S1 E1 • Le cataclysme venant d’une death march

Suzuki approche la trentaine et travaille dans une boîte de jeux vidéo dans laquelle il corrige les bugs de deux jeux en vogue. Crevé, à bout, il se retrouve dans un monde parallèle, à l’apparence plus jeune, alors qu’il pensait rêver…

Première diffusion : 11 janvier 2018

S1 E2 • La promenade en ville venant d'une death march

Satou se fait passer pour un marchand et arrivera vite en ville où il devra faire ses papiers et trouver une auberge. Le jeune homme compte profiter de ce nouveau monde, dans lequel il ne sait toujours pas comment il a atterri.

Première diffusion : 18 janvier 2018

S1 E3 • L'histoire d'amour venant d'une death march

Zena profite de ne pas être en service pour faire le tour du marché avec Satou. Le jeune homme en apprendra plus sur l’histoire du monde dans lequel il évolue, ainsi que sur les discriminations que subissent certains hybrides.

Première diffusion : 25 janvier 2018

S1 E4 • L'exploration d'un Labyrinthe venant d'une death march

Bloqués dans le labyrinthe, Satou et ses trois nouvelles camarades font équipe pour en sortir. Il faudra vite retrouver Zena et les soldats s’ils veulent arriver à bout du démon qui est derrière tout ça…

Première diffusion : 1 février 2018

S1 E5 • La princesse folle venant d'une death march

Pris au dépourvu, Satou se retrouve avec deux esclaves supplémentaires dans sa bande : Lulu et Arisa. Cette dernière semble d’ailleurs très étrange, ce qui mettra rapidement la puce à l’oreille de notre héros.

Première diffusion : 8 février 2018

S1 E6 • La défense de la ville venant d’une death march

Satou continue de profiter de sa vie en ville avec Zena et ses « esclaves » : recherche d’une maison, visite d’un nouveau marché, farniente devant une pièce de théâtre… Toutefois, la tranquillité risque d’être de courte durée…

Première diffusion : 15 février 2018

S1 E7 • L’initiation au camping venant d’une death march

Mais qui est donc Mia, cette petite elfe ? Satou aimerait en savoir plus sur elle et sur Casque rouge, l’autre être qu’il a sauvé. Plus tard, il sera temps pour notre héros de donner aux filles quelques leçons de camping.

Première diffusion : 22 février 2018

S1 E8 • La jeunesse éternelle venant d’une death march

Un ennemi redoutable est apparu face à nos héros ! Le Roi éternel est venu reprendre Mia. Ni une ni deux, Satou ira au Berceau pour sauver la petite elfe. Toutefois, la partie sera loin d’être gagnée d’avance.

Première diffusion : 1 mars 2018

S1 E9 • La profonde affection venant d’une death march

Pour atteindre le Roi éternel, Satou doit encore affronter certains ennemis, et pas des moindres. Quel est donc l’objectif de cet ennemi si puissant ? Qu’importe, pour Satou, la priorité est de sauver Mia et de sortir du Berceau au plus vite.

Première diffusion : 8 mars 2018

S1 E10 • La mélodie de chasse venant d’une death march

Toute la bande est en route pour rejoindre le village de Mia. C’est l’occasion pour Satou de continuer à apprivoiser ce nouveau monde ainsi que les fonctionnalités qui sont à sa portée.

Première diffusion : 15 mars 2018

S1 E11 • Le complot de l’illusion venant d’une death march

Satou veut s’essayer à l’alchimie. Pour cela, il va devoir apprendre à concocter des potions. Son périple l’emmènera alors à la Forêt des illusions, où un nouveau problème l’attendra.

Première diffusion : 22 mars 2018

S1 E12 • A Trip to the Underworld That Started Witch a Death March

Première diffusion : 29 mars 2018