S1 E1 • Iino Miko veut être apaisée / Kaguya ne se rend pas compte / Fujiwara Chika veut affronter

After finally making her long awaited smartphone debut, Kaguya restlessly contemplates over how to respond to Shirogane's LINE message. As Hayasaka watches over, she realizes that Kaguya is not aware of the "read receipt" function. If Kaguya lies by responding that she just read the message, she runs the risk of exposing the truth that she had been obsessively staring at Shirogane's message with glee. Weighing out her options to best serve her mistress, Hayasaka decides to explain LINE's functions when suddenly a new problem emerges. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 9 avril 2022

S1 E2 • Shirogane Miyuki veut temporiser / Kaguya veut le sortir de là / Kaguya veut entraver

Kaguya makes a big fuss when she learns that Shirogane was invited to a karaoke group date and orders Hayasaka to remove him from the venue. Dissatisfied with such treatment yet unable to refuse her mistress' instructions, Hayasaka joins the party as Shirogane's acquaintance Smithee A. Herthaka and plans to ruin the atmosphere by airing out that Shirogane once dumped her. And although she manages to get Shirogane out, a rebellious spirit against Kaguya has begun to grow... Source: Crunchyroll

Première diffusion : 16 avril 2022

S1 E3 • Kashiwagi Nagisa veut condamner / Shijô Maki veut agir / Shirogane Miyuki veut qu'on lui fasse confiance

Shirogane accidentally steps on Maki Shijo, a female student who had collapsed on campus, and takes care of her in the student council room. Apparently, she has suffered from the sorrows of love. When Maki discusses her situation with him, her expression changes from high-spirited, to anxious, to explosively angry, to tearful. After witnessing such an intense range of human emotion, for some reason Shirogane was struck by a strong sense of déjà vu. What on earth was this feeling? Source: Crunchyroll

Première diffusion : 23 avril 2022

S1 E4 • La mission impossible de Shinomiya Kaguya, « La coquille de l'hirondelle » p.1 / Ishigami Yû veut répondre / Fujiwara Chika veut

After their second semester final exams end, there are plans for a sleepover at Kaguya's house. But Shirogane and the others are unable to come, leaving Fujiwara as the only one who can join. While barley glancing at an upset Kaguya, Fujiwara gets excited about the totally hot butler Mr. Herthaka without realizing it's Hayasaka dressed as a man. That night as the girl talk unfolds at the pajama party, a sleep-deprived Kