S1 E1 • Une auberge, une tour, un ours, un banquet

Keina Kagami was injured in an accident so badly that she could not survive without being hooked up to life-support machines. One day, those life-support machines stop functioning and she loses her life. When she wakes up, she's in the world of the VRMMORPG "Leadale," and in the form of her avatar, Cayna. But something seemed a bit different than the game world she was used to... Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 décembre 2021

S1 E2 • Un blessé, la capitale, mes enfants et une course-poursuite

Cayna discovers that the NPC characters she created in the game were actually considered her children in this world. In order to reunite with them, she heads to the royal capital of Felskeilo. However, she is unable to see Skargo, who is the High Priest. She is able to reunite with her youngest child, the dwarf Kartatz, and learns how the other two children are doing from him. Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 janvier 2022

S1 E3 • Ma fille, un colisée, du tapage et un uppercut

Cayna and Mai-Mai reunite for the first time after 200 years. Cayna was searching for the remaining Guardian Towers her gamer friends left behind but was not able to get any more information from Mai-Mai, who is the headmaster at the Royal Academy. Cayna continues her activities as an adventurer to try to gain more information and takes on a quest to take care of a supposed ghost that appears at the colosseum and... Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 janvier 2022

S1 E4 • Mon fils, une querelle, un voyage et des brigands

Première diffusion : 26 janvier 2022

S1 E5 • Mon petit-fils, ma petite fille, mon arrière-petit-fils et la forteresse

A Grandson, a Granddaughter, a Great-Grandson, and a Fortress Cayna visits Sakaiya with the help of Elineh to deliver the letter that Mai-Mai had asked her to deliver. Once she gets there, she finds out that the master of Sakaiya, Caerick, is actually Mai-Mai's son, which would make him Cayna's grandson! The surprise was a success! Or so Mai-Mai would've hoped, but Cayna ends up extremely angry at Mai-Mai. Not knowing how to process any of this, Cayna returns to the inn she's staying at and then encounters Caerick's twin sister Caerina and... Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 février 2022

S1 E6 • Des golems de pierre, un chef, un squelette et une fée

Caerina and the other knights struggle against a horde of rock golems who attacked them.Things start to look grim but then Cayna blasts the rock golems with lightning! Caerina thanks Cayna for saving them, but she can't help but feel a bit of fear and jealousy at just how powerful Cayna is. Meanwhile, Cayna realizes that there are other players left in the world of Leadale after the battle with the rock golems. Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 février 2022

S1 E7 • Une chasse à l’ours, une princesse, un bain et un monstre

After returning to Felskeilo, Cayna finds a lot of quests available and takes on a quest from the The White-Tailed Black Rabbit. When she leaves the guild, she runs into Lonti and her Academy friend Mye. Lonti was trying to find Cayna to ask if she could be Mye's bodyguard because she ran away from home. Cayna then escorts the girls into the lush forest right outside of the city. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 février 2022

S1 E8 • Une bataille, une victoire, une discussion et des révélations

Lopus had messed up an experiment which creates a monster penguin who starts destroying the city of Felskeilo. Cohral and Shining Saber arrive to fight with the monster but are no match for it. Cohral and Shining Saber risk their lives for one final attack against the monster when suddenly, a giant boulder passes by?! Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 février 2022

S1 E9 • Des retrouvailles, une sirène, un malentendu et un zombie

Cayna awakens with a hangover in a village out in the middle of nowhere. While she's dealing with a headache, she hears people talking about hearing singing coming from a well. In order to find out what's causing it, Cayna summons a flying fish and dives into the well. When she gets down there, she discovers a massive underground cavern. And what she finds down there is... Source: crunchyroll

Première diffusion : 2 mars 2022

S1 E10 • Un majordome, un bateau fantôme, une adoption et le palais des mers

A misty fishing village was being overrun by zombies. While there, she is reunited with Quolkeh, whom she first met at the Adventurer's Guild in Helshper. Quolkeh tells her that they and their comrades hadn't been able to leave this fishing village surrounded in fog. Quolkeh then leads Cayna to their base that's underneath a storehouse. Cayna then sees Exis who was protecting the one and only girl from the village who had survived... Source: crunchyroll

Première diffusion : 9 mars 2022

S1 E11 • Des présentations, une roulotte, une domestique et un déménagement

Cayna introduces Luca, who she had just adopted, to her other children. Mai-Mai, Skargo, and Kartatz have their own ways of showing their joy, but they all welcome Luca into their family with open arms. Cayna begins preparations to move so she and Luca can live together, but then Elineh asks her to stop by his shop. Leaving Luca at the inn, Cayna goes to Elineh's shop, but she is in utter shock at how luxurious this shop actually was. Source: crunchyroll

Première diffusion : 16 mars 2022

S1 E12 • Une émigration, une construction, un vol et le monde

The day after the banquet, Cayna yet again awakens to a hangover. She ends up inheriting the land where the house of the pioneer of the village once stood. Cayna uses magic to start building her house and immediately, Cayna and Luca's new house is complete. Luca stares in utter shock and Cayna reaches out her hand. Their new life together is about to begin. Source: crunchyroll

Première diffusion : 23 mars 2022