S1 E1 • Mon oreille gauche déconnait

Daequan fait une demande audacieuse. Dalton se lance dans la conquête d'une nouvelle venue. Alexa et Rodney discutent des cercles sociaux de la communauté sourde.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S1 E2 • J'ai tant de questions

Après une conversation avec Alexa, Daequan jette un regard sans concession sur son passé. Cheyenna tourne une nouvelle vidéo pour ses abonnés... au grand dam de l'élite.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S1 E3 • Je ne suis pas assez sourde ?

Daequan parle de sa mère au dîner de famille de Rodney. Lors d'une soirée slam, Renate signe un poème très intime sur Tayla. Alexa confie un secret à Tessa.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S1 E4 • Tu m'as déjà oublié ?

Le rencard de Daequan et Raelynn arrive enfin. Alexa et sa maman déjeunent ensemble et se racontent tout. Alexa et Daequan se penchent un instant sur leur passé commun.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S1 E5 • Tu amènes souvent des filles ici ?

Pendant sa thérapie, Renate explore son combat contre la colère. Rodney veut savoir où il en est avec Cheyenna. Dalton et Alexa se retrouvent à la piscine pour flirter.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S1 E6 • Alors je casse des trucs !

Alexa prend un verre à la brasserie ou travaillent Dalton... et Zane. Un soir tard, Cheyenna va grignoter quelque chose avec Rodney. Renate change de thérapie.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S1 E7 • Pour la vie, bla bla bla

Cheyenna parle d'un lourd traumatisme d'enfance à une amie. Daequan évoque son avenir avec Raelynn. Une fête d'Halloween fait monter la température.

Première diffusion : 9 octobre 2020

S1 E8 • Faut grandir un peu

La fête de promo arrive. Rodney et Dalton retrouvent le chemin du stade. Cheyenna craque. Alexa et Daequan reprennent contact avec leur famille.

Première diffusion : 9 octobre 2020