S1 E1 • Malinche vs Moctezuma II

Sans l’aide de Malinche, une esclave amérindienne devenue la traductrice d’Hernan Cortés, les Espagnols auraient-ils pu conquérir le Mexique ? Esclave des Mayas puis des Espagnols, vouée à être sacrifiée, Malinche a su se rendre indispensable en devenant l’interprète des conquistadors.

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E2 • Marie Curie vs Jeanne Langevin

Comment la liaison amoureuse de Marie Curie avec le physicien Paul Langevin, un homme marié, a-t-elle divisé la France entière ? Jeanne Langevin, trompée et humiliée par son mari avec la scientifique la plus célèbre du monde, est bien décidée à se venger. Elle fait de cette affaire de mœurs un combat politique, qui aura des conséquences sur la carrière de la Prix Nobel.

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E3 • Rosa Luxemburg vs Friedrich Ebert

Pourquoi la figure de la socialiste révolutionnaire Rosa Luxemburg continue-t-elle de briller tandis que Friedrich Ebert, social-démocrate, président de la République de Weimar, incarne encore le traître à la cause du peuple allemand ?

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E4 • Angela Davis vs Ronald Reagan

Comment Angela Davis, militante communiste, est-elle devenue une icône dans son combat acharné face à Ronald Reagan, gouverneur de Californie ? Engagée auprès des Black Panthers, oratrice de renom, la jeune afro-américaine devient une cible à abattre pour Ronald Reagan, qui s'est donné pour mission de sauver son pays du « péril rouge » et veut la faire condamner à mort.

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E5 • Camille Claudel vs Auguste Rodin

En 1913, Camille Claudel, l’une des artistes les plus remarquées de son temps, est internée en asile psychiatrique pour folie. Elle accuse Auguste Rodin, un sculpteur mondialement connu, de la persécuter. Ensemble, ils ont vécu une relation passionnée, faite d’amour et de création artistique, mais elle le juge responsable de tous ses maux et l’accuse de vouloir lui voler ses œuvres.

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E6 • Jiang Qing vs Deng Xiaoping

La condamnation à mort de Jiang Qing, la veuve de Mao Zedong, fondateur de la République populaire de Chine, a-t-elle permis au parti communiste chinois dirigé par Deng Xiaoping de s’absoudre des crimes du Grand Timonier ? Accusée de crimes contre-révolutionnaires après la mort de Mao, elle incarne l’extrême-gauche du parti communiste chinois, dont Deng compte bien se débarrasser.

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E7 • Lucrèce Borgia vs Alexandre VI

Pourquoi Lucrèce Borgia, fille du pape Alexandre VI, est-elle encore aujourd’hui victime d’une légende noire qui ne repose sur aucun fait historique ? Enchaînant les mariages au gré des alliances que veut forger son père, elle hérite de la réputation sulfureuse de sa famille, à jamais associée aux pires scandales de l'Italie de la Renaissance.

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E8 • Billie Jean King vs Bobby Riggs

Comment un simple match de tennis entre une femme, Billie Jean King et un homme, Bobby Riggs, a-t-il pu changer le regard sur tous les sports au féminin ? Star montante du tennis mondial dans les années 1970, la jeune tenniswoman s’insurge contre les déclarations misogynes de l’ancien joueur à la retraite, qui la défiera alors sur les courts.

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E9 • Messaline vs Agrippine

Deux mille ans après les faits, peut-on vraiment dire que Messaline et Agrippine, deux impératrices de l’antiquité romaine, sont bien les criminelles et les dépravées décrites par les chroniqueurs de l’époque ?

Première diffusion : 30 août 2023

S1 E10 • Marie-Antoinette vs Maximilien Robespierre

Marie-Antoinette a-t-elle trahi son pays d’adoption ? On dit la reine insensible, arrogante, prête à tout pour trahir la France. Méritait-elle le sort que lui ont réservé les révolutionnaires emmenés par Robespierre ? Ce dernier est considéré comme un dictateur, l’unique responsable de la terreur révolutionnaire et de ses milliers de morts.

Première diffusion : 30 août 2023