S1 E1 • Bosom Buddies

Henry Desmond and Kip Wilson are imaginative young admen who solve an acute housing problem by donning wigs and dresses to qualify for residence in the Susan B. Anthony hotel for women.

Première diffusion : 27 novembre 1980

S1 E2 • My Brother, My Sister, Myself

When Kip is discovered in the apartment without his Buffy disguise, Lilly Sinclair, the new manager of the hotel, decides to have the other residents vote on whether Buffy and Hildegarde are evicted or not.

Première diffusion : 4 décembre 1980

S1 E3 • Loathe Thy Neighbor

A fight between Sonny and Amy sparks a fight between Kip and Henry, and a swap of roommates.

Première diffusion : 11 décembre 1980

S1 E4 • Macho Man

Henry decides to toughen up his image when another date insists she just wants to be friends.

Première diffusion : 18 décembre 1980

S1 E5 • What Price Glory?

Kip and Henry have to compromise their morals to compete with Marty Bursky, the office boot-licker, for a prestigious new account, Dr. Bob.

Première diffusion : 1 janvier 1981

S1 E6 • Kip and Sonny's Date

Kip's date with Sonny turns into a disaster, thanks to his nervousness and Henry's date, Cecily - Ruth's niece and a recent devotee of punk rock.

Première diffusion : 8 janvier 1981

S1 E7 • Beauty and the Beasts

Buffy and Hildy are invited by Sonny and Isabelle to a singles bar. The pair are ignored by the men, causing Henry to question society's favoritism for attractive people. Feeling like a hypocrite for spurning Amy's advances, he asks her out on a date.

Première diffusion : 15 janvier 1981

S1 E8 • Revenge

The girls hatchs a scheme to embarass Walter after he dumps Amy for another woman at a costume party.

Première diffusion : 22 janvier 1981

S1 E9 • Amy's Career

Amy's spirits get a temporary boost when her complimenting of a new client's product gets her a shot at producing its ad campaign.

Première diffusion : 29 janvier 1981

S1 E10 • Gotta Dance

Kip uses the public library commercial he's directing as an excuse to hire Sonny as a dancer, hoping to kick-start her career.

Première diffusion : 5 février 1981

S1 E11 • Sonny Boy

Kip and Henry (as Buffy and Hildy) subdue two criminals that are robbing the hotel, drawing the attention of the media, and Henry's mother.

Première diffusion : 12 février 1981

S1 E12 • How Great Thou Art

For Kip's birthday, Henry arranges to have some of his painting shown at The La Daux Gallery.

Première diffusion : 19 février 1981

S1 E13 • Kip Quits

When Ruth insists that Kip indulge a new client, Kip walks out, expecting Henry to follow him.

Première diffusion : 26 février 1981

S1 E14 • Only the Lonely

Kip and Henry are worried when Ruth invites them to dinner, and appears to wabt more than a business relationship.

Première diffusion : 12 mars 1981

S1 E15 • The Rewrite

Kip tries to help Henry spice up a story documenting Ruth nearly discovering the duo's alternate identities.

Première diffusion : 19 mars 1981

S1 E16 • The Show Must Go On

After Isabelle steals the show from Bob The Comic by singing "New York, New York" during his stand-up act, Kip and Henry arrange for her to sing at a night club.

Première diffusion : 26 mars 1981

S1 E17 • The Hospital

Sonny recruits Buffy and Hildy to volunteer as "candy stripers" when the hospital where she works becomes short on staff. Kip discovers he has competition for Sonny affections in the form of Jim, a blind patient who knows Buffy and Hildy are men. Amy finds herself in over her head when she substitutes for a sick Lilly as the hotel's manager.

Première diffusion : 2 avril 1981

S1 E18 • Best Friends

Henry feels left out when Kip renews his friendship with a rock and roll star.

Première diffusion : 9 avril 1981

S1 E19 • Cahoots

Kip and Amy form a pact to use their inside information to help each other win over Sonny and Henry.

Première diffusion : 30 avril 1981