S1 E1 • Chérie, grand-père nous a avalés

Alors qu'ils se rendent au supermarché local dans la camionnette familiale, Wayne, Diane et Amy sont accidentellement réduits à une taille microscopique ! Peu après, grand-père Murdock débarque pour emmener son petit-fils à un week-end de pêche en mer. Ce dernier se faisant passer pour malade, le vieil homme s'en va, non sans avoir avalé malencontreusement sa petite famille, le van, les commissions et tout et tout !

Première diffusion : 27 septembre 1997

S1 E2 • Chérie, la maison veut nous tuer

Après avoir été cambrolé, Wayne décide de protéger sa maison : il invente un système de sécurité très perfectionné géré par un ordinateur. Mais bientôt c'est le système qui gère la vie de chaque membre de la famille...

Première diffusion : 4 octobre 1997

S1 E3 • Chérie, je suis hanté

Pour ne pas devenir comme son père, un savant mathématicien pourvu d'inesthétiques lunettes, Nick décide d'essayer la nouvelle invention de Wayne permettant d'augmenter les capacités visuelles. Mais en testant sa trouvaille, Nick réalise qu'il est capable de pratiquement tout voir, même les spectres des gens récemment décédés. Le chercheur se lie très vite d'amitié avec un fantôme a priori sympathique...

Première diffusion : 11 octobre 1997

S1 E4 • Chérie, retour aux années 70

Amy craque pour monsieur O'Donnell, son attirant professeur d'histoire. Elle décide d'emprunter la machine à voyager dans le temps de son père, Wayne, et remonte jusqu'en 1976. Elle espère y retrouver O'Donnell adolescent et y vivre une tendre histoire d'amour. A son tour, Wayne voyage dans le temps pour aller chercher sa fille. Mais la machine à remonter le temps Szalinski connaît quelques dysfonctionnements...

Première diffusion : 18 octobre 1997

S1 E5 • Chérie, j'ai aussi rétréci mon frère

Wayne réduit sa taille et celle de son frangin de manière impressionnante, tellement impressionnante que dans le fast-food du coin, les enfants les prennent pour des cadeaux-surprises joints à leurs repas !

Première diffusion : 25 octobre 1997

S1 E6 • Chérie, tu as neuf vies

Wayne a inventé un procédé qui permettrait d'échanger les cerveaux. Il s'inquiète cependant des dérives éthiques du procédé et préfère abandonner ce projet. Sa collègue Bianca s'en empare et, par une manipulation hasardeuse, provoque une catastrophe : les neurones de Diane se retrouvent dans le corps du chat de Bianca, et vice-versa. Quant à Wayne, il échange son cerveau avec celui de son chien Quark...

Première diffusion : 1 novembre 1997

S1 E7 • Chérie, je me suis cloné

Wayne travaille sur la mise au point de son propre clone. Il s'avère que ce dernier est plus efficace et inventif que son créateur lui-même et prend d'ailleurs sa place au laboratoire. Bianca remarque des changements dans la personnalité de Wayne et nourrit bientôt des soupçons quant à son comportement...

Première diffusion : 8 novembre 1997

S1 E8 • Chérie, y'a d'la magie dans l'air

Nick travaille sur de nouvelles inventions magiques, qui sont toutes des échecs. Il confie sa dernière création à Wayne, qui s'empresse d'aller la tester dans une mine désaffectée. A son grand étonnement, l'engin lui permet de découvrir un vieux pot rempli de pièces d'or. Wayne a l'intention de remettre son butin à la police, mais il n'en a pas le temps. Cinq lutins investissent la maison des Szalinski, bien décidés à récupérer leur trésor...

Première diffusion : 15 novembre 1997

S1 E9 • Chérie, on m'appelle le cow-boy de l'espace

Wayne Szalinski se rend dans le Far West avec sa famille. Ils y rencontrent un extraterrestre qui s'est fait brutalement dépouiller de ses armes et de son vaisseau par des bandits. Les Szalinski vont s'employer de toutes leurs forces à aider Ar'nox à retrouver ce qui lui appartient légitimement...

Première diffusion : 22 novembre 1997

S1 E10 • Chérie, on est tous au parfum

Wayne invente un stimulateur cérébral qui a des effets très différents sur chaque membre de la famille. Amy par exemple, qui l'utilise sous forme de parfum, devient capable de lire dans les pensées. D'autres se mettent à léviter tandis que le chien Quark se révèle apte à hypnotiser les gens...

Première diffusion : 29 novembre 1997

S1 E11 • Chérie, je me sens rajeunir

Diane tente de se remémorer ses jeunes années pour pouvoir comprendre sa fille, Amy, mais également Howard, un adolescent dont elle assure la défense. Pour arriver à ses fins, elle décide d'utiliser une machine mise au point par Wayne et qui permet de se remémorer son passé. Un éclair survient pendant que Diane l'essaye et la transforme en une adolescente de 16 ans. Wayne doit réparer la machine pour permettre à sa femme de retrouver sa personnalité...

Première diffusion : 15 décembre 1997

S1 E12 • Chérie, je suis l'homme le plus rapide du monde !

