S1 E1 • The Crossing

Howard Silk, a lowly cog in the bureaucratic machinery of a Berlin-based UN spy agency. When Howard discovers that his organization safeguards the secret of a crossing into a parallel dimension, he is thrust into a shadow world of intrigue, danger, and double cross. The only man he can trust is "Prime," Howard's near-identical counterpart from this parallel world.

Première diffusion : 21 janvier 2018

S1 E2 • Qui se ressemble s'assemble

Howard et son homologue doivent travailler ensemble; Baldwin est confrontée à son passé. Emily, de l'autre côté, tente de donner un sens à ses ordres.

Première diffusion : 28 janvier 2018

S1 E3 • Une monnaie d'échange

Les deux parties se tournent vers la diplomatie pour résoudre un conflit. Emily obtient un visa spécial. Howard interroge un suspect.

Première diffusion : 4 février 2018

S1 E4 • Dans la peau de l'autre

Les deux Howard tentent d'en savoir davantage sur le complot. De son côté, Clare doit choisir que faire avec Baldwin.

Première diffusion : 11 février 2018

S1 E5 • L'école

Howard et Emily s'intéressent à un site de livraison, tandis qu'Aldrich et Quayle interrogent une vieille connaissance.

Première diffusion : 18 février 2018

S1 E6 • La taupe

Tandis qu'Aldrich s'interroge sur un décès, Emily, Howard et Ian Shaw suivent une piste pour tenter d'en savoir plus.

Première diffusion : 25 février 2018

S1 E7 • Faux-semblant

Un épisode du passé de Clare refait surface. Quayle passe un très mauvais moment lors de sa propre fête d'anniversaire.

Première diffusion : 4 mars 2018

S1 E8 • Cher mensonge

Quayle considère que la nouvelle identité de sa femme est un élément important qu'il ne doit absolument pas négliger.

Première diffusion : 11 mars 2018

S1 E9 • No Man's Land, Partie 1

Alors que Howard tente de contrecarrer des plans, son alter ego et Emily se lancent de leur côté sur la piste de Kaspar.

Première diffusion : 18 mars 2018

S1 E10 • No Man's Land, Partie 2

La crise qui sévit au sein du bureau des échanges oblige les deux Howard à rester dans une dimension étrangère.

Première diffusion : 1 avril 2018