S3 E1 • DS-192

Now that Laura is "dead", Elizabeth awakens from her coma and immediately wants to return to Collinwood. Victoria talks to David about his experience, but the only thing he remembers is the fishing shack. Victoria tells him that his mother had to leave town without him. After David leaves, Burke comes into the drawing room with Vickie and shows her Laura's locket, which he found in the ashes of the shack.

Première diffusion : 21 mars 1967

S3 E2 • DS-193

Sam receives an offer of professional exhibition of his paintings, but needs to regain some of his earlier works which are now owned by Roger. A stranger makes an appearance at the Blue Whale.

Première diffusion : 22 mars 1967

S3 E3 • DS-194

Elizabeth returns to Collinwood and is frantic to regain the key to the locked room in the mansion's basement. Victoria later sees Elizabeth leave the mysterious room.

Première diffusion : 23 mars 1967

S3 E4 • DS-195

Elizabeth makes Victoria vow to keep her visit to the locked room a secret. Meanwhile, a stranger arrives at Collinwood asking to see Elizabeth.

Première diffusion : 24 mars 1967

S3 E5 • DS-196

The stranger reveals himself to be an old acquaintance of Elizabeth's, Jason McGuire. Despite her protestations, Jason insists that he will be staying at Collinwood until further notice.

Première diffusion : 27 mars 1967

S3 E6 • DS-197

Elizabeth refuses to let her brother have the key to the locked room in the basement. Roger is later disarmed to discover Jason snooping about in the basement.

Première diffusion : 28 mars 1967

S3 E7 • DS-198

Maggie releases that the paintings were sold to Roger as a cover for a bribe. Elizabeth stops Roger from gaining access to the locked room in the basement.

Première diffusion : 29 mars 1967

S3 E8 • DS-199

Jason McGuire meets with his friend Willie Loomis at the Blue Whale. A broken Sam admits to Burke the truth of his involvement in providing Roger with an alibi for the car accident.

Première diffusion : 30 mars 1967

S3 E9 • DS-200

Burke and Sam confront Roger, who finally breaks down and confesses he was responsible for killing the man who Burke went to prison for. Jason makes another attempt to get into the locked room in the basement, but David catches him. Victoria and Carolyn start to suspect Jason and think he must have some kind of hold over Elizabeth. Jason tries to get into the locked room again, but Elizabeth catches him. She tells him to leave Collinwood immediately, but Jason points out to her that she killed Paul Stoddard 18 years ago and he helped her bury him.

Première diffusion : 31 mars 1967

S3 E10 • DS-201

Roger is forced to confess that it was him that drove the car that killed a man 10 years earlier, not Burke. Elizabeth is distraught to learn the truth and Roger is left devastated.

Première diffusion : 3 avril 1967

S3 E11 • DS-202

Joe almost comes to blows with Willie Loomis at the Blue Whale after lewd comments are made to Maggie. Willie later joins Jason as a guest at Collinwood, in spite of Elizabeth's protestations.

Première diffusion : 4 avril 1967

S3 E12 • DS-203

Victoria finds herself the disgusted victim of Willie's lecherous advances and is especially concerned by the way in which Elizabeth seems unable to intervene.

Première diffusion : 5 avril 1967

S3 E13 • DS-204

Carolyn is appalled by Willie's advances and uses a gun to scare him off. Both she and Victoria are disturbed by his antisocial behaviour and propensity for violence.

Première diffusion : 6 avril 1967

S3 E14 • DS-205

Willie becomes intrigued by the portrait of Barnabas Collins that hangs in the Collinwood foyer and the jewellery it depicts. Carolyn pressures Elizabeth for answers on the new arrivals.

Première diffusion : 7 avril 1967

S3 E15 • DS-206

Burke offers his support to Elizabeth if she needs help to combat the hold Jason has over her. However, though obviously distressed, Elizabeth refuses to acknowledge that she is being blackmailed.

Première diffusion : 11 avril 1967

S3 E16 • DS-207

Burke and Willie come to blows in the Blue Whale, when Willie threatens him with a knife. After the fight, Willie tells Jason he will only leave town if he is given money to do so.

Première diffusion : 12 avril 1967

S3 E17 • DS-208

Willie continues to be fascinated by the portrait of Barnabas and decides to do some research. After he learns that the Collins family were buried with their jewels, he begins to form a plan.

