S1 E1 • Pilot

After Sophie and Mackenzie lock a student in the school bathroom, Annie and Nikki must punish their daughters by not allowing them to attend the school dance. On the night of the dance, the mothers try to hold firm on their decision, despite the girls' best efforts to derail their punishments, while the fathers make the situation worse.

Première diffusion : 30 novembre 2011

S1 E2 • Teenage Family Night

In an effort to reconnect with the girls, Annie reinstates an old tradition of "Family Night," even though the adults are all now divorced. Of course, nothing goes right: the girls try to escape; Nikki becomes outraged after learning that Gary is dating someone new; and Annie is thrown for a loop when Jack shows up with a hot date.

Première diffusion : 7 décembre 2011

S1 E3 • Teenage Cotillion

There is a father-daughter dance coming up, but Matt is unable to attend so Jack volunteers to be Sophie's date.

Première diffusion : 14 décembre 2011

S1 E4 • Teenage Dating

Annie reluctantly agrees to let Sophie start dating a sixteen-year-old boy and is pleasantly surprised when she sees the positive influence he has over her, until he reveals a little surprise of his own. Meanwhile, Jack agrees to help Mackenzie on a school report about the court system and, in return, gets makeover advice from both Nikki and Mackenzie when they decide he needs a little "flash" and "pop" in order to win a court case he's worried about.

Première diffusion : 21 décembre 2011

S1 E5 • Teenage Escuela

When Sophie tells Annie that she does not care about getting good grades, Annie decides to set an example by taking night classes at the local community college. Nikki joins her in a Spanish class and is surprisingly fluent as she frequently watches telenovelas. Meanwhile, the dads are in charge of getting the girls to finish an important school project.

Première diffusion : 6 mars 2012

S1 E6 • Teenage Date Night

Annie steps outside of her comfort zone when she accepts a dinner date with her former Spanish instructor, Alex. Meanwhile, an envious Jack runs a background check on Alex and discovers that he is hiding a secret that Jack and Nikki decide Annie needs to know about.

Première diffusion : 13 mars 2012

S1 E7 • Teenage Vacation

It's Spring Break and Annie decides to take the entire gang on a road trip in Matt's tour bus. Annie and Nikki think the road trip will be a great opportunity to spend quality time with the girls. But togetherness starts to wear thin as the girls are anything but thrilled to be trapped with their parents in an RV headed for the Ozarks.

Première diffusion : 20 mars 2012

S1 E8 • Teenage Girlfriends

When Principal Diego breaks up with her husband, Annie and Nikki befriend their now-vulnerable nemesis to get her to write letters of recommendation for Sophie and Mackenzie, who are applying for a competitive college prep summer program. Meanwhile Matt asks Jack's assistant out on a date despite his objection.

Première diffusion : 6 janvier 2013

S1 E9 • Teenage Sixties

The mothers throw Sophie and Mackenzie a double birthday bash, but trouble abounds when the girls want a Mad Men party.

Première diffusion : 9 janvier 2013

S1 E10 • Teenage Cheerleading

Sophie and Mackenzie try out for the cheer squad, but when Sophie gets picked and Mackenzie doesn't, this causes friction between the friends and mothers. Meanwhile Matt and Gary need to cut the worst player from their basketball team, Jack.

Première diffusion : 13 janvier 2013

S1 E11 • Teenage Party

Mackenzie and Sophie are invited to a seniors party but Annie has her concerns.

Première diffusion : 16 janvier 2013

S1 E12 • Teenage Ski Trip

Sophie is desperate to go on a school ski trip but financial issues get in the way.

Première diffusion : 30 janvier 2013

S1 E13 • Teenage Moving Out

Sophie sneaks out to a concert and Annie is less than impressed.

Première diffusion : 10 février 2013