S1 E1 • Bâton des Délices et Potato Fry / Bonbon au café au lait et Young Doughnuts

Kokonotsu Shikada is the son of a dagashi snack shop owner. Although he wants to become a manga artist, his father, Yo, wants him to take over the family business. One day, a girl named Hotaru Shidare shows up at the shop and challenges Kokonotsu. Source: Amazon

Première diffusion : 8 janvier 2016

S1 E2 • Kinako-bô et Mousse / Ramune-Flûtes et cartes Menko

Hotaru tells Kokonotsu that Kinako-bou grabs her attention due to its plain packaging and lack of mascot characters, calling it a desert warrior. She also gives a lecture to Kokonotsu and Saya on the history of Fue Ramune. Source: Amazon

Première diffusion : 15 janvier 2016

S1 E3 • Butamen et vis en pâte de fruits / Bonbons au pamplemousse et Seven Neon

Hotaru exacerbates the summer heat by turning off the shop's AC and boiling water to make Buta-men. Saya's suspicions are raised when Hotaru asks about her relationship with Kokonotsu. Source: Amazon

Première diffusion : 22 janvier 2016

S1 E4 • Gâteaux au gluten / Caramels Glico

Hotaru challenges Kokonotsu to compete in a blind fugashi taste test. She also helps him to run back to Café Endo when she realizes that he forgot something very important to him at the café. Source: Amazon

Première diffusion : 29 janvier 2016

S1 E5 • Bouteilles Ramune et Baby Star Ramen / Yattamen et Raisins Acides

Hotaru visits Shikada Dagashi after business hours to conduct a covert exchange with Kokonotsu's father Yo. Later, she lets Kokonotsu and To in on her secret moneymaking technique. Source: Amazon

Première diffusion : 5 février 2016

S1 E6 • Super Lacets Q, Billes Plates et Maken Gummi / Des Yoglets et Coconuts

Kokonotsu, To, and Saya visit the temple, where they find Hotaru behaving even more strangely than usual. On a separate occasion, Saya reminisces about playing with Kokonotsu when they were in the third grade. Source: Amazon

Première diffusion : 19 février 2016

S1 E7 • La fête de l'été, et Hotaru / La fête de l'été et Saya

It's summer festival time! Hotaru plans to convert her meager 200 yen of spending money into big winnings at the die-cutting stall. Later on, Saya is very happy when Yo suggests that Kokonotsu escort her around the festival. Source: Amazon

Première diffusion : 26 février 2016

S1 E8 • Le chewing-gum kifépeur et la tempête / Des bilboquets et des Petits-Petits Chocoroscopes

Kokonotsu and the gang are cooped up in Shikada Dagashi due to a typhoon. So To starts telling scary stories to liven things up. On a separate occasion, To tells Kokonotsu that he's been researching how to become popular among girls. Source: Amazon

Première diffusion : 4 mars 2016

S1 E9 • Des Cotons Pops et des Chocrottes / Un Radis Cerise et des Œufs de Glace

Despite suffering from a mouth ulcer, Hotaru ignores Saya's protestations and eats a dagashi that packs a punch. Later on, Hotaru lets Kokonotsu in on the secret of her origins. Source: Amazon

Première diffusion : 11 mars 2016

S1 E10 • C'est des bonbons, quoi !

When Hotaru doesn't show up at Shikada Dagashi for two days, a concerned Kokonotsu and Saya visit her house to investigate. It appears Hotaru has come down with a cold so powerful that she doesn't even want to eat dagashi. Source: Amazon

Première diffusion : 18 mars 2016

S1 E11 • Les Chewing-Gums Cola et Yô / Des algues Miyako et du Ramune

When Kokonotsu asks why Shidare Company wants to recruit his dad, Hotaru tries to show him and Saya how amazing Yo is. On a separate occasion, Kokonotsu and Hotaru discuss dagashi while waiting for a train. Source: Amazon

Première diffusion : 25 mars 2016

S1 E12 • Des "Je mange, Hi" et des Poèmes de Cerises / Des caramels au lait de Morinaga et des Gouttes de Sakuma

While Hotaru and Saya discuss matters of love, Kokonotsu and To seek once again to improve their fortunes through dagashi. Another day, Kokonotsu tries to use his knowledge of dagashi to impress an expectant Hotaru. Source: Amazon

Première diffusion : 1 avril 2016