Ou comment une mauvaise adaptation peut faire une bonne série

Très bonne série...
Pour ceux qui n'ont pas lu le livre : des personnages supprimés, un commandant Servaz qui est en fait capitaine et qui n'a rien à voir du tout caractériellement : on part d'un homme d'à peine 40 ans, cultivé et raffiné bien qu'un peu déprimé et névrosé pour se retrouver avec un vieux de la vielle, violent et totalement alcoolique ; Ziegler aussi perd tout son charisme, j'ai eu du mal à retrouver la femme complètement badas du roman. Vincent jusqu'à l'histoire avec sa femme
Tout le long des liens alambiqués entre les personnages qui n'existaient pas dans le livre (je souhaiterais une explication pour Julian s'il vous plait, la relation qu'il avait dans le livre avec Servaz par le fait qu'il ne se connaissaient pas était tellement intéressante au lieu de cette histoire de piège pour Martin et Diane ridicule), une trame scénaristique totalement différente et 200 fois moins épique (bah oui, vieillir le personnage principal ne te permet pas de réaliser tout ce qui était prévu, par soucis de réalisme, surtout quand il se fait aisément tabasser par une jeune femme), il manque pleins de scènes, de doutes et de passages qui faisaient trembler les lecteurs. Je reconnais cependant qu'ils ont voulu donner de l'importance à Diane car dans le roman tout ce qu'elle nous apporte se passe dans sa tête: plutôt difficile à mettre en image, mais ça m'a quand même déçue, autant enlever le personnage. Par contre je trouve que d'Humieres est plutôt bien adapté, pas la plus fidèle mais les choix ont été intéressants
En bref : ce ne sont ni les mêmes victimes, ni les mêmes suspects, ni les mêmes enquêteurs, ni les mêmes crimes et c'est tellement dommage
Cependant, l'image est belle, l'histoire se tient, si on oublie le roman on peut même trouver l'histoire et ses personnages vraiment biens, les acteurs sont plutôt bons, mais il reste malgré tout beaucoup de questions sans réponses genre : pourquoi le cheval ? (évoqué rapidement mais je crois que j'ai compris grâce au livre)
C'est pour cela que la série mériterait la mentions "inspirée du livre de Bernard Minier" plutôt que "adapté du livre de Bernard Minier"