S1 E1 • Crimes et thérapie

Le capitaine de police Mat Joubert ne se remet pas de la mort de son épouse, décédée il y a tout juste un an. Il est pourtant temps de se ressaisir : le nouveau chef de la brigade lui assigne une mission particulièrement intense, ainsi qu'un nouveau coéquipier, Sanctus Snook. Les deux hommes, d'abord méfiants, n'ont d'autre choix que d'allier leurs talents pour résoudre l'épineuse énigme qui leur est imposée...

Première diffusion : 4 juillet 2016

S1 E2 • Double jeu

La police est chargée d'enquêter sur une nouvelle scène de crime. Mat et Sanctus sont envoyés sur place et s'interrogent sur le motif de l'assassinat. Mat, lui, se pose de plus en plus de questions sur son nouveau partenaire...

Première diffusion : 4 juillet 2016

S1 E3 • Regrets et remords

Le corps de Galia est repêché dans un lac de Cape Town. L'autopsie révèle que la victime a été droguée et noyée. La police tente avec peine de résoudre l'énigme qui s'impose à elle. De son côté, Mat confie ses angoisses et ses doutes à sa thérapeute. Il lui confesse qu'il ne garde aucun souvenir de la terrible nuit où son épouse a perdu la vie...

Première diffusion : 4 juillet 2016

S1 E4 • Chantage et scandales

Un nouveau corps est retrouvé. La victime porte un masque d'Arnold Schwarzenegger. Mat et Sanctus se découvrent une complicité inattendue. Pour la première fois, tous deux parlent ouvertement de Lara...

Première diffusion : 5 juillet 2016

S1 E5 • Menaces et intimidations

Les meurtres continuent à Cape Town. Le téléphone de Galia est retrouvé, ce qui permet aux équipes d'étabir un lien entre Irena et les filles retrouvées mortes. De son côté, Mat se confie à Sanct au sujet de la nuit où Lara est morte...

Première diffusion : 5 juillet 2016

S1 E6 • Histoire de vengeance

Alors qu'Irina est en fuite et que sa vie est menacée, Mat et Santus découvrent l'identité de l'homme qui a assassiné Lara et ce qui s'est réellement passé la nuit du meurtre...

Première diffusion : 5 juillet 2016