S3 E1 • No Direction Home

Après l'altercation au cours de laquelle son fils Luke l'a frappé, Paul vit chez Leah, la mère d'Ally partie en lune de miel. Jackie et Jim, ses parents, trouvent la situation étrange. Ava réclame le retour de son père, qui lui manque beaucoup. Paul se remémore un voyage lorsque Luke était plus jeune.

Première diffusion : 9 mai 2022

S3 E2 • No Worries

Pour Ally, la journée débute sur les chapeaux de roues. De plus, Darren lui apprend que son poste pourrait être compromis. De son côté, Paul, toujours chez Leah, est bien plus tranquille. Tandis que Luke prétexte une crise de panique pour ne pas aller en cours, le mal-être d'Ava passe inaperçu.

Première diffusion : 9 mai 2022

S3 E3 • No Comfort

Une blessure au dos laisse Paul sous l'emprise des réserves Leah, dont il pille la collection d'analgésiques puissants. Alors que Luke et son père se rapprochent, Ally et Ava s'éloignent l'une de l'autre et Ally cherche un coupable.

Première diffusion : 16 mai 2022

S3 E4 • No Body

Ally et Paul apprennent la vérité sur des choses qui les terrifient : le travail d'Ally et le résultat de l'IRM de Paul. Ava et Luke se sentent tous deux exclus par les personnes qu'ils aiment le plus.

Première diffusion : 23 mai 2022

S3 E5 • No Can Do

Ally, ambitieuse, se met en tête de sauver l'entreprise et d'organiser une fête d'anniversaire mémorable pour Ava, tandis que Paul, qui n'a toujours pas obtenu de promotion, se demande s'il a déjà eu de l'ambition au départ.

Première diffusion : 30 mai 2022

S3 E6 • No Show

Paul se voit chargé par Brandon, son nouveau responsable, de couper les fonds de certains projets et de l'annoncer lui-même. Alors qu'une connaissance de Jackie est mourante, Jim se lance dans des travaux de peinture. Ally pense pouvoir obtenir des places pour le concert du groupe préféré d'Ava.

Première diffusion : 6 juin 2022

S3 E7 • No Pressure

Paul et Ally parviennent à panser leurs blessures émotionnelles. Ils s'attaquent ensuite à la résolution des nouveaux problèmes d'Ava et Luke.

Première diffusion : 13 juin 2022

S3 E8 • No Way Back

Paul emmène ses parents à la campagne pour une journée, afin de revivre un précieux moment. Mais certains secrets sont révélés et laissent le trio sous le choc.

Première diffusion : 20 juin 2022

S3 E9 • No More (1)

Jim et Jackie, désormais séparés, tentent de se rebâtir une nouvelle vie. Les habitudes de Jackie irritent Ally qui ne supporte pas la présence de sa belle-mère chez elle.

Première diffusion : 27 juin 2022

S3 E10 • No More (2)

Première diffusion : 11 juillet 2022