Première diffusion : 13 avril 1967

S3 E18 • DS-209

Willie visits the Eagle Hill cemetery and encounters the elderly caretaker, and claims to be a Collins family relative. Entering the family crypt, he is terrified to hear a mysterious heartbeat.

Première diffusion : 14 avril 1967

S3 E19 • DS-210

Everyone at Collinwood now believes that Will will soon be leaving town. Meanwhile, Willie Loomis attempts to open the tomb of Naomi Collins, hoping to find some of her jewlery buried with her. He finds a secret room. Inside it, he finds a coffin. Thinking that there might be jewels inside it, he opens the coffin. A hand comes out of the coffin and grabs his throat.

Première diffusion : 17 avril 1967

S3 E20 • DS-211

Elizabeth is disturbed by Willie's disappearence. While she did want him to leave, he did not take any of his belongings or the money Elizabeth offered him with him. Jason, looking for Willie, finds out from the caretaker that Willie had broken into the Collins Mausoleum the night before. At Collinwood, Mrs. Johnson opens the door and finds a man who asks for Elizabeth. Mrs. Johnson goes to tell Elizabeth, but first asks the man's name. He tells her his name is Barnabas Collins - the name of the man in the portrait that is hanging in the foyer at that moment.

Première diffusion : 18 avril 1967

S3 E21 • DS-212

Barnabas tells Elizabeth that he is from England, and is the only surviving member of the English branch. When asked, he tells her that he is thinking of possibly settling down in Collinsport. Barnabas visits the Old Hous and finds David Collins playing there. After David leaves the Old House, Barnabas begins to talk to the portrait of Josette Collins.

Première diffusion : 19 avril 1967

S3 E22 • DS-213

Jason tries to get more money out of Elizabeth, which upsets her because she still does not know whether Willie Loomis has left town. At the Blue Whale, Burke tells Carolyn that he is sorry for using her to hurt her family. Carolyn thinks that Jason is holding something against her mother. Jason warns Carolyn that if she doesn't stop asking questions her mother will get into trouble.

Première diffusion : 20 avril 1967

S3 E23 • DS-214

Barnabs meets Victoria at the Old House. He tells Victoria about the history of the Old House. Roger and Carolyn meet Barnabas at the Collinwood. They are both astonished by how much he looks like the original Barnabas Collins.

Première diffusion : 21 avril 1967

S3 E24 • DS-215

Joe tells Burke and Maggie that a calf was found drained of blood. Willie, visibly shaken/shaking, shows up at the Blue Whale, Burke plans to kick him out, but Willie apologizes for his behavior the other evening. Jason questions Willie tries to give him the money to leave town, but evades the questions and tells Jason he will be staying. Jason notices blood on Willie's sleeve.

Première diffusion : 24 avril 1967

S3 E25 • DS-216

Jason drags Willie back to Collinwood to apologize and then leave. Willie passes out after looking at the portrait of Barnabas. Jason convinces Elizabeth that Willie is sick and let him stay at Collinwood until he is better. Jason discovers a wound on Willie's wrist.

Première diffusion : 25 avril 1967

S3 E26 • DS-217

Carolyn and Victoria are confused by Willie's recent illness and behavior. Carolyn tries to find out what trouble her mother is in. Willie attempts to leave, but Jason stops him. After dark Willie hears the sound of a heartbeat and knows that something is calling him. Jason sees Willie sneak out of the house and follows him to the graveyard. Willie enters the secret room in the Collins Mausoleum, and Jason is unable to find him.

Première diffusion : 26 avril 1967

S3 E27 • DS-218

After searching for Willie, Jason leaves the cemetery, and Barnabas emerges. Barnabas asks Elizabeth if he can move into the Old House, she says she will have to think about it. Barnabas meets Jason who remarks on the resemblance to the portrait. Roger encourages Elizabeth to let Barnabas move into the Old House. Barnabas goes to the Collins Mausoleum after leaving Collinwood.

Première diffusion : 27 avril 1967

S3 E28 • DS-219

Willie, weak after being out all night, returns to Collinwood. Jason believes Willie has been out grave robbing. Roger attempts to kick out Willie but is too weak to go. The sheriff tells Roger that animals are being "drained" of blood. Dr. Woodard finds that Willie is suffering from a massive loss of blood.

