S1 E1 • La famille

Un nouveau chapitre s'ouvre pour Colton : il se confie à sa mère et prévoit d'autres coming out. Son ami Gus Kenworthy, médaillé olympique, lui donne des conseils.

Première diffusion : 3 décembre 2021

S1 E2 • Le football

Colton se prépare à parler à son entraîneur du lycée. Michael Sam, David Kopay et Esera Tuaolo, d'anciens joueurs de la NFL, partagent leur vécu en tant qu'athlètes gays.

Première diffusion : 3 décembre 2021

S1 E3 • Les amis

À Nashville, Colton se rapproche de l'animateur de radio country Codv Alan. Poussé à faire des rencontres lors d'une fête, il ressent une gêne et se pose des questions.

Première diffusion : 3 décembre 2021

S1 E4 • L'église

Colton se penche sur sa relation avec Dieu, parle à cœur ouvert avec des amis croyants et discute avec des membres de la Metropolitan Community Church.

Première diffusion : 3 décembre 2021

S1 E5 • La vie publique

Après une série de conversations privées, Colton décide de faire son coming out à la télévision. À New York, il visite le célèbre Stonewall Inn avec son père et Gus.

Première diffusion : 3 décembre 2021

S1 E6 • Le passé et l'avenir

Colton reçoit une vague de critiques sur ses choix passés. Pour y faire face, il se tourne vers des amis et mentors afin de progresser sur le chemin de la guérison.

Première diffusion : 3 décembre 2021