S1 E1 • L'alcool nuit aux ados...

Impressionnée par la fausse carte d'identité de Zoe, Becca lui en demande une pour elle et déclenche une réaction en chaîne criminelle. Mais ça, c'est la version de Zoe.

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E2 • ... Mais j'ai un beau faux

Becca donne sa version de l'histoire, évoquant la façon dont leur affaire de fausses cartes d'identité a démarré… clairement sur une idée de Zoe.

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E3 • Pas de panique (on gère)

Zoe et Becca se démènent pour fabriquer des centaines de fausses cartes d'identité en un temps record, mais plus l'heure tourne, plus incidents et menaces se multiplient.

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E4 • C'est nous les boss, frérots

Quand Zoe craque face aux contraintes de production et à l'échéance imminente, Becca démontre son sens des affaires en réglant astucieusement leurs problèmes.

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E5 • Par ici la moula !

Pour tenter de se faire une place au soleil, Tryst jongle avec une multitude d'activités. Le business plan de Zoe et Becca pourrait-il changer la donne ?

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E6 • À part faire de l'oseille

Lorsque Sally, nouvelle recrue loufoque, égare un sac rempli de faux papiers, Zoe et Becca se précipitent pour tenter d'éviter qu'il ne tombe entre de mauvaises mains.

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E7 • Regarde-moi, ne me regarde pas

Anticipant un potentiel retour de bâton après la disparition des cartes d'identité, Zoe et Becca s'inventent une parade. Sous pression, leur amitié se fragilise.

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E8 • Un trône trop petit

Alors que Zoe en fait davantage, tant chez elle qu'au bureau, ses nouvelles responsabilités lui valent un regain de confiance qui ne manque pas d'attirer l'attention.

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E9 • Forgé dans la pierre (ou un truc du genre)

Prise dans différents conflits relationnels, Becca affronte son père. Les filles reprennent contact avec Sally et remettent en question leur collaboration avec Tryst.

Première diffusion : 1 septembre 2022

S1 E10 • Jeu d'elles

Une fête privée offre l'occasion à Becca et Zoe de déplacer leur équipement en toute discrétion. Tryst recourt à des mesures drastiques quand ses projets tournent court.

Première diffusion : 1 septembre 2022