S1 E1 • La naissance d'Arale / Arale se fait des amis

In the first story, we're introduced to Senbei Norimaki, a brilliant inventor living in the small town known as Penguin Village. He's just finished his latest invention, a robot named Arale, who's made to look and act like a little girl... However, she quickly becomes a handful. Will Senbei be able to cater to her every whim, or will he go crazy before doing so? In the second story, night has fallen on Penguin Village, and Senbei informs Arale that she must go to bed and get a good night's rest in order to prepare for her first day of school in the morning. At school, she shows an incredible level of genius which manages to impress the likes of a fellow classmate named Akane. Later in the day, she also shows feats of strength which manages to impress not only Akane, but also her friend Taro, and his little brother Peasuke. All three quickly become friends with Arale.

Première diffusion : 8 avril 1981

S1 E2 • Arale choisit une discipline sportive / Arale s'interroge sur son nombril

In the first story, Arale tries out for various clubs at Penguin Village middle-school, but ends up over-excelling in all of them. Which club will she ultimately choose? In the second story, Arale tells Senbei she's missing a vital part of her body that the other girls in her class had, and she wants the doctor to make one for her. However, Senbei has never seen a lady's private parts before, so he doesn't have any reference to use to create any for Arale. Thus, he invents x-ray goggles which allow the wearer to see only living matter, meaning one can see through a person's clothes. Senbei uses this invention to conduct research on some women in the park. In the end, it turns out the body part Arale was talking about was actually a belly button.

Première diffusion : 15 avril 1981

S1 E3 • La machine à remonter le temps / Qui a pondu cet œuf ?

Première diffusion : 22 avril 1981

S1 E4 • Fille ou garçon / Mange tout

Première diffusion : 6 mai 1981

S1 E5 • Retour à la nature / Le pistolet magique

Première diffusion : 13 mai 1981

S1 E6 • Une visite inattendue / L'enlèvement

Première diffusion : 20 mai 1981

S1 E7 • Un robot affamé

Première diffusion : 27 mai 1981

S1 E8 • Les enfants s'amusent / Le professeur invisible

Première diffusion : 3 juin 1981

S1 E9 • Le prof Slump est un drôle de gaillard

Première diffusion : 10 juin 1981

S1 E10 • Les pirates de l'espace attaquent

Première diffusion : 17 juin 1981

S1 E11 • Un renard sachant ruser

Première diffusion : 24 juin 1981

S1 E12 • Le pistolet à transformation / Arale fait de l'aviation

Première diffusion : 1 juillet 1981

S1 E13 • Arale a des états d'âmes / Arale fait de l'excès de zèle

Première diffusion : 8 juillet 1981

S1 E14 • La machine à merveille / Arale est en danger

Première diffusion : 15 juillet 1981

S1 E15 • Arale fait les courses / La loi de la jungle

Première diffusion : 22 juillet 1981

S1 E16 • Les photos de demain / L'habit ne fait pas le robot

Première diffusion : 29 juillet 1981

S1 E17 • La nuit des monstres

Première diffusion : 5 août 1981

S1 E18 • Supman attaque / Un super héros

Première diffusion : 12 août 1981

S1 E19 • La plage du passé

Première diffusion : 19 août 1981

S1 E20 • Clafouti fait une fugue

Première diffusion : 26 août 1981

S1 E21 • L'espace d'une rencontre

Première diffusion : 9 septembre 1981

S1 E22 • Aventure spatiale / Odoroki

Première diffusion : 16 septembre 1981

S1 E23 • On nous a changé Arale / Chassez le naturel, il revient au galot

Première diffusion : 23 septembre 1981

S1 E24 • Arale a un rendez-vous / Transformations mécaniques

Première diffusion : 30 septembre 1981

S1 E25 • Alerte au monstre

Première diffusion : 14 octobre 1981

S1 E26 • La nuit des monstres

Première diffusion : 21 octobre 1981

S1 E27 • L'invention diabolique

Première diffusion : 28 octobre 1981

S1 E28 • Un nouvel ami

Première diffusion : 4 novembre 1981

S1 E29 • Le grand départ

Première diffusion : 11 novembre 1981

S1 E30 • La vengeance

Première diffusion : 18 novembre 1981

S1 E31 • L'amour en herbe

Première diffusion : 25 novembre 1981

S1 E32 • Arale touchable

Première diffusion : 2 décembre 1981

S1 E33 • Un drôle de rêve

After watching an episode of a TV show, Senbei learns that Yamabuki-sensei is a fan of the lead actor. This gives him an idea, so he invents the "Movie machine", a sentient camera that can film automatically. Akane & the others also get involved when they start to film a production based upon Little Red Riding Hood, and set it up to be premiered at Penguin Village's school. With Senbei playing the lead role of Little Cat Riding Hood, will he be able to impress Yamabuki-sensei and win her affection?

Première diffusion : 9 décembre 1981

S1 E34 • Une star est née

Première diffusion : 16 décembre 1981

S1 E35 • Le mystérieux prof Monstro

Première diffusion : 23 décembre 1981

S1 E36 • Pas de pitié pour le Père-Noël

Première diffusion : 30 décembre 1981

S1 E37 • Le diablotin noir

Première diffusion : 6 janvier 1982

S1 E38 • La comédie musicale

Première diffusion : 13 janvier 1982

S1 E39 • Dr Slump fait très fort / La horde des laitiers sauvages

Première diffusion : 20 janvier 1982

S1 E40 • Voyage dans le temps / Musashi VS Arale

Première diffusion : 27 janvier 1982

S1 E41 • Superman le mal aimé / Héros

Première diffusion : 3 février 1982

S1 E42 • La petite diablesse

Première diffusion : 10 février 1982

S1 E43 • L'affaire du siècle

Première diffusion : 17 février 1982

S1 E44 • Super Slump

Première diffusion : 24 février 1982

S1 E45 • Les petits démons ont encore frappé

Première diffusion : 3 mars 1982

S1 E46 • Enquête sur Pingouin

Première diffusion : 10 mars 1982

S1 E47 • L'âge des cavernes

Première diffusion : 17 mars 1982

S1 E48 • Les péchés de jeunesse

Chibiru-kun returns to once again prey upon the residents of Penguin Village, starting with the Norimaki household. After a few failed attempts at killing them, he explains that the reason he's trying to is because he gets paid for killing sinners. He then proceeds to show old home movies of Senbei and the others committing various sins.

Première diffusion : 24 mars 1982

S1 E49 • Hortense ou l'amour du travail bien fait

Première diffusion : 31 mars 1982

S1 E50 • Le parc d'attractions

Première diffusion : 7 avril 1982