S1 E1 • La distance entre un frère et une sœur

When a bombing shatters the peace of a sunny afternoon, Triela, Henrietta, and Rico team up to apprehend the FRF terrorists responsible for the attack. Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 janvier 2008

S1 E2 • Pinocchio

Pinocchio was once a boy like any other, but a cruel twist of fate turned him into something unrecognizable. Now, he’s the number one target of the Social Welfare Agency. Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 janvier 2008

S1 E3 • Simulacre

Triela and Hilshire are sent to locate an investigator who disappeared while tracking Pinocchio. During the course of the mission, two deadly assassins meet face to face. Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 janvier 2008

S1 E4 • Le retour d'Angelica

Angelica returns to the field, but something still isn’t right. Marco must work quickly to get her under control before she becomes a liability to the mission. Source: crunchyroll

Première diffusion : 29 janvier 2008

S1 E5 • Impermanence et réminiscence

While Angelica continues to readjust, Priscilla thinks back to a time before she lost Marco to the Social Welfare Agency. Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 février 2008

S1 E6 • Le terrier tibétain part à la retraite

Henrietta and Rico are at odds over a broken kaleidoscope, but they must set aside hurt feelings and focus on thwarting an FRF assassination attempt. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 février 2008

S1 E7 • Le cercle de la vengeance de Caterina

The Social Welfare Agency’s bruising interrogation of a terrorist bomber is interrupted by a bloody visit from Pinocchio. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 février 2008

S1 E8 • Une journée dans la vie de Claes

The other girls spend their days training for missions, but Claes is left alone to wander the grounds and search for ways to pass the time. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 février 2008

S1 E9 • Serpent sagace, colombe ingénue

As Henrietta grows more devoted to Jose, he begins to experience a strange sense of alienation towards her, perhaps stemming from hard to shake visions of the past. Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 mars 2008

S1 E10 • Bienveillance

Before they were given new life as cyborg assassins, the girls of the Social Welfare Agency were nothing more than victims. Triela’s story may be the most gruesome of all. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 mars 2008

S1 E11 • Sentiments naissants

Franca decides on a bold course of action in order to protect Cristiano, but the Social Welfare Agency is one step ahead. Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 mars 2008

S1 E12 • Poupées de combat

Cristiano loses his grip on the empire of evil he helped create. Meanwhile, Pinocchio and Triela move towards a reunion they’ve both been expecting. Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 mars 2008

S1 E13 • Et Pinocchio devint un être humain

Triela and Pinocchio aren’t conditioned to let people walk away from them. After a final showdown, one of them won’t be walking at all. Source: crunchyroll

Première diffusion : 1 avril 2008