Première diffusion : 28 avril 1967

S3 E29 • DS-220

Willie starts to feel a better and decides to leave. Willie tries to tell Elizabeth something but she doesn't want to hear it. Elizabeth agrees to let Barnabas live in the Old House. Barnabas goes to the Old House and Willie joins him.

Première diffusion : 1 mai 1967

S3 E30 • DS-221

Barnabas visits the coffee shop and talks with Maggie. Barnabas leaves his cane behind. Joe arrives to pickup Maggie and she notices the cane, they decide to return it to Barnabas. Willie asks Barnabas what his plans are for Maggie, he knows that Barnabas has "plans" for her. Later Maggie feels as if someone is watching her.

Première diffusion : 2 mai 1967

S3 E31 • DS-222

Victoria goes to the Old House and finds Willie is now working for Barnabas, Willie is eager for Victoria to leave. Barnabas commissions Sam Evans to paint his portrait; Barnabas is insistent that he work only at night. Sam paints all night as sunrise approaches Barnabas disappears.

Première diffusion : 3 mai 1967

S3 E32 • DS-223

Victoria tells Elizabeth that Willie is now working for Barnabas. Elizabeth goes to the Old House to speak to Barnabas and David follows her (against her wishes). David is disturbed by all the changes that have been made to the Old House. Burke asks Elizabeth has sold some land to raise cash, he suspects that Jason McGuire has something to do with it. David goes back to the Old House and is locked in, with the sound of howling dogs outside.

Première diffusion : 4 mai 1967

S3 E33 • DS-224

David asks Barnabas if he can have the portrait of Josette, Barnabas tells him it belongs to the Old House, but he can still visit it. Elizabeth asks Barnabas to fire Willie, but he convinces her that Willie will cause no problems. Jason believes Willie is up to something now that he is working for Barnabas. Maggie, disturbed by the recent attacks of women in town, dreams that she is dead in a coffin.

Première diffusion : 5 mai 1967

S3 E34 • DS-225/226

Maggie is disturbed by the dream she had; Joe takes her to the Blue Whale. Later Sam and Barnabas show up, Maggie tries to avoid Barnabas. Burke shows up and meets Barnabas. When Maggie leaves Barnabas wishes her "sweet dreams". After Maggie goes to sleep Barnabas creeps into her room.

Première diffusion : 8 mai 1967

S3 E35 • DS-227

Maggie is edgy and tired after last night, although she is weak she insists on going to work. In the coffee shop Maggie passes out. As night falls, Maggie starts to feel better. Sam works on Barnabas' portrait; later Barnabas steps out for some "air" to visit Maggie.

Première diffusion : 9 mai 1967

S3 E36 • DS-228

Jason manages to get Elizabeth to give him a job at the Collins cannery. As a result everyone wonders what hold Jason has over Elizabeth. Carolyn finds out that Paul Stoddard's belongings are stored in the locked room in the basement and becomes determined to find the key.

Première diffusion : 10 mai 1967

S3 E37 • DS-229

Maggie becomes increasing sick; Sam calls the doctor despite Maggie's protests. Victoria tells Burke that Jason is now working for the Collins cannery. Dr. Woodard tells Sam and Joe that Maggie is suffering from a loss of blood. Following sunset Maggie kicks Joe out, who was looking after her. Victoria notices that Maggie's symptoms are the same as Willie's were. Sam finds Maggie has disappeared.

Première diffusion : 11 mai 1967

S3 E38 • DS-230

Following Maggie's disappearance everyone searches for her. Willie finds out from Victoria that Maggie has disappeared; Later Willie (anonymously) tells Victoria that Maggie can be found at the graveyard on Eagle Hill. Maggie meets Barnabas, however he and Willie are forced to leave her behind when Burke and Victoria arrive and find Maggie. Barnabas and Willie hide in the secret room in the Collins Mausoleum. Barnabas beats Willie for betraying him. After getting Maggie home everyone discovers the fang marks on her neck.

Première diffusion : 12 mai 1967

S3 E39 • DS-231

Dr. Woodard examines Maggie and orders a blood transfusion. Maggie struggles as they give her the transfusion. Sam watches over Maggie as she sleeps, but he dozes off. Sam awakes as Maggie gets out of bed and leaves the house.

