S1 E1 • Attendez-nous pas pour souper!

Les résultats d'une sonde indiquent qu'aucune planète habitable ne se trouve dans la galaxie que visite le Romano Fafard. Ce faisant, le Capitaine Patenaude et son équipage devront se rendre beaucoup plus loin, se coupant ainsi de toute communication avec la Terre, ce qui créera beaucoup de stress au sein de l'équipage.

Première diffusion : 1 septembre 1998

S1 E4 • Le secret

Craignant que Brad ne les surprenne en flagrant délit, le capitaine décide de mettre fin à sa relation avec Valence. Mais Valence, jouant la provocante pour le reconquérir et le capitaine étant de plus en plus déprimé, il finit par craquer. Malheureusement, ils sont surpris par Brad qui les accuse de violer l'article 147. Bob, qui n'a rien compris de la conversation, provoque Brad en duel. Si celui-ci perd, il devra cesser d'espionner le capitaine, mais s'il remporte le combat, le capitaine et Valence devront signer des aveux sur leur relation.

Première diffusion : 22 septembre 1998

S1 E6 • Le reveil de Flavien

Un court-circuit électrique de même qu'un vol de génératrice par Brad pertube la cure de régénérescence que suivait Flavien et le plonge dans un profond coma. L'équipage tente de lui faire reprendre conscience, mais en vain: Flavien est condamné à dormir jusqu'à la fin des temps. Alors que tout le monde a renoncé et vit le deuil du technicien en communication du vaisseau, Bob, lui, refuse d'abdiquer et tente de trouver un moyen de redonner vie à son meilleur ami.

Première diffusion : 6 octobre 1998

S1 E8 • La course contre la montre

Le jeudi 4 décembre : La course contre la montre Le capitaine Patenaude, foudroyé par une crise d'appendicite, est remplacé par Brad à titre de capitaine. Au même moment, une sonde envoyée par le Romano Fafard signale la présence d'une planète comportant toutes les caractéristiques essentielles à la survie de la race humaine. Brad profite de son nouveau statut pour se lancer sur la route de ce nouvel Eldorado, espérant y arriver avant le rétablissement du capitaine pour ainsi en récolter toute la gloire. Il pousse donc le vaisseau à sa vitesse limite et, mettant en danger la vie de tout l'équipage, il s'engage dans une course contre Mirabella, qui, elle, tente par tous les moyens de soigner le capitaine sans l'achever!

Première diffusion : 20 octobre 1998

S1 E10 • Tou-tou-tou-touuut!

Le Romano Fafard capte des signaux de toute évidence émis par des extra-terrestres. Flavien réussit à les décoder puis à communiquer avec eux. Alors que tout le reste de l'équipage souhaite utiliser ce contact pour accélérer leur découverte d'une planète, le capitaine, lui, reste prudent. Le souvenir de la disparition d'un mystérieux vaisseau va finir par lui donner raison.

Première diffusion : 3 novembre 1998

S1 E12 • Le verglas

Le vaisseau est en pénurie d'eau et l'équipage doit trouver une planète avec de l'eau potable au plus vite. S'étant approché trop près d'une planète pour s'alimenter, le vaisseau est aspergé et l'eau gèle sur la carlingue. Le réacteur s'éteint donc, laissant le vaisseau gelé dans l'espace. Une comète vient droit sur le Romano Fafard.

Première diffusion : 17 novembre 1998