S1 E1 • Rêve Américain

Durant l'escale à New-York, alors que David termine un rendez-vous avec des Danois, Michel, censé l'attendre patiemment, fait une drôle de rencontre dans Central Park...

Première diffusion : 3 février 2014

S1 E2 • Un nouveau départ

David Cap et Michel Mousset sont désormais considérés comme des fugitifs sur le sol américain car Michel a avalé la clé de la mallette blindée dans laquelle se trouvent leurs papiers et leur argent. Comment les deux beaux-frères vont-ils se rendre à Las Vegas ?

Première diffusion : 3 février 2014

S1 E3 • Sacha Show

Sur la route vers Chicago, Sean, un charmant routier, propose à David et Michel de rencontrer Sasha. Ce dernier, à qui aucune serrure ne résiste, pourrait bien résoudre tous leurs problèmes en parvenant à ouvrir la mallette blindée.

Première diffusion : 10 février 2014

S1 E4 • Maudit Criss

Toujours sans argent et affamés, Michel et David découvrent les joies du stop aux Etats-Unis. Entre Mejani, un indien Navajo voleur, et Chloé, une sublime Québécoise, le voyage pour Las Vegas se complique dangereusement.

Première diffusion : 10 février 2014

S1 E5 • La flèche brisée

Chloé décide de les aider à retrouver le voleur Mejani : une bonne nouvelle pour la mallette, mauvaise pour nos fugitifs.

Première diffusion : 17 février 2014

S1 E6 • La mort aux trousses

Après les évènements qui viennent de se produire, David disparaît. Chloé et Michel partent à sa recherche. Pendant ce temps, David tombe nez à nez avec un ours.

Première diffusion : 17 février 2014

S1 E7 • Délivrance

Michel et David sont à bout de force et croisent des cow-boys menaçants. Leur aptitude à supporter la musique country peut sauver les deux Français.

Première diffusion : 24 février 2014

S1 E8 • Le crabe

Chloé sauve Michel et David des griffes du Grand Canyon. Michel se prend à espérer : peut-être pourra-t-il finalement participer à la Sofa's Cup.

Première diffusion : 24 février 2014

S1 E9 • The Trip

Michel est totalement paralysé par la peur. David, qui accompagne son beau-frère dans le temple du jeu, apprend une terrible nouvelle.

Première diffusion : 3 mars 2014

S1 E10 • A qui perd gagne

Michel est en finale contre Byorg Petterson. Il est à deux doigts de réussir son pari. Pendant ce temps, David trouve du réconfort auprès de Chloé.

Première diffusion : 3 mars 2014