Première diffusion : 15 mai 1967

S3 E40 • DS-232

Maggie appears to be feeling better, but then her mood changes and demands that Joe leave. Joe gets Victoria to watch over Maggie. Jason questions Willie about Maggie's disappearance. Willie warns Jason to stop asking questions for his own good. Victoria watches over Maggie, then the lighting flashes and in the doorway there is a figure of a man.

Première diffusion : 16 mai 1967

S3 E41 • DS-233

A violent storm rages and the power goes out. Later Barnabas shows up and tells Victoria and Carolyn the story of Josette Collins and how she jumped from Widow's hill. Victoria tells Barnabas how someone called with a tip that Maggie could be found in the cemetery. Jason tells Barnabas that Willie is up to something. Barnabas returns to the Old House screaming for Willie.

Première diffusion : 17 mai 1967

S3 E42 • DS-234

Barnabas beats Willie and accuses him of tipping off Victoria that Maggie could be found at Eagle Hill Cemetery. Barnabas also warns Willie to get Jason McGuire to stop asking questions. Dr. Woodard examines Maggie again and is still puzzled by her illness. Victoria watches over Maggie. Sam works on Barnabas' portrait and Barnabas steps out for some night air. Maggie becomes agitated and wants Victoria to leave. Victoria goes to call for help, the door slams behind her and the sound of vicious dogs can be heard.

Première diffusion : 18 mai 1967

S3 E43 • DS-235

Maggie is found unconscious and the wounds on her neck have been re-opened. Dr. Woodard moves Maggie to the hospital. The nurse watches over Maggie as she sleeps, Maggie appears to get worse, the nurse examines her then goes to get the doctor. When they both return Maggie is gone and the window is wide open. The nurse tells Dr. Woodard that there was every indication that Maggie was dead.

Première diffusion : 19 mai 1967

S3 E44 • DS-236

Maggie is missing, Dr. Woodard thinks she may be dead. Burke and Joe go to the Old House to question Willie, however he is not there and Barnabas vouches for his whereabouts. After they leave Maggie comes out of an adjoining room. Barnabas gives Maggie Josette's music box and tells her she will be Josette.

Première diffusion : 22 mai 1967

S3 E45 • DS-237

The sheriff questions Willie about the night someone called to report that Maggie was seen at Eagle Hill Cemetery. The sheriff suspects the strange things happening in Collinsport are somehow related to Willie. Jason questions Willie, he is afraid Willie is attracting too much attention; Jason warns Willie to leave town.

Première diffusion : 23 mai 1967

S3 E46 • DS-238

Victoria and Carolyn visit the Old House to see the restoration work Willie and Barnabas have done. Willie tries to get them to leave. Barnabas plans to have dinner with Josette(Maggie).

Première diffusion : 24 mai 1967

S3 E47 • DS-239

Barnabas dines with Maggie(aka Josette). Sam goes to the Old House to tell Barnabas that he cannot work on the portrait while his daughter is missing. Maggie overhears her father and Joe downstairs, she cries out and attempts to get away.

Première diffusion : 25 mai 1967

S3 E48 • DS-240

David sneaks down to the Old House to search for Josette, Barnabas catches and tells him that he should not trespass. Roger tells Barnabas that Dr. Woodard has some blood samples from Maggie that might be of some help finding her. David sneaks back to Old House and sees Maggie(but thinks she is Josette).

Première diffusion : 26 mai 1967

S3 E49 • DS-241

David speaks with Maggie, thinking she is Josette. Roger, Victoria and Barnabas find David and lecture him again about trespassing. Barnabas reminds Maggie that she is Josette. Barnabas provides an alibi for Willie to the sheriff. Maggie calls out for David.

Première diffusion : 29 mai 1967

S3 E50 • DS-242

Dr. Woodard is puzzled by what he finds in samples of Maggie's blood. Roger suspects Elizabeth is paying money to Jason because he has something on her. Elizabeth tells Jason she cannot give him any more money as it is starting to attract attention; Jason agrees. Someone breaks into Dr. Woodard's office and steals the samples of Maggie's blood.

Première diffusion : 30 mai 1967