S1 E1 • Voyage dans le temps

Kiera Cameron, protectrice appartenant à la police de Vancouver de 2077, se retrouve projetée en 2012 en compagnie de 8 dangereux terroristes dont elle tentait d'empêcher l'évasion. Elle prend alors une nouvelle identité et rejoint la police de Vancouver dans le but de stopper la vague de violence initiée par les évadés et devient ainsi amie avec Alec Sadler, un petit génie de 17 ans, qui est à l'origine de la technologie sur laquelle repose le monde du futur.

Première diffusion : 27 mai 2012

S1 E2 • Le Bon Vieux Temps

Kiera, tente de retrouver les membres de “Liber8” avant qu’ils ne fassent plus de dégâts... Tous ses efforts sont ruinés, quand sa couverture est anéantie et que son partenaire Carlos Fonnegra est arrêté. Mais quand elle apprend que les “Liber8” veulent rentrer en 2077, elle doit s’échapper et s’allier avec ses pires ennemis pour rentrer elle aussi...

Première diffusion : 3 juin 2012

S1 E3 • Perte de temps

Kiera et Carlos enquêter sur une série de meurtres mystérieux dans lesquels les victimes ont été vidées de tout fluide endocrinien et de découvrir que les crimes ont été commis par Liber8 afin de sauver Travis, leur chef.

Première diffusion : 10 juin 2012

S1 E4 • Une question de temps

Un scientifique qui travaille sur l'élaboration d'une source d'énergie propre est retrouvé assassiné. La liste des suspects conduit Kiera sur une piste qui la mène à une décision difficile entre la bonne chose à faire et la préservation de l'avenir.

Première diffusion : 17 juin 2012

S1 E5 • À l’épreuve du temps

Le retour de Kagame commence par un changement de l'ordre du jour de Liber8, loin de la violence et de favoriser leur révolution à travers les structures existantes. Mais ils ont une vulnérabilité, la possibilité que, si leurs ancêtres, vivant à cette époque, sont assassinés, ils pourraient cesser d'exister. Un test de cette théorie est conçu et Kiera et sa grand-mère en sont les cobayes.

Première diffusion : 24 juin 2012

S1 E6 • Manque de temps

Kagame, poursuit son programme, gagner la confiance des intellectuels ainsi que des contestataires. Un grand patron est kidnappé par le groupe Liber 8, Kiera et Carlos se retrouvent alors au cœur d'une course contre la montre pour le sauver avant qu'il ne soit trop tard...

Première diffusion : 8 juillet 2012

S1 E7 • La Politique du temps

A high-stakes Port de Vancouver électorale de l’Union donne Kiera son premier goût de l’intrigue politique contemporaine. Tout d’abord, la question de la confiance et la fidélité de son partenaire de Kiera entrent en question éléments de preuve à Carlos dans la mort d’un journaliste d’investigation Carlos se retrouve enquêter sur l’assassiner d’un journaliste Alicia Fuentes, qui a couché avec la nuit avant sa mort.

Première diffusion : 15 juillet 2012

S1 E8 • Plus le temps de jouer

Lorsque deux meurtres déguisés en suicide se produisent dans la même journée, Kiera et Carlos enquêter sur le seul lien entre les deux, une société de jeux vidéo qui fait plus que simplement les développer.

Première diffusion : 22 juillet 2012

S1 E9 • Du temps en famille

Alerté à un achat en vrac des quantités alarmantes de nitrate d’ammonium (un engrais utilisé dans les explosifs et l’agriculture), Kiera et Carlos visiter la ferme de Roland Randol à vérifier sur un tel trop grand achat d’engrais de ferme, et identifier qui a été de l’acheter. Après avoir suivi la source à la ferme de Roland, Kiera est quelque peu surpris de trouver Alec là, ne réalisant pas que Randol est son beau-père.

Première diffusion : 29 juillet 2012

S1 E10 • Le temps est écoulé

Le matin après avoir couché avec Kellog, Kiera vole son dos pièce du dispositif de Voyage dans le temps. Kiera se réunit Jason, qui la convainc qu’il était dans la salle de contrôle 2077 lorsque le dispositif de Voyage dans le temps est parti, le renvoyant à 1992. Jason informe que Kiera corsaires, d’autres parties de l’avenir, sont à l’œuvre dans le présent.

Première diffusion : 5 août 2012