshoin faces Ii to confirm his intention of the cruel treatment of the dissidents; however, she is moved by his firm determination to save the country and decides to exchanges their thoughts more often. She soon hears the news of his assassination.

Première diffusion : 10 août 2008

S1 E33 • Princess Kazu

Ii’s sudden death shook the shogunate which tried to restore order through marrying Iemochi with Emperor Komei’s sister, Kazunomiya. Tenshoin’s strong resistance to the marriage was ignored by the retainers of the shogunate. Tenshoin receives a letter from Satsuma asking her to return to her homeland, however, soon learns it was a conspiracy by the retainers and decides to continue to serve the Tokugawa family.

Première diffusion : 17 août 2008

S1 E34 • Imperial Court and Feudal Clan

In sending Kazunomiya to Edo castle, the Imperial Court made requests that upset the "Ooku." Once in the castle, she is attracted to Iemochi at first sight despite her anxiety. However, she is infuriated by given a lower seat than Tenshoin during their first meeting and expresses her anger by referring to her without an honorific title which hiked hostility between the two. Young frustrated samurai in Satsuma were planning to reform the shogunate.

Première diffusion : 24 août 2008

S1 E35 • Dagger of Doubt

Although the wedding ceremony of Iemochi and Kazunomiya ended successfully, the tension between the Imperial Court remained. Tenshoin is concerned over Iemochi and Kazunomiya's wedding night and she finds out Kazunomiya had refused him and that she might be secretly carrying a dagger. Tenshoin loses her patience at Kazunomiya's silence over the incident. In Satuma, Saigo tries to keep Hisamitsu from vising Kyoto in an attempt to influence the Imperial Court for reforming the shogunate.

Première diffusion : 31 août 2008

S1 E36 • Satsuma or Tokugawa

While the Edo group and the Kyōto group inside the Ōoku continue to antagonize to each other, little by little Kazunomiya and Iemochi became closer. Tensho-in was finally feeling relieved. Then, commanding a force of a few thousand soldiers, Hisamitsu left for Kyōto with the intention of receiving the Emperor’s approval for reforming the Tokugawa Shōgunate. Meanwhile, suspicion that Tenshō-in might be involved in the plot mounted in Edo.

Première diffusion : 7 septembre 2008

S1 E37 • Friendship and Parting

The Satsuma force led by Hisamitsu entered Edo accompanying an Imperial envoy. His aim was to reform the Tokugawa Shogunate. Meanwhile, Tenshō-in was anxious if Tatewaki also came to Edo accompanying Hisamitsu. Against Hisamitsu's wish, the negotiation between the envoy and Rōjū came to a dead end. Hisamitsu became extremely impatient and ordered Ōkubo to threaten the Rōjū side by force. While Tatewaki felt awkward toward such a forceful approach taken by his comrades, Satsuma succeeded in pressing on the reform plan.

Première diffusion : 14 septembre 2008

S1 E38 • Heart of the Mother-In-Law, Heart of the Wife

A letter from Tatewaki recounting what really took place in Namamugi Incident reached Tenshō-in. Having learned the truth, she maintained that the Shogunate, together with Satsuma, needed to apologize to Britain. Meanwhile, in Kyoto, the Chōshū group came to dominate the political scene, defeating the Satsuma group and its leaders Shimazu Hisamitsu and Iwakura Tomomi.

Première diffusion : 21 septembre 2008

S1 E39 • Satsuma Burns

The news that Shōgun Iemochi arrived at Kyoto came to Ōoku and lightened her mind. Kazunomiya, on the other hand, worried about Iemochi and became more restless. Her fear became true when radicals led by a Chōshū Domain group supporting the expulsion of foreigners dominated the Imperial Court in Kyoto. Mired in the quandary, Iemochi was forced to promise to the court the enforcement of expelling foreigners.

Première diffusion : 28 septembre 2008

S1 E40 • Son Taking the Field

Saigo, who had been exiled, came back. At the gathering where Saigo and his old friends reunited, Tatewaki met a geisho, Okoto. The Chōshū domain, which is bent on regaining its political leverage in the capital, suddenly attacked the Imperial Palace. This is known as the Kinmon Incident. Tatewaki, who led the Satsuma forces, joined forces with the Shōgunate, along with Yoshinobu, and defeat the enemy forces. In the meantime, in Ōoku, Takiyama advised Tenshōin to let the Shogun have a concubine who could bear his heir, for she was purely concerned with the future of the Tokugawa clan and desired to consolidate the foundations of the Shugunate’s rule. Tenshōin, however, did not want to tear up the intimate relationship between Kazunomiya and Iemochi and flatly rejected the idea.

Première diffusion : 5 octobre 2008

S1 E41 • Satcho Alliance

Despite growing distrust between Tenshoin and Kazunomiya in "Ooku," Iemochi leaves for Osaka to fight Choshu clan which raised its momentum to bring down the shogunate. In Satsuma, Tatewaki and Sakamoto Ryoma, a masterless samurai from Tosa clan, discuss teaming up Satsuma with Choshu clan to work for reforming the shogunate. More than six months have passed since Iemochi left Edo, but Tenshoin hears no news of Choshu's latest move. She is upset when she finally finds out that Tatewaki initiated Satsuma's alliance with Choshu.

