S5 E1 • La trinité des sangs

Devenue un fantôme, Alex commence à s'habituer à la vie après la mort et se met à la recherche de son corps avec l'aide de Tom. Hal, enchaîné et en plein sevrage, vit un enfer. Le vampire est abordé par Rook, qui tente de le séduire en lui proposant du sang. Renvoyés du café, Hal et Tom obtiennent un nouvel emploi au Barry Grand Hôtel, établissement où se niche le capitaine Hatch, un vieil homme dont l'aspect extérieur fétide et nauséabond laisse présager la présence d'un être malfaisant...

Première diffusion : 3 février 2013

S5 E2 • L'employé du mois

Alex découvre qu'il y a un autre fantôme dans les couloirs du Honolulu Heights. Il s'agit d'un petit garçon, Oliver, qui s'est jadis suicidé après avoir causé la mort de son frère en jouant à cache cache. Pendant ce temps, Tom et Hal s'affrontent sans merci pour obtenir le titre d'employé du mois, une compétition dont se délecte le capitaine Hatch, qui se nourrit des conflits entre vampires et loups-garous. Rook élabore un plan diabolique pour sauver son organisation...

Première diffusion : 10 février 2013

S5 E3 • Le gateau du succès

Hal dirige maintenant le Barry Grand Hôtel. Tom rencontre Larry Chrysler, un présentateur météo vedette de la télévision. Sous la mauvaise humeur du personnage, Tom a tôt fait de détecter un confrère en lycanthropie. Très impressionné, il l'invite et lui demande de lui enseigner les voies du succès. Hal garde la tête froide. Il comprend rapidement que Larry est au bout du rouleau et qu'il exploite la naïveté de son ami. Alex se lie d'amitié avec lady Mary, une fantôme du XVIIIe siècle qui sait lire les pensées des gens rien qu'en leur touchant la tête. Elle est persuadée d'avoir devant elle la dernière victime de Hal, deux siècles plus tôt...

Première diffusion : 17 février 2013

S5 E4 • Coup de poker

Rook a débarrassé Hal de l'encombrant Larry. Il complète le trio en engageant un loup-garou des années 80, Bobby. Tom apprécie peu le nouveau venu, mais commence à se montrer moins hostile dès que des habitudes de travail s'installent. Hal s'occupe d'Ian Crumb, qu'il essaie d'aider dans son pénible sevrage. La situation dégénère rapidement, d'autant plus que Hal a commencé à renouer dangereusement avec son goût du sang depuis que sa relation avec Alex a exacerbé la jalousie de Crumb...

Première diffusion : 24 février 2013

S5 E5 • Amour et Trahison

When a damsel in distress seeks haven at the hotel, Tom and Hal are attracted to her for different reasons. Alex investigates her suspicions about Captain Hatch with dangerous consequences.

Première diffusion : 3 mars 2013

S5 E6 • Apocalypse !

Hal is ready to return to his vampire ways and Tom is set on killing him as an act of revenge, but the trio have to battle the devil and Captain Hatch.

Première diffusion : 10 mars 2013