S1 E1 • Entrer dans la légende

In the year 2166, the immortal villain Vandal Savage is on the verge of his final victory – total chaos and the utter destruction of humanity. As the world crumbles, the Time Master Rip Hunter takes matters into his own hands; he travels 150 years into the past to assemble a carefully selected team of heroes and rogues to stop him. Hunter has chosen what seems like an ill-matched group: billionaire inventor Ray Palmer, who has created an exo-suit with the power to shrink him to miniscule size, as the Atom; Sara Lance, the White Canary, a trained assassin; Professor Martin Stein and Jefferson “Jax” Jackson, who together form the meta-human Firestorm; Leonard Snart, known as Captain Cold, and his partner Mick Rory, AKA Heat Wave, a pair of career criminals; and Kendra Saunders and Carter Hall AKA Hawkgirl and Hawkman. Together this unlikely group will attempt to stop one of the most formidable villains of all time, while they must learn how to not only be a team, but heroes as well.

S1 E2 • L'invincible

Tipped off to Vandal Savage’s whereabouts, the team infiltrates a munitions deal with Professor Stein as their leader. Surrounded by some of the toughest criminals in the world, things quickly go from bad to worse when Savage realizes they don’t belong there. A massive fight ensues and a piece of the Atom’s suit falls off and into the wrong hands, which could potentially cause disastrous consequences in the future. Stein realizes the best way to retrieve the missing piece is to contact a brilliant man – his younger self. He, Sara and Jax head off in search of young Martin Stein, much to Rip’s consternation. Meanwhile, Snart and Rory plan to steal a key element in defeating Savage but still unsure of his new teammates, Ray demands to come along on the mission.

S1 E3 • Tous les coups sont permis

Rip décide d’affaiblir Vandal Savage en s’attaquant à ses actifs financiers. Rip et Sara infiltrent la banque de Savage, mais ils sont découverts par ses hommes. Pendant ce temps, Snart et Rory parlent à Jax de retourner à Central City, afin de pouvoir voler une émeraude précieuse. Le Professeur Stein guide Ray lors d’une mission dangereuse.

S1 E4 • Guerres froides

Quand Vandal Savage se retire derrière le Rideau de Fer au début des années 80, plusieurs scientifiques nucléaires commencent à disparaître mystérieusement. L’équipe suit la piste de Vandal au cœur de l’Union Soviétique afin de trouver sa prochaine cible. Ray essaye de se lier à une belle scientifique soviétique, Valentina Vostock, dans l’espoir de découvrir la prochaine action de Vandal. Quand Valentina le rejette, Snart arrive à la rescousse. Stein pousse Jax à être meilleur, ce qui frustre Jax et menace la matrice Firestorm. Rip demande à Sara d’entraîner Kendra.

S1 E5 • La prison de Koshmar

Après la capture de plusieurs Légendes, jetées dans un goulag russe en pleine Guerre Froide, Snart mène l’équipe dans un plan d’évasion élaboré pour libérer leurs camarades. Cependant, Rip donne à Sara une mission secrète annexe qui pourrait se révéler non seulement pénalisante, mais également fatale pour l’équipe.

S1 E6 • Destination : 2046

Quand un dysfonctionnement envoie le Waverider se crasher en 2046 à Star City, nos héros sont confrontés à une version surprenante de leur propre avenir où ils n’ont jamais arrêté Savage et ne sont jamais retournés chez eux. La ville est en ruines, envahie par des criminels, ce qui réjouit Rory. Sara est découragée par la destruction de son foyer et stupéfaite quand elle apprend ce qui est arrivé à son vieil ami, Oliver Queen.

S1 E7 • Les pirates du temps

Après avoir réceptionné un appel de détresse en provenance d’un autre vaisseau temporel perdu dans l’espace, Rip décide de répondre afin d’utiliser l’ordinateur de l’autre vaisseau pour localiser Savage. L’équipe est suspicieuse et le prévient que cela pourrait être un piège mais il met quand même son plan en branle. Finalement, l’équipe avait raison et ils doivent batailler contre des pirates du temps. Quand la plupart des membres de l’équipe est capturée, il revient au Professeur Stein de tous les secourir.

