S4 E1 • Une licorne à Woodstock

Après avoir effacé le dernier anachronisme, les Légendes se retrouvent en territoire inconnu avec le Bureau du temps. Tout change lorsque John Constantine mène l’équipe à Woodstock à la recherche d'une nouvelle menace liée à la magie. Convaincu de savoir comment il peut venir à bout de cette menace, Constantine aura besoin de l'aide de l’équipe et de ses talents spéciaux de corruption pour l'aider dans son sort. Pendant ce temps, Nate et Mick partent à l'aventure, laissant Nate affronter une personne de son passé.

Première diffusion : 22 octobre 2018

S4 E2 • La fée rebelle

Quand le magique sismographe du temps se déclenche, l'équipe se retrouve au procès des sorcières de Salem. Sara remarque que Zari prend cette affaire à cœur lorsqu'elle promet de sauver une mère accusée d'être une sorcière. Cependant, l’équipe apprend rapidement qu'une créature magique est en ville posant des problèmes auxquels ils ne s'attendaient pas. Pendant ce temps, Nate et Ava s'efforcent de garder les fonds du Bureau du temps en leur prouvant que la magie existe.

Première diffusion : 29 octobre 2018

S4 E3 • À bas la Reine

Lorsque les Légendes découvrent qu’un fugitif se cache à Londres dans les années 1970, ils réalisent qu’il fait partie d’un groupe qui cible la monarchie britannique. En essayant d'arrêter le groupe, ils réalisent qu'une des Légendes doit les infiltrer. Surprenant tout le monde, Ray est celui qui réussit à gagner leur confiance après avoir passé une série de tests avec l'aide de Sara et Rory. Pendant ce temps, Gary montre à Nate les ficelles du métier au Bureau du Temps, mais ce n’est rien de plus qu’un jour ordinaire au bureau.

Première diffusion : 5 novembre 2018

S4 E4 • Nos jours peureux

Quand les Légendes découvrent que les enfants d'un camp de vacances ont disparu, Sara, Ava, Ray et Constantine deviennent les nouveaux conseillers du camp. Au camp, Ava a du mal à s'entendre avec les enfants, mais Constantine prépare une potion pour aider Sara et Ava à créer des liens avec les enfants. Pendant ce temps, Rory et Zari sont chargés de surveiller la fugitive et Rory se rapproche de leur «prisonnière».

Première diffusion : 12 novembre 2018

S4 E5 • L'Attaque de la pieuvre géante

Sara, Zari, Mick et Charlie essaient de capturer un nouveau Fugitif en cavale dans le Tokyo de 1951. Alors que Constantine essaie de récupérer, Ray sait que la magie est peut-être le seul moyen qui peut le sauver, mais doit chercher de l'aide en dehors de l'équipe. Pendant ce temps, Ava rejoint Nate et sa famille pour un dîner de Thanksgiving inhabituel.

Première diffusion : 19 novembre 2018

S4 E6 • Profitez du voyage

Le capitaine Heywood a des questions sur les grosses dépenses des Légendes et Nate lui propose de venir sur le Waverider participer à une mission, découvrant la présence de Charlie à bord. Ils partent pour le Paris de 1927, alors que les artistes des années folles rient en pensant au monstre qui rôde. Au Bureau Temporel, Mona, la nouvelle arrivée, se retrouve coincée avec Ava et Nora Darhk.

Première diffusion : 26 novembre 2018

S4 E7 • L’esprit de la poupée

Une créature est repérée à La Nouvelle-Orléans en 1856 où une femme puissante parmi les adeptes du vaudou est accusée d'une longue série de meurtres, mais elle sait qu'il s'agit d'un esprit aimant posséder des poupées. Revenir dans la ville rappelle à Constantine son dernier grand péché et il pense avoir trouver un moyen de changer l'histoire. Mona découvre que certains membres du Bureau s'en prennent aux créatures sous sa charge.

Première diffusion : 3 décembre 2018

S4 E8 • Drôle de trame

En remontant dans le passé pour rompre avec Desmond et le sauver de la damnation, Constantine a brisé le temps : comme il n'a dès lors jamais rejoint les Légendes, l'équipe n'a jamais pu capturer les créatures magiques. Aidé de Charlie, déterminée à garder ses pouvoirs de métamorphe, il va tenter de réparer les choses, créant de multiples variantes des Légendes.