Harassé par le travail, Wayne ne sait décidément plus où donner de la tête. Entre ses nouvelles inventions et sa vie de famille, son cœur balance. Pour remédier à ce cruel dilemme, il décide de créer une ceinture qui est censée augmenter considérablement sa vitesse. Une fois son gadget au point, Wayne s'empresse de l'utiliser, mais il se rend rapidement compte que la machine est bien plus puissante que prévu : l'inventeur est désormais capable de se déplacer à la vitesse de la lumière. Lorsque son invention tombe entre les mains de Jennings, celui-ci décide de l'utiliser pour jouer quelques tours à son entourage. Pendant ce temps, Nick tente de soigner une bien embarrassante maladie...

Première diffusion : 17 janvier 1998

S1 E13 • Chérie, les barbares sont parmi nous

Wayne cause par mégarde un accident et rentre dans la voiture du principal Dante. Pour réparer son étourderie, il décide d'utiliser la machine à remonter le temps qu'il a mis au point mais une mauvaise manipulation l'envoie au temps des Vikings. Ceux-ci le prennent pour le dieu Odin, figure importante de la mythologie nordique...

Première diffusion : 7 janvier 1998

S1 E14 • Chérie, j'ai la grosse tête

Alors qu'elle est en train de travailler sur un important dossier, Diane réalise qu'elle ne parvient pas à se concentrer. Pour l'aider, Wayne invente un anneau qui lui permet de retrouver plus facilement ses idées. Mais, à peine revêtu, l'anneau se révèle être une véritable malédiction : à son contact Diane est transformée en vampire voleur d'intelligence. Hypnotisée par le pouvoir de l'anneau, elle accumule les victimes. Wayne décide de se lancer à sa poursuite avant qu'il ne soit trop tard. Quand il parvient, avec l'aide de Nick, à ôter la bague du doigt de sa femme, c'est son fils qui se retrouve malencontreusement sous l'influence de l'invention maléfique...

Première diffusion : 14 février 1998

S1 E15 • Chérie, ce ne sont pas des monstres, ce sont des incompris

Wayne transforme la bicyclette d'Amy en VTT très puissant. Pour tester l'engin, Amy décide de faire une longue balade à travers les bois. Elle s'enfonce à vive allure dans la forêt et, lors d'un moment d'inattention, fait une malheureuse chute. Elle se foule la cheville et descend dans une grotte pour se mettre à l'abri. À sa grande surprise, elle tombe sur un Bigfoot...

Première diffusion : 21 février 1998

S1 E16 • Chérie, je suis d’humeur amoureuse

En étudiant les propriétés du cacao, Wayne parvient à isoler une phéromone dans le chocolat et l'insère dans un bonbon qui acquiert ainsi des propriétés aphrodisiaques. Tous ceux qui en mangent tombent amoureux de la première personne qu'ils aperçoivent, aussi peu assortis soient-ils. Le bonbon fait des ravages au bal de l'école. Même monsieur Jennings, le patron de Wayne, est affecté. Pour Wayne, il s'agit à présent de renverser la situation, afin que chacun renoue avec son véritable amour...

Première diffusion : 28 février 1998

S1 E17 • Chérie, j'ai une mauvaise nouvelle

Jentech veut mettre sur le marché un horrible petit ours en peluche qui parle lorsqu'on lui appuie sur le ventre. Wayne ne comprend pas que la compagnie investisse autant d'argent dans un jouet alors qu'il pourrait le transformer en un objet utile pour tous. Monsieur Jennings lui donne l'autorisation d'améliorer le produit. Wayne intègre dans l'ours un système informatique sophistiqué mais celui-ci est contaminé par un virus...

Première diffusion : 28 mars 1998

S1 E18 • Chérie, je suis un agent secret

Wayne, dont le nom de code est «P», est recruté en secret par l'espion international Dalton Pearce afin de mettre au point des gadgets pour le ministère de l'Espionnage canadien...

Première diffusion : 2 avril 1998

S1 E19 • Chérie, je rêve ou quoi ?

À la perspective de disséquer une grenouille lors de son prochain cours de biologie appliquée, Nick fait des cauchemars. Wayne décide de mettre au point une machine permettant de s'introduire dans les rêves des enfants.

Première diffusion : 23 avril 1998

S1 E20 • Chérie, protégeons l'environnement

Nick s'intéresse à l'environnement et reproche à sa famille de mal gérer ses ordures. Wayne invente alors une petite boîte capable de les faire disparaître. Traqué par un environnementaliste, Jennings n'hésite pas à alimenter la machine avec des déchets hautement toxiques. Les conséquences sont dramatiques.

Première diffusion : 30 avril 1998

S1 E21 • Chérie, y'a un lézard

En voulant crééer un fond de teint capable de colorer la peau, Wayne Szalinski a inventé une crème de beauté capable de rendre invisble quiconque l'utilise. Wayne a d'ailleurs demandé à Amy de la tester. Les résultats sont impressionnants et de nombreuses compagnies de cosmétiques se l'arrachent déjà.

Première diffusion : 9 mai 1998

S1 E22 • Chérie, c’est pas marrant d’être un extraterrestre en cavale !

Ar'nox, l'ami intergalactique de la famille Szalinski, a débarqué sur Terre à l'improviste pour une petite visite. Malheureusement, à peine arrivé, Ar'nox s'est fait voler son vaisseau spatial par de mystérieux hommes en noir. Wayne et les siens vont l'aider à retrouver le voleur et sa soucoupe...

Première diffusion : 16 mai 1998