S1 E8 • Apparence trompeuse

L’équipe suit Savage jusque dans une petite ville de l’Oregon dans les années 50. En arrivant, ils découvrent une série de meurtres et suspectent son l’implication. Le Professeur Stein et Sara s’infiltrent dans un hôpital psychiatrique, où Savage travaille en tant que médecin, pour découvrir ses plans. Sara rencontre alors une infirmière nommée Lindsay et cela fait des étincelles. Pendant ce temps, Ray et Kendra prétendent former un couple marié pour gagner la confiance du quartier, mais un couple interracial dans les années 50 n’est pas quelque chose qui passe inaperçu. Bientôt, Savage est à leur porte.

S1 E9 • Les laissés pour compte

Ray, Sara et Kendra sont sous le choc quand ils découvrent que le Waverider est parti sans eux, les laissant bloqués dans les années 50. Après avoir attendu pendant des mois le retour de leurs coéquipiers, ils se rendent compte qu’ils doivent aller de l'avant et faire leurs vies à cette époque. Ray et Kendra se mettent en couple, tandis que Sara décide de retourner auprès de la Ligue des Assassins et de Ra’s al Ghul.

S1 E10 • L'héritage familial

Rip explique à l’équipe qu’ils se dirigent vers le futur pour stopper un allié puissant dont Savage a besoin pour conquérir le monde. Cependant, quand Rip révèle que cet allié est un garçon de 14 ans qui se transformera un jour en dictateur maléfique, l’équipe est divisée quant à la moralité de tuer l’enfant, même si cela peut sauver le monde. Pendant ce temps, Sara parle à Snart lors d’une discussion rugueuse et Ray apprend quelque chose qui pourrait changer son avenir avec Kendra.

S1 E11 • Les huit mercenaires

Les Légendes voyagent dans l'ancien Far-West et reçoivent l'aide d'une véritable légende, un flingueur moralement ambiguë avec un penchant pour le danger, Jonah Hex, aux prises avec la loi et les gangs et qui sait une chose ou deux sur les voyages dans le temps. Hex avertit les Légendes d'être extrêmement prudentes lors de leur passage dans le petite ville de Salvation.

S1 E12 • Dernier refuge

L'équipe est prise pour cible par le Pèlerin, un mortel assassin qui veut effacer les Légendes de la ligne du temps en les tuant plus jeunes, avant qu'ils ne deviennent des super-héros. En guise de mesure de protection, Rip décide que Sara, Snart, Rory, le professeur Stein et Jax s'auto-enlèvent dans leur passé avant que le Pèlerin vienne à eux. Mais découvrir des versions d'eux-mêmes plus jeunes se révèle être à la fois un défi physique et émotionnel pour certains membres de l'équipe qui préféreraient oublier leur passé. Rip leur fait savoir qu'il a un refuge pour leur précieuse cargaison : un orphelinat où sont éduqués les futurs maîtres de temps, là où lui-même a grandi.

S1 E13 • Le Léviathan

Rip emmène l’équipe à Londres, en 2166, trois mois avant la mort de sa famille. Il pense que c’est leur dernière chance de battre Savage qui est désormais au sommet de sa puissance. Cependant, l’équipe découvre deux éléments clés pour le vaincre : la fille de Savage, et le moyen de le tuer une bonne fois pour toutes.

S1 E14 • Sur le fil

Après de nombreuses tentatives à de nombreuses époques, l’équipe a réussi à capturer Vandal Savage. Cependant, Savage dit à Kendra qu’il peut la réunir avec Carter. Elle lutte alors pour savoir si elle doit le tuer. Rip décide de livrer Savage aux Maîtres du Temps, ce qui ne convient pas à Snart et à Rory. Le duo pense qu’il est peut-être temps de quitter le navire et de retrouver leur ancienne vie. Pendant ce temps, Savage nargue Ray à propos de sa place dans la vie de Kendra.

S1 E15 • Le centre du temps

Être à proximité des Maîtres du Temps laisse Rip et Rory incroyablement perturbés pour des raisons très différentes. Pendant ce temps, Sara prend le Waverider, Kendra est réunie avec Carter et Snart décide qu'il pourrait être un héros après tout.

S1 E16 • Rester des Légendes

Après les nombreux sacrifices faits par l'équipe depuis le début de leur engagement, Rip décide qu'il est temps pour tous de décider de leur propre destinée et de retourner à Central City, quelques mois après leur premier départ. Alors qu'ils sont de retour à leur vie normale, les membres de l'équipe doivent décider s'ils sont prêts à tout sacrifier pour sauver le monde. Pendant ce temps, Sara visite son père, qui lui donne de terribles nouvelles concernant sa soeur.