S1 E1 • When Emil cought the rat

Première diffusion : 22 novembre 1975

S1 E2 • When Emil got stuck in the serving bowl

Diesmal will Michel nur an den letzten Tropfen Suppe herankommen und bleibt dabei mit dem Kopf in der Suppenschüssel stecken. Alles Ziehen und Drehen bleibt erfolglos. Nun steht die Familie vor zwei Möglichkeiten: Entweder die vier Kronen teure Schüssel zu zerstören oder für zwei Kronen zum Arzt zu gehen. Da die Swenssons eine arme Familie sind, entscheiden sie sich für die zweite Möglichkeit. Als sich Michel zur Begrüßung des Doktors verneigt, schlägt er dabei die Schüssel zu Bruch. Nun war der ganze Weg umsonst. Aber noch nicht genug. Auf dem Rückweg verschluckt Michel eine Münze, und die Familie muss erneut den Arzt aufsuchen...

Première diffusion : 29 novembre 1975

S1 E3 • When Emil pulled Little Ida up the flag pole

Bei den Swenssons steht ein großes Fest an. Schon als der Pastor und andere Gäste auftauchen, sorgt Michel für Aufregung. Er hat Klein-Ida an der Fahnenstange hochgezogen, um ihr das Nachbardorf Mariannelund zu zeigen. Während die Erwachsenen außer sich sind vor Angst, freut sich Klein-Ida, die Landschaft mal aus einer ganz anderen Perspektive zu sehen. Michel wird von seinem Vater zur Strafe in den Schuppen gesperrt. Lange hält es Michel dort natürlich nicht aus. Er bahnt sich einen unauffälligen Weg in die benachbarte Vorratskammer. Als der Vater ihn am Nachmittag holen will, findet er keine Spur von seinem Sohn. Erst Stunden später findet man den Jungen schlaftrunken und satt in der Vorratskammer...

Première diffusion : 6 décembre 1975

S1 E4 • When Emil went to the fair

Im Nachbardorf von Katthult ist Herbstmarkt. Natürlich ist Familie Swensson mit Knecht Alfred und Magd Lina dabei, schließlich will sich Lina heute endlich mit Alfred verloben. An diesem Tag passiert mal wieder eine Menge, nur keine Verlobung. Erst verliebt sich Michel in ein Pferd, was ihm vor der Nase weggekauft wird. Dann bricht der Junge auf Frau Petrells Dach ein und landet mitten auf dem Mittagstisch, mit dem Kopf in der Suppenschüssel. Und zum Schluss gewinnt er bei einer Wette sein Traumpferd, was er am

Première diffusion : 13 décembre 1975

S1 E5 • When Emil made a feast for the poor

Weihnachten steht vor der Tür. Michels Mutter ist überzeugt davon, dass Michel wenigstens über die Feiertage keinen Unsinn anstellt. Es sieht fast danach aus, denn Michel kümmert sich rührend um die Armen in Katthult. Er bringt zum Beispiel einen vollen Korb mit Lebensmitteln ins Armenhaus. Doch als er später erfährt, dass nur die böse gierige Vorsteherin davon gegessen hat, kommt Wut in ihm auf. Spontan entscheidet sich Michel für ein Fest nur für die Armen, mit allen Leckereien aus der Vorratskammer. Vorher wird natürlich die Vorsteherin auf eine falsche Fährte gebracht...

Première diffusion : 20 décembre 1975

S1 E6 • When Emil went to the auction

Eine Auktion ist schon ganz schön aufregend für so einen kleinen Kerl wie Michel. Er hat für diesen Tag 75 Öre gespart, um nun etwas zuersteigern zu können. Er ist für eine Zeit lang so eifrig beim Steigern, dass er sich keine Gedanken mehr macht, wofür die Dinge nützlich sein könnten. Als er das restliche Geld für Limonade ausgibt, verliert der Vater die Nerven. Solch eine Art Verschwendungssucht passt einfach nicht in die Familie. An diesem Tag bekommt Michels Vater aber auch noch eine Gelegenheit, stolz auf seinen Sohn zu sein. Der kleine Kerl stoppt eine Massenschlägerei mit einer Feuerspritze. Den guten Nutzen eines solchen Werkzeuges erkennend, kauft ihm die Spritze gleich jemand für 50 Öre ab...