Première diffusion : 10 décembre 2018

S4 E9 • La Lucha libre

Mona se retrouve accusée d'avoir libéré le Kaupe. Elle clame son innocence et affirme l'avoir envoyé ailleurs pour sa protection. Les Légendes retrouvent sa trace dans le Mexique de 1961, où il serait devenu un luchador surpassant El Cura en notoriété. Sara essaie de gagner du temps alors qu'Ava est décidée à mettre la main sur la créature. Nathaniel accepte d'aider Zari quand elle pense avoir trouvé la preuve que Hank a un plan secret pour les créatures magiques.

Première diffusion : 1 avril 2019

S4 E10 • La Vérité sur Nixon

Les Légendes décident d'intervenir quand Richard Nixon devient incapable de mentir en public, empêchant le scandale du Watergate et toutes ses conséquences sur l'histoire des Etats-Unis. Mais après les morts causées par le Kaupe et la disparition de Mona, Hank Heywood veut les arrêter et les priver du Waverider. Nate et Zari essaient de découvrir le plan secret de Hank avec l'aide de Gary et Nora Darhk.

Première diffusion : 8 avril 2019

S4 E11 • Une Nuit au paradis

Les Légendes se rendent à l'enterrement de Hank, où Constantine sent la présence de l'esprit du défunt. Gêné de sa présence car il est celui qui a ramené Nora Darhk, Ray retrouve la sorcière qui clame son innocence. Mona emmène Zari, Charlie et Sara en 1809, où les écrits de Jane Austen ne trouvent plus leur public car la révolution sexuelle commence en avance.

Première diffusion : 15 avril 2019

S4 E12 • La Salsa du démon

Ava a disparu depuis deux semaines. Nora la retrouve sous l'emprise de Néron, qui a envoyé son âme dans son propre purgatoire pour la faire céder et la forcer à devenir sa nouvelle hôte. Sara la rejoint pendant que Constantine et Nora Darhk affrontent Néron. Nate ne sait pas quoi faire du chantier du parc imaginé par son père et appelle Ray pour le soutenir.

Première diffusion : 22 avril 2019

S4 E13 • Rien que pour vos œufs

Pour forcer la main de Nate et Zari, Sara s'arrange pour les envoyer sur une mission simple : récupérer un œuf trouvé dans une expédition en Arctique. Ray est chargé du soutien mais il doit affronter Néron qui veut prendre possession de son corps. Charlie propose à Rory de se faire passer pour Rebecca Silver, le nom de plume de Rory, dans une convention et empocher les indemnités.

Première diffusion : 29 avril 2019

S4 E14 • Dans l’âge de glace

Neron piège les Légendes dans le Waverider sous une avalanche à l'ère glaciaire avant d'emmener Constantine découvrir le passé sorcier de sa famille et obtenir le pouvoir de sortir un être de l'Enfer. Gary revient au Bureau Temporel avec une confiance en lui qui surprend Ava, Nora et Mona.

Première diffusion : 6 mai 2019

S4 E15 • Descente aux enfers

Neron lance son plan : avec l'apparence de Ray Palmer, il met en ligne une application pour trouver et dénoncer les créatures magiques. Depuis les Enfers, Constantine comprend qu'il compte s'emparer des âmes des utilisateurs et doit rapidement sauver l'âme de Ray. Gary a pris le contrôle du Bureau du temps et des Légendes grâce au pouvoir de la Fée marraine, qui réalise tous ses voeux mais semble épargner Nora Darhk.

Première diffusion : 13 mai 2019

S4 E16 • Le parc attrape-monstres

Nora, possédant désormais la baguette et la charge de la Fée marraine, retrouve Constantine en enfer pour retrouver l'âme de Ray. Sur Terre, Neron et Tabitha utilisent les monstres non seulement pour collecter les âmes humaines, mais pour se nourrir de leur peur. Le seul plan valable que les Légendes trouvent pour sauver les monstres et le monde consiste à créer HeyWorld, le rêve de Hank Heywood.

Première diffusion : 20 mai 2019