S1 E1 • NUMÉRO 101 : Comment élever un super-héros ?

Récemment endeuillée, Nicole se démène pour élever son enfant unique, ignorant encore qu'il possède des pouvoirs extraordinaires et totalement inexplicables.

Première diffusion : 4 octobre 2019

S1 E2 • NUMÉRO 102 : Forteresse de la Solitude

Les super-pouvoirs de Dion continuent à laisser Nicole perplexe, alors qu'elle est déjà bien à cran. Pat se propose d'enquêter sur le passé de Mark.

Première diffusion : 4 octobre 2019

S1 E3 • NUMÉRO 103 : Le gardien de la montre

Après une dispute à l'école, Nicole a une conversation difficile, mais nécessaire, avec son fils. Un personnage mystérieux du passé de Mark refait surface.

Première diffusion : 4 octobre 2019

S1 E4 • NUMÉRO 104 : Bienvenue chez BIONA. Espérons que vous survivrez à l'expérience

Tandis que Nicole essaie de savoir qui se cache derrière une sinistre photo, Pat emmène Dion chez BIONA, où ils découvrent certaines choses plutôt inattendues.

Première diffusion : 4 octobre 2019

S1 E5 • NUMÉRO 105 : Mark au futur antérieur

Plusieurs événements marquants du passé de Mark sont mis en lumière. Nicole se donne du mal pour offrir à Dion l'anniversaire de ses rêves. Esperanza fait une découverte.

Première diffusion : 4 octobre 2019

S1 E6 • NUMÉRO 106 : Le plein de super

Nicole redécouvre une ancienne passion. Charlotte propose de prendre Dion sous son aile. Pat reçoit une nouvelle inattendue au travail.

Première diffusion : 4 octobre 2019

S1 E7 • NUMÉRO 107 : Pourquoi cet air si nauséeux ?

Quand Dion est emmené à l'hôpital avec de mystérieux symptômes, Nicole et Pat craignent que ses pouvoirs ne soient découverts.

Première diffusion : 4 octobre 2019

S1 E8 • NUMÉRO 108 : Ne le mettez pas en colère, vous risqueriez de le regretter

Nicole risque tout pour protéger Dion contre Suzanne et BIONA. Un peu plus tard, Charlotte découvre une terrible vérité.

Première diffusion : 4 octobre 2019

S1 E9 • NUMÉRO 109 : Le tueur de tempête

Lorsque la menace se rapproche et qu'une confrontation finale semble inévitable, Nicole, terrifiée, essaie de protéger Dion en fuyant la ville.

Première diffusion : 4 octobre 2019