S1 E1 • Peinture fraîche

Première diffusion : 23 octobre 2006

S1 E2 • La surprise du chef

S1 E3 • La fiesta

S1 E4 • Une idée fumante

S1 E5 • Au bout du monde

S1 E6 • Bourdon bougon

S1 E7 • Le grand bain

S1 E8 • Un remède infaillible

S1 E9 • Le cerf volant capricieux

S1 E10 • La naufragée de la tyrolienne

S1 E11 • La piscine infernale

S1 E12 • Canal bêtises

S1 E13 • Le gâteau de tous les dangers

S1 E14 • Au feu les pompiers

S1 E15 • Truffe blanche

S1 E16 • Une pâte épatante

S1 E17 • La bonne étoile

S1 E18 • Le roi des patineurs

S1 E19 • Les bricolos

S1 E20 • Escargots en folie

S1 E21 • Un mal de chien

S1 E22 • Pli urgent

S1 E23 • Le vaccin

S1 E24 • Date limite

S1 E25 • Drôle d'oiseau

S1 E26 • Les grands moyens

S1 E27 • Hoquet sur glace

S1 E28 • Frissons nocturnes

S1 E29 • C'est bientôt Noël

S1 E30 • Coup de froid

S1 E31 • La pique-assiette

S1 E32 • Nuit blanche

S1 E33 • Les escarpins maudits

S1 E34 • La puce à l'oreille

S1 E35 • La prisonnière

S1 E36 • L'agité du bocal

S1 E37 • L'aviateur

S1 E38 • Coucou!

S1 E39 • Au voleur!

S1 E40 • Maladie d'amour

S1 E41 • Le trésor de Grabouillon des bois

S1 E42 • Roby la terreur

S1 E43 • Plein la vue

S1 E44 • Pique-nique panique

S1 E45 • Rien ne sert de courir

S1 E46 • Gonzague

S1 E47 • Grosse chaleur

S1 E48 • Igloo Palace Hôtel

S1 E49 • L'affaire du collier

S1 E50 • L'ambassadeur de Koubaia