S1 E1 • Des plumes aux tutus

Fatiguée de sa vie de danseuse de cabaret à Las Vegas, Michelle accepte sur un coup de tête d'épouser Hubbell Flowers, un admirateur. Décidée à prendre un nouveau départ, elle le suit à Paradise, sa ville natale californienne. Sur place, l'accueil réservé à la nouvelle venue n'est pas des plus chaleureux. Fanny, la mère de Hubbell chez laquelle il vit encore, accepte de mauvaise grâce d'héberger Michelle. Les seules personnes sur lesquelles Michelle fait bonne impression sont les élèves de l'école de danse de Fanny, ravies de rencontrer une professionnelle...

Première diffusion : 11 juin 2012

S1 E2 • Pour Fanny

L'annonce du décès de Hubbell dans un accident de voiture plonge Michelle et Fanny dans un état proche de la catatonie. Apprenant la nouvelle, Sasha, Melanie, Ginny et Boo décident de faire l'école buissonnière. Boo reproche à ses amies leur manque de compassion au regard de la situation. De retour chez elle, Fanny souhaite organiser l'enterrement parfait pour honorer la mémoire de son fils. Elle prévoit notamment des chapiteaux capables d'accueillir toute la ville, des rituels bouddhistes, un groupe de mariachi et des serviettes avec le visage du dalaï lama...

Première diffusion : 18 juin 2012

S1 E3 • L'Héritage

La reconversion d'une danseuse de Las Vegas qui, après s'être mariée à une connaissance lors d'une nuit de folie, devient professeur de danse dans une école tenue par sa nouvelle belle-mère au coeur d'une petite bourgade côtière très calme nommée Paradise.

Première diffusion : 25 juin 2012

S1 E4 • L'Audition

Un camion de déménagement arrive à Paradise avec toutes les affaires de Michelle, laissées dans son appartement à Las Vegas. La jeune femme est embêtée : c'est son propriétaire qui s'est occupé du transfert, or certaines affaires ne lui appartiennent pas. De plus, la maison d'hôte où elle réside ne peut abriter tous ses effets personnels. De son côté, Fanny est furieuse d'apprendre qu'une compagnie de ballet prestigieuse exige qu'elle effectue des travaux coûteux si elle veut continuer à héberger leurs auditions. La mère de Boo tente de la préparer pour une audition...

Première diffusion : 9 juillet 2012

S1 E5 • La Comptabilité selon Fanny

Comme à son habitude, Fanny dresse le bilan des factures qu'elle doit honorer, tout en sachant qu'elle ne peut rembourser tous ses débiteurs. Ceux-ci sont bien décidés à ne pas se laisser faire et veulent tous récupérer leur dû. Michelle convainc sa belle-mère de consulter un comptable et découvre alors que la majorité des élèves de l'école de danse ne paie pas les cours dispensés. De son côté, Boo est engagée comme serveuse dans un bar à huîtres et se retrouve confinée aux tâches ingrates. Elle sympathise néanmoins avec Godot, le séduisant barman, ce qui suscite quelques jalousies...

Première diffusion : 16 juillet 2012

S1 E6 • Soirée entre filles

Michelle est ravie de recevoir la visite de Talia, sa meilleure amie, venue pour l'emmener fêter comme il se doit son anniversaire. Malheureusement pour la jeune femme, Fanny a choisi le même moment pour partir de manière impromptue en vacances, lui confiant l'ensemble des cours de l'école de danse. Les deux amies se résignent à faire la fête sur place mais doivent de plus supporter la présence de Truly. De leur côté, Boo, Sasha, Ginny et Melanie sortent en cachette afin d'aller voir un film pour lequel elles n'ont pas l'âge requis. Toujours éprise de Charlie, Boo cherche à s'asseoir à ses côtés...

Première diffusion : 23 juillet 2012

S1 E7 • Débordements en série

When the dance studio springs a leak, Michelle lets the girls change for class in her house. But when one of them lies about stealing from her, Michelle puts her foot down. Meanwhile, the girls tease Ginny about dating the same boy since second grade.

Première diffusion : 30 juillet 2012

S1 E8 • La Rebelle

Fanny rentre à Paradise en compagnie d'un homme, Michael, au demeurant charmant, avec lequel elle a entretenu des relations discontinues depuis des années. Fanny et Michelle se rendent à Los Angeles pour assister à une pièce de théâtre. A la fin de l'entracte, Michelle manque l'appel au moment de retourner dans la salle. Cette bévue qui lui permet de faire la connaissance de Conor, le metteur en scène. L'alchimie entre eux est instantanée. Lors du voyage nocturne qu'elle partage avec Conor, Michelle fond en larmes. La douleur qu'elle s'est à elle-même cachée après la mort d'Hubbell la submerge...

