S1 E1 • Telle est prise...

Libérée avant la fin de sa peine pour bonne conduite, Letty, une arnaqueuse professionnelle, entend devenir une meilleure personne. Elle espère surtout renouer avec son fils de 10 ans, élevé par sa grand-mère. Mais elle croise la route de Javier, un tueur à gages. Et quand elle l'entend évoquer un contrat sur la tête d'une femme, elle décide d'essayer d'empêcher cette exécution. Elle noue une dangereuse relation de séduction avec Javier...

Première diffusion : 15 novembre 2016

S1 E2 • M. et Mme Diaz

Javier oblige Letty à l'aider à exécuter son prochain contrat. Il lui demande de se faire passer pour son épouse dans un hôtel de luxe dans les Smoky Mountains, et d'entrer en contact avec la femme de sa cible. Letty suit le plan à la lettre, avant de tenter de prendre la fuite, accompagnée de cette femme. Malheureusement, sa tentative échoue, ce qui la force à se rapprocher encore plus de Javier...

Première diffusion : 15 novembre 2016

S1 E3 • De la part du monstre

Letty et Javier affrontent les conséquences du crime commis par le tueur à gages. S'ils ne veulent pas être arrêtés, ils doivent impérativement masquer leurs traces et n'ont que peu de temps pour le faire. Chacun impute la responsabilité de ce fiasco à l'autre. La situation est d'autant plus tendue que Letty est rappelée à l'ordre par Christian, son agent de probation. Si elle ne se présente pas à leur prochain rendez-vous, il la renverra aussitôt en prison...

Première diffusion : 22 novembre 2016

S1 E4 • Maman a passé une sale nuit

Letty est bien décidée à retrouver le droit chemin. Elle retourne dans sa ville natale afin de voir son fils, Jacob, et tente de contourner l'injonction d'éloignement qui lui a été imposée. Par ailleurs, elle essaye encore de préserver son amie Tiffany en dissimulant la vérité sur son mari. Mais ses tentatives pour devenir une meilleure personne ont des conséquences fâcheuses...

Première diffusion : 29 novembre 2016

S1 E5 • La beauté appelle la beauté

Pour échapper aux catastrophes qu'elle a provoquées dans sa ville natale, Letty se retrouve à nouveau sur les routes. Elle rejoint Javier et chemine à ses côtés. Javier s'en va voir sa soeur, qui pourrait le renseigner au sujet des étranges appels qu'il a reçus de sa famille, avec qui il n'est pourtant plus en contact. Christian poursuit Letty, bien décidé à l'arrêter et la renvoyer en prison. Mais Letty trouve le moyen de se débarrasser de lui...

Première diffusion : 6 décembre 2016

S1 E6 • Ainsi font les adultes

Aidée par Javier, Letty a élaboré un plan pour regagner la garde de son fils. Tous deux se rendent dans la ville natale de Letty, où Letty retrouve Jacob. Malheureusement, en passant une journée avec son fils, elle comprend qu'il n'est pas si simple d'être mère. Bientôt, elle se retrouve dans une situation qui pourrait la renvoyer en prison...

Première diffusion : 13 décembre 2016

S1 E7 • Le petit Santino

Javier part rejoindre sa famille et Letty se fait passer pour sa petite amie. Les retrouvailles sont explosives et mettent tout le monde mal à l'aise. Tout en s'efforçant de bien jouer son rôle, Letty tente d'en savoir plus sur le passé de Javier. Elle apprend alors une histoire tragique, qui la pousse à se montrer protectrice à l'égard de son compagnon de route...

Première diffusion : 20 décembre 2016

S1 E8 • Vive les mariés

Les rôles s'inversent pour Letty et sa mère. Estelle se retrouve en garde à vue et sa fille paie la caution pour la libérer. Pour la remercier, Estelle lui annonce qu'elle a fait lever l'injonction d'éloignement qui l'empêche de voir son fils. La question de la garde de Jacob se révèle alors d'autant plus compliquée que le père du garçon fait une apparition inattendue lors d'un repas de famille. Letty tient à tout prix à le garder éloigné de son fils...

Première diffusion : 27 décembre 2016

S1 E9 • L'heure des choix

Sean est bien décidé à obtenir la garde de Jacob. Letty veut à tout prix l'en empêcher, car elle pense qu'il serait un père épouvantable. Quand Sean annonce son intention d'emmener Jacob loin d'elle, elle imagine une solution radicale pour l'en empêcher. Elle veut que Javier fasse disparaître le père du garçon. Mais celui-ci refuse...

Première diffusion : 3 janvier 2017

S1 E10 • Tout ce que tu voudras

Une fois de plus, Letty prend une très mauvaise décision, dont les conséquences pourraient être dramatiques pour Javier. Et elle doit à nouveau tenter de limiter les dégâts qu'elle a elle-même causés...

Première diffusion : 10 janvier 2017