S1 E1 • Indigne d’être un héros

Shindou Yuu is an amateur model at the top of her class, and Hakozaki Kusue is a physically weak girl who misses school a lot. One moment, Yotsuya Yuusuke is thinking that the sight of these two together seems unusual... and the next, he finds himself in another world. Suddenly Hakozaki, a warrior who can't even swing a sword, and Yotsuya, whose only weapons are a hoe and a sickle, are a party with zero combat experience stuck with the task of defeating a powerful troll. Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 octobre 2020

S1 E2 • La ville tant haïe

Shindou and Hakozaki are unable to revive after being eaten by a troll. In the midst of fighting alone to raise his level, Yotsuya is upgraded to a new job class: Chef. He uses his new job skills to save the two girls, and the three of them finally defeat the troll. Their reward is a glimpse of what the world will look like after they complete all ten quests, and the scene they see brings a certain thought to Yotsuya's mind... Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 octobre 2020

S1 E3 • Aide-moi

After being told by the Game Master to hit on a certain girl, Yotsuya sneaks into the girls' restroom of an unfamiliar high school and saves Tokitate Yuka from being bullied by her classmates. Tokitate turns out to be the fourth party member. When she's summoned into the other world, Tokitate develops a deep admiration for Shindou, whom she sees as much stronger and prettier than herself.... but Shindou also has a past that she can't tell anyone about. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 octobre 2020

S1 E4 • Kahabell de Cortonel

The party heads toward Radodorbo, a village far to the west, to complete the latest stage of their quest. However, Shindou is captured by bandits on the way. Tokitate and Hakozaki want to save her, but Yotsuya just wants to hurry on, so the three of them end up parting ways. Yotsuya then enters a martial arts tournament in Cortonel in hopes of winning some horses they can use, and there, he meets a woman knight named Kahvel. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 octobre 2020

S1 E5 • Le prix d’une vie

Yotsuya has succeeded in saving the other party members with Kahvel's help. Kahvel agrees to accompany them to Radodorbo if they'll allow her to train them in swordsmanship, since they are the players and therefore can't die. They encounter a village of goblins on the way and engage them in battle. Hakozaki, who only slowed everyone down in battle before due to her lack of strength and resignation, finally finds her resolve and manages to slay a goblin on her own. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 octobre 2020

S1 E6 • Ruines anciennes de Hoze Banyazt Aragts

Première diffusion : 6 novembre 2020

S1 E7 • Le guerrier de la lumière et l'étranger des ténèbres

Première diffusion : 13 novembre 2020

S1 E8 • Episode 8

Première diffusion : 20 novembre 2020

S1 E9 • Episode 9

Première diffusion : 27 novembre 2020

S1 E10 • Episode 10

Première diffusion : 4 décembre 2020

S1 E11 • Episode 11

Première diffusion : 11 décembre 2020

S1 E12 • Episode 12

Première diffusion : 18 décembre 2020