S1 E1 • No Sleep

Alors que leurs enfants ne veulent pas dormir, Paul et Ally comprennent que les nuits sans sommeil, qu'ils pensaient derrière eux, ne sont en fait pas terminées. Le père de famille passe alors sa nuit à remâcher sa propre colère et l'incapacité de ses enfants à aller se coucher...

Première diffusion : 2 mars 2020

S1 E2 • No Places

Alors qu'ils passent une soirée en famille, l'étrange père d'Ally débarque chez les Worsley. Paul et Ally en profitent pour parler des espoirs et des rêves qu'ils ont pour Luke et Ava et réalisent à quel point ils sont prêts à aller loin pour l'avenir de leurs enfants...

Première diffusion : 2 mars 2020

S1 E3 • No Accident

Ally essaie tant bien que mal de s'adapter à la présence constante de Michael pendant que Paul est suspecté d'avoir non intentionnellement blessé sa mère. Ce dernier se demande si les accidents à répétition de son fils, seraient en fait de sa faute...

Première diffusion : 9 mars 2020

S1 E4 • No Lies

Alors que Michael s'épanouit dans son nouveau rôle de père et de grand-père, Paul et Ally peinent, quant à eux, à s'adapter à sa présence, ce qui n'est pas le cas des enfants qui sont ravis. Luke s'est d'ailleurs mis en tête de prouver que le Père Noël n'existait pas et compte bien mettre la patience de son père à rude épreuve...

Première diffusion : 16 mars 2020

S1 E5 • No Dad

Paul et Ally se réjouissent de la mort de Sprout, la gerbille de la famille. Toutefois, la tâche leur paraît beaucoup plus complexe lorsqu'ils doivent annoncer la perte de l'animal à Luke et Ava. Le chagrin des uns et des autres va faire prendre un nouveau tournant à la famille...

Première diffusion : 23 mars 2020

S1 E6 • No Talking

Suite à la mort de Michael, la famille décide de passer plus de temps avec Darren et s'installe dans sa maison de campagne. Mais lorsque Paul décide de prendre en main l'éducation des enfants pour laisser du temps à Ally et que Darren fait une fixation sur son travail, la situation dégénère...

Première diffusion : 30 mars 2020

S1 E7 • No Exit

La classe de Luke a pour tradition de confier Lenny, un ours en peluche, à l'un des élèves pendant quelques jours. Ainsi, Lenny a déjà voyagé au Pérou et en Italie. Mais lorsque vient le tour de Luke, Paul ne parvient même pas à faire sortir ses enfants et l'ours pour se rendre dans un parc local...

Première diffusion : 6 avril 2020

S1 E8 • No Honeymoon

Alors que Paul fait tout ce qu'il peut pour se concentrer sur la préparation de son mariage, ses plans sont constamment contrecarrés par sa famille. Pendant ce temps, Ally est distraite par son travail, Luke est rappelé à l'ordre à l'école pour son mauvais comportement et Leah ne comprend pas pourquoi ses parents se donnent même la peine de se marier...

Première diffusion : 13 avril 2020

S1 E9 • No Cure (1)

La vie de l'ensemble de la famille est bouleversée depuis qu'Ally passe la semaine à Berlin pour son travail et les week-ends à Londres. Paul, Luke et Ava, tentent tant bien que mal de se débrouiller sans elle, mais la situation perturbe les enfants qui ne dorment plus. Paul est à bout de nerfs...

Première diffusion : 20 avril 2020

S1 E10 • No Cure (2)

Alors que l'état de santé de Luke s'aggrave, il est admis dans une unité spécialisée en pédiatrie. Inquiets, Paul, Ally et leurs parents attendent désespérément des nouvelles du garçon. Le stress et la peur vont provoquer de nouvelles scissions au sein de la famille...

Première diffusion : 27 avril 2020