Première diffusion : 27 décembre 1975

S1 E7 • When Emil outsmarted a cow

Vater Swensson hat auf der Auktion eine Kuh ersteigert. Zu spät merkt er, dass sie ein wildes Tier ist. Jeder Versuch der Zähmung schlägt fehl, bis Michel plötzlich auftaucht. Mit einem kleinen Trick bringt er die Kuh dazu, mit ihm nach Hause zu laufen. Er leiht sich von einem Bauern eine Herde von Kühen, lässt sie hinter sich herlaufen und die neu gekaufte Kuh schließt sich freiwillig an. Die umherstehenden Leute sind erstaunt über Michels Geschick. Sogar der Vater ist stolz auf seinen Sohn.

Première diffusion : 10 janvier 1976

S1 E8 • When Emil wanted to pull Lina's tooth

Lina hat starke Zahnschmerzen. Und gerade heute kommt die ganze Gemeinde zum Kirchenkaffee zu den Swenssons. Michel möchte ihr helfen, doch er hat etwas eigensinnige Ideen, Lina von dem schmerzenden Zahn zu befreien. Indessen bereiten die Swenssons den Kirchenkaffee vor. Michel sorgt mal wieder für die erste Aufregung. Er hat Ida mit Tinte angemalt, und nun verbreitet Krösa-Maja das Gerücht, das Mädchen hätte Typhus...

Première diffusion : 17 janvier 1976

S1 E9 • When Emil went to school

Michel verbringt seine ersten Schultage mit großer Freude. Er ist der Klassenbeste und eine nette Lehrerin hat er auch. Michel mag seine Lehrerin sogar so sehr, dass er sie eines Tages vor den anderen Schülern auf die Wange küsst. Natürlich reden noch alle Nachbardörfer tagelang von dieser Geschichte. Zum Glück ist nur jeden zweiten Tag Schule, so dass Michel noch genug Zeit für andere Streiche hat...

Première diffusion : 24 janvier 1976

S1 E10 • When Emil had only good resolutions

Michel und Knecht Alfred verstehen sich ohne viele Worte. Doch eines Tages will Michel von Alfred wissen, ob er Lina bald heiraten möchte. Da hat Michel einen wunden Punkt bei Alfred getroffen, denn tatsächlich möchte er Lina nicht heiraten und traut sich nicht, es ihr zu sagen. Als sich Alfred auf Michels Drängen hin endlich dazu durchringt, Lina die Wahrheit zu sagen, wird er arg enttäuscht. Statt in Tränen auszubrechen, fängt Lina an zu lachen...

Première diffusion : 31 janvier 1976

S1 E11 • When Emil made a new friend

Es herrscht Aufregung im Schweinestall. Die neugekaufte Sau wirft mitten in der Nacht ein Ferkel. Nur Michel merkt zufällig etwas davon und kann das Ferkel gerade noch davor retten, von seiner Mutter erdrückt zu werden. Kurze Zeit später stirbt das Muttertier. Michel will für das Ferkel sorgen. Die beiden werden unzertrennliche Freunde. Wo Michel ist, ist auch das Ferkel. Als es größer wird, beginnt Michel, dem Schwein kleine Kunststückchen beizubringen. Sein Vater sieht dieser Freundschaft mit Misstrauen entgegen. Wenn Michel das Schwein so weiter trainiert, wird daraus nie ein fetter Weihnachtsschinken. Als Michel von den eigentümlichen Plänen seines Vaters erfährt, bewegt er das Tier um so mehr, damit es sich zum Schlachten nicht eignet...

Première diffusion : 7 février 1976

S1 E12 • When Emil fed cheries to the animals

Mutter Swenson setzt Kirschwasser an. Michel gerät an die Kirschen und verfüttert sie an die Tiere. Es dauert nicht lange, bis der Hahn lacht und das Schwein über den Hof torkelt. Vor lauter Schreck fallen auch noch die Hühner in Ohnmacht. Zuletzt fällt auch Michel um, denn er hat auch von den Kirschen probiert. Lina alarmiert die Familie. Bald werden diese seltsamen Umstände aufgeklärt und die Beteiligten haben mit den unangenehmen Nachwirkungen zu kämpfen...

Première diffusion : 14 février 1976

S1 E13 • When Emil became a hero

Alfred verletzt sich beim Schnitzen am Finger. Es folgen Schmerzen, sein Zustand verschlimmert sich ständig. Michel wacht Tag und Nacht bei seinem Freund. Wegen eines starken Schneesturms können die Swensons ihn nicht zum Arzt bringen. Doch Michel macht sich heimlich mitten in der Nacht mit dem Schlitten auf den Weg zum Doktor. Nach einer gefährlichen Fahrt haben es die beiden endlich geschafft. Gerade noch rechtzeitig treffen sie beim Arzt ein, denn Alfred muss schnellstens operiert werden...

Première diffusion : 23 mars 1976