S1 E1 • Traquer l'impossible

Finola Jones, agent du MI6, et Bryan Beneventi, agent de la CIA, doivent travailler ensemble pour enquêter sur le crash d’un vaisseau spatial. Des phénomènes étranges semblent survenir aux endroits où sont retrouvés des débris du vaisseau…

Première diffusion : 1 mars 2021

S1 E2 • Nous ne sommes pas seuls

Finola et Bryan enquêtent sur les effets des débris dans une ville qui a été évacuée pour des raisons inconnues. Bryan doit garder un secret concernant le père de Finola et Craig Maddox s'intéresse à un groupe occulte.

Première diffusion : 8 mars 2021

S1 E3 • Le rectangle

Un mystérieux objet rectangulaire découvert dans un champ conduit les agents à de nouvelles révélations concernant la planète. Craig, lui, retrouve un ancien contact.

Première diffusion : 15 mars 2021

S1 E4 • Pluie toxique

Une pluie toxique générée par les débris au-dessus d’une ferme oblige le duo d’enquêteurs à agir comme s’ils venaient de mettre le pied sur une planète extraterrestre.

Première diffusion : 22 mars 2021

S1 E5 • Le vortex temporel

Influx sort de l’ombre et utilise les débris à des fins terrifiantes. Finola tente d’éviter que ses nouvelles découvertes affectent son travail…

Première diffusion : 29 mars 2021

S1 E6 • Seconde jeunesse

L'équipe enquête sur un groupe d'adolescents qui utilisent les débris pour tuer des personnes âgées. Bryan doit faire face à la pression croissante de Maddox pour obtenir des réponses de Finola.

Première diffusion : 5 avril 2021

S1 E7 • Esprit de revanche

Alors qu’ils se rendent dans le Maine pour suivre la piste Influx, Bryan et Finola viennent en aide à une jeune fille qui a perdu son père à cause des débris. Par ailleurs, Maddox découvre le secret d’Anson.

Première diffusion : 12 avril 2021

S1 E8 • Un homme à abattre

Bryan et Finola entreprennent une opération dangereuse dans un complexe Influx pour sauver George Jones mais Maddox et Ferris ont leur propre plan pour conduire cette mission.

Première diffusion : 19 avril 2021

S1 E9 • Au-delà du réel

Alors que Bryan et Finola planifient leur prochaine action, un plongeur trouve des débris au large de la côte et efface accidentellement sa sœur de la réalité.

Première diffusion : 26 avril 2021

S1 E10 • Au fond de l'océan

Le mystère s'épaissit lorsque Bryan et Finola tentent de réparer ce qui a mal tourné et d'empêcher le tissu de la réalité de se défaire.

Première diffusion : 3 mai 2021

S1 E11 • Opération "Faucon du désert"

Lorsqu'une femme qui a été affectée par les débris révèle le passé de Bryan, ce dernier est obligé d'affronter son traumatisme.

Première diffusion : 10 mai 2021

S1 E12 • Convergences

Tandis que George est sur le point de trouver ce qu'il cherche, les débris collectés par Orbital commencent un processus mystérieux...

Première diffusion : 17 mai 2021

S1 E13 • Effets secondaires

Les vies de Bryan et Finola sont changées à jamais lorsque Maddox et Influx convergent vers les débris qu'ils recherchent…

Première diffusion : 24 mai 2021