Première diffusion : 6 août 2012

S1 E9 • La Guerre du café

Fanny en fait beaucoup pour choisir la danseuse qui incarnera Clara dans «Casse-noisette». Elle pousse toutes ses élèves à travailler jusqu'à l'épuisement. Après sa querelle avec Fanny, Sasha tente d'intégrer l'équipe des pom-pom girls, mais son attitude narquoise est loin de plaire. De son côté, Michelle apprend que le supermarché dont elle attendait l'ouverture avec impatience ne va finalement pas s'implanter dans la bourgade. Par ailleurs, elle fait la connaissance du très séduisant Godot...

Première diffusion : 13 août 2012

S1 E10 • Un ballet trop poivré

Fanny et Michelle peaufinent les derniers préparatifs de «Casse-noisette». Revenue dans les bonnes grâces de Fanny, Sasha obtient le rôle principal. C'est à elle que revient la lourde tâche de prévenir la talentueuse danseuse qui devait incarner Clara que ce ne sera pas le cas. Par ailleurs, la relation entre Ginny et le frère de Melanie suscite une dispute au sein du groupe d'amies. Pour sa part, Michelle organise une collecte de fonds pour l'école de danse qui se révèle très fructueuse...

Première diffusion : 20 août 2012

S1 E11 • Vous voulez voir quelque chose ?

Le studio a fermé ses portes et chacun est parti de son côté. Michelle est à Las Vegas, où elle travaille pour le compte d'un magicien. Fanny, elle, a retrouvé des vidéos de Michelle à l'époque où elle donnait des cours à ses étudiants. La jeune femme réalise alors que Michelle doit absolument retourner au Paradis. Pendant ce temps, Sasha se cache pour ne pas être retrouvée par sa famille. Elle refuse de retourner chez elle...

Première diffusion : 7 janvier 2013

S1 E12 • Le problème de Trudy

Trudy a des problèmes avec la propriétaire de son appartement et décide d'emménager avec Michelle. Sasha continue de voir Roman, tandis que Boo et Carl rencontrent leurs parents respectifs. La mère de Boo est enceinte. Deux nouvelles étudiantes, pleines de talent, débarquent à l'école des filles...

Première diffusion : 14 janvier 2013

S1 E13 • Vous avez dit comptabilité ?

Fanny et Michelle rencontrent de gros problèmes financiers. Après avoir longuement réfléchi à une solution pour s'en sortir, les jeunes femmes décident de mettre l'appartement en location. De son côté, Truly installe sa boutique dans le studio de danse tandis que Sasha se prépare à déménager. Pendant ce temps, Cozette continue de fasciner son nouvel entourage...

Première diffusion : 21 janvier 2013

S1 E14 • De vieux comptes à régler

Michelle fait ses excuses à Godot. En rentrant chez elle, la jeune femme découvre que son frère y a installé ses affaires. Scotty lui explique qu'il s'est disputé avec sa compagne. Mélanie prend des cours de roller derby et n'a plus le temps de s'exercer à la danse. De son côté, Ginny se sent délaissée...

Première diffusion : 28 janvier 2013

S1 E15 • La productrice

Milly se permet de donner son opinion sur le récital de danse de Fanny sans y avoir été invitée. La jeune femme n'apprécie guère l'audace de Milly et le lui fait savoir. De son côté, Sasha pend la crémaillère de son nouvel appartement, tout juste aménagé. Pendant ce temps, Scotty entraîne Michelle pour une virée en voiture. Sur la route, les enfants Simms font une rencontre inattendue...

Première diffusion : 4 février 2013

S1 E16 • L'habit fait le moine

Sasha et Roman officialisent leur relation. Ginny, qui est désormais la seule célibataire de la bande, se sent abandonnée. Dans l'espoir de se changer les idées, la jeune fille décide alors de tenter sa chance aux auditions pour la pièce de théâtre de l'école. Michelle reçoit la visite de Talia, qui a une grande nouvelle à lui annoncer...

Première diffusion : 11 février 2013

S1 E17 • Garder le cap

En l'absence de Fanny, Michelle cumule toutes les classes de danse, ce qui l'épuise. Heureusement, Boo lui vient en aide. Une inondation dans le vestiaire l'oblige à autoriser les élèves à se changer dans sa maison. Sasha en profite pour lui dérober un objet, et Michelle est contrainte de se montrer extrêmement autoritaire avec elle. Pendant ce temps, après une conversation avec Michelle, Ginny décide de briser la relation qu'elle entretenait avec son petit ami depuis huit ans, au grand dam de sa mère...

Première diffusion : 18 février 2013

S1 E18 • Au suivant !

Lorsque Fanny rentre chez elle, elle trouve Scotty installé dans son salon. Godot, lui, a trouvé refuge dans le lit de Michelle. Les filles discutent ensemble de choses intimes : doivent-elles passer à l'étape supérieure avec leurs petits amis ? De son côté, Michelle doit passer une audition pour un spectacle à Broadway. Elle prend la route avec un groupe d'amies...

Première diffusion : 25 février 2013