Première diffusion : 12 octobre 2008

S1 E42 • The Death of the Son

Tenshoin and Kazunomiya spend days praying for the safety of Iemochi who is in a difficult position in Osaka castle. To prepare for the war against Choshu, Iemochi orders Katsu in Edo to come to Osaka, however Iemochi falls ill before he arrives. Upon hearing Iemochi's illness, Tenshoin sends a doctor to Osaka, but he falls even more ill. After asking Katsu to look after Tenshoin and Kazunomiya, Iemochi passes away.

Première diffusion : 19 octobre 2008

S1 E43 • The Determination of the Wife

Tenshoin is struck with deep sorrow after learning Iemochi's death. Kazunomiya says she wants to return to Kyoto rather than spend the rest of her life as a nun in Edo. She tells Tenshoin that she didn't care about the shogunate or the "Ooku." After talking with Tenshoin, Kazunomiya opens her heart to her in-law and decides to become a nun. In Satsuma, Saigo, Okubo and Tatewaki invite powerful feudal lords for a meeting to gain their support to reform shogunate. However the discussion fails with Yoshinobu's clever intervention.

Première diffusion : 26 octobre 2008

S1 E44 • Ryoma Dies

Yoshinobu, who became shogun after Iemochi's sudden death, prepares for the war against Satsuma-Choshu clan in Kyoto. Tatewaki, who seeks for a peaceful resolution with the shogunate, decides to side with Ryoma who plans to persuade Yoshinobu to return its political authority to the Emperor, while Saigo and Okubo side with Iwakura who plots to overthrow the shogunate by force. Despite the shocking news of Yoshinobu's decision to give up his political authority, Tenshoin learns from Katsu that Ryoma, who was later assassinated, had risked his life to save the country with the plan. She announces her decision at "Ooku."

Première diffusion : 2 novembre 2008

S1 E45 • A Letter from Mother

Tatewaki's attempt to stop Saigo and Okubo from taking a hard-line approach against the shogunate was ignored. The two and Iwakura prepared for war. Concerned about the safety of Tenshoin, Tatewaki, asks Tenshoin's mother to write a letter to her daughter to convince her to return to Satsuma. However, Tenshoin turns down the request and reaffirms her determination to devote the rest of her life for protecting the shogunate and the people in "Ooku."

Première diffusion : 9 novembre 2008

S1 E46 • Yoshinobu Rescued

Despite hopes of Tenshoin and Kazunomiya, who is renamed Seikanin, the war breaks out. Satsuma-Choshu troops fought under the Emperor's banner and when the shogunate's army loses the battle, Yoshinobu flees back to Edo, leaving his men behind. Yoshinobu asks Katsu for help, however, he insists that the shogun should seek Tenshoin's help. Despite a series of misbehavior by Yoshinobu, Tenshoin sees Yoshinobu and together with Seikanin, decides to persuade the Imperial Court to pardon Yoshinobu whom she says is her family.

Première diffusion : 16 novembre 2008

S1 E47 • Ooku's Messenger

In Kyoto, Tatewaki, who opposes the use of force, visits Saigo to make him change his plan to attack Edo. Saigo, however, refuses to meet him of fear of being talked into Tatewaki's idea and leads the Imperial army to fight the shogunate. To avoid the war, Ikushima, who lives in seclusion in Kyoto, sees Tenshoin and advises her to write a letter to Saigo to convince him to stop the attack.

Première diffusion : 23 novembre 2008

S1 E48 • Bloodless Surrender

Tenshoin sees Katsu to find ways to prevent war and asks him to deliver a letter written by the late Nariakira to Saigo. Although Katsu asks Saigo to save the Tokugawa family in return for their surrendering the castle, Saigo rejects the proposal. It was only after seeing the letter from his late master that Saigo decides to gives up his plan of resorting to war. In Ooku, Tenshoin orders all the servants to calmly leave the castle under absolute order and comforts them by asking them to trust her for their safety as members of her family.

Première diffusion : 30 novembre 2008

S1 E49 • Reunion on the Eve of Meiji

As the day of her departure neared, Tenshoin spends time cherishing her memories at "Ooku" with her servants. Seikanin, who was to leaves ahead of others, tells Tenshoin that she would ask the Imperial Court to let the Tokugawa family stay in the castle. On the final day, Tenshoin walks around the castle to remember her home where she sees Honjuin arranging flowers, and suggests decorating "Ooku" with lots of flowers. In Kyoto, Tatewaki, who believes expropriation of only Tokugawa's territory was unfair in the process of restoring the Emperor's political power, tells his plan to submit Satsuma's territory to the Emperor to entice other clans to follow.

Première diffusion : 7 décembre 2008

S1 E50 • One Path

Tenshoin spends peaceful days outside Edo castle and is delighted by a sudden visit by her mother and brother from Satsuma. She thanks her mother for raising her to follow her instincts. Meanwhile, Tatewaki falls ill and passes away after telling Ochika that he was happy. Saigo, who had returned to Satsuma after leaving the new government because of a political split with Okubo, is moved by Tatewaki's letter heeding the nation's future and decides to rejoin the government. Five years later, the former servants of "Ooku" visit Tenshoin to celebrate the engagement of Iesato who succeeded the Tokugawa family. After hearing the news of Iesato's wife's pregnancy, Tenshoin died peacefully at the age of 49 and her soul was finally put to rest in her homeland, Satsuma.

Première diffusion : 14 décembre 2008