Lynchez-moi les traducteurs !
Je suis tombé ce soir sur cette série, France 4 la diffusait en Vf, et j'espère sincèrement que la VO est meilleur. J'apprécie Charlie Brooker, il a du potentiel, j'ai adoré Black Mirror, mais là sincèrement j'ai trouvé ça nul. J'ai d'ailleurs été surpris d'apprendre que la série venait de lui, ça m'a déçu.
On a pas tous le même humour. Je ne pense pas être insensible à l absurde ni au comique de ce style (Les monty pytons: J aime; La cité de la peur: J aime: ect...) pourtant en un épisode je n ai souris qu une fois, et pas beaucoup.
Une fois en 40 minutes c est vraiment peu, surtout pour quelque chose qui je pense se veut comique... L'épisode m'a sembler vraiment long, la lourdeur des gages et le comique de répétition ne me procurant pas le plaisir habituel qu'il a sur moi.
Je lui donnerais peut être une deuxième chance un jour, peut être n'étais-je pas dans le bon état d'esprit, mais pas tous de suite, seulement lorsque que je n'aurais plus souvenir l'incroyable ennui dont j'ai été victime pendant l'épisode.
En tout cas, regardez cette série en VO, VF j ai essayé: ça vaut pas le coup. En espérant pour vous que la VO soit meilleur, mais j'en doute...