S1 E1 • Épisode 1

Danielle, la mère de Chloé et Fred, déménage à Montréal pour se rapprocher de ses enfants; Danielle reconnaît qu'elle s'est toujours mieux entendue avec son fils, et s'inquiète lorsqu'elle apprend que Chloé voit un psychologue. Chloé et Danielle ont une conversation avec un chauffeur de taxi. Danielle accompagne Chloé à son cours de yoga et trouve cela très peu relaxant. Lors d'un brunch chez Danielle, Hélène, la soeur de Danielle, arrive à l'improviste avec sa fille, Alexandra. Chloé et Danielle discutent avec Claudette sur Skype.

Première diffusion : 8 janvier 2018

S1 E2 • Épisode 2

Danielle a de la difficulté à croire que l'insomnie de Chloé est autre chose que de la mauvaise volonté; Chloé et Danielle échangent des points de vue très opposés à propos des itinérants.

Première diffusion : 15 janvier 2018

S1 E3 • Épisode 3

Danielle apprend à Chloé et Simon une grande nouvelle: elle entre à l'université; Chloé, qui vient tout juste d'avoir son permis de conduire, aide Danielle qui ne peut s'empêcher de se moquer d'elle.

Première diffusion : 22 janvier 2018

S1 E4 • Épisode 4

Dans cet épisode, tout le monde sort de sa zone de confort! Chloé surprend Danielle en train de lire « 50 nuances de Grey ». Danielle organise une « blind date » entre Chloé et le fils de Marie, Nicolas.

Première diffusion : 29 janvier 2018

S1 E5 • Épisode 5

Danielle, Chloé, Fred et Sophie ont une conversation haute en couleur sur la politique; au restaurant, Danielle, Chloé, Jim et Simon discutent de leurs croyances.

Première diffusion : 5 février 2018

S1 E6 • Épisode 6

Chloé annonce à Danielle qu'elle songe à lancer son propre restaurant; mère et fille s'obstinent à propos d'une recette de pâté au saumon.

Première diffusion : 12 février 2018

S1 E7 • Épisode 7

Grandes nouvelles : Chloé part en « business » et Danielle a un amoureux. Chloé et Danielle ont une discussion houleuse sur le féminisme et Chloé a un rendez-vous un peu loufoque chez le gynécologue. Danielle donne des conseils de mieux-être à Chloé. Lors d'une petite visite de fin de soirée, Danielle découvre que Chloé ne se fait pas livrer que du chinois… Et Jim et Danielle arrivent à l'improviste alors que Chloé visite un local.

Première diffusion : 19 février 2018

S1 E8 • Épisode 8

Moment de grande émotion pour Danielle alors qu'elle et Chloé croisent Gino Chouinard. Chloé et Danielle échangent sur ce que c'est d'avoir des préjugés. Fred et Chloé font la rencontre de Paolo, le nouvel amoureux de Danielle. Lors d'une virée dans une boutique, Danielle s'indigne du prix que paye Chloé pour ses vêtements. Chloé annonce à Danielle qu'elle a été approchée par le comité d'urbanisme de leur arrondissement… ce qui donne plein d'idées à Danielle.

Première diffusion : 26 février 2018

S1 E9 • Épisode 9

Tout le monde vient donner un coup de main à Chloé pour rénover son futur restaurant. Chloé et Sophie font les yeux doux à Marc-Antoine, le beau menuisier, alors que Fred se prend pour un gars de construction. Danielle se met à l'exercice pour être plus belle pour Paolo. Après s'être disputée avec sa mère, Alexandra fait une visite à Chloé pour lui demander des conseils. Lors d'une discussion sur Skype, Claudette et Danielle mettent Fred mal à l'aise. Chloé tente de séduire le beau Marc-Antoine.

Première diffusion : 5 mars 2018

S1 E10 • Épisode 10

Première diffusion : 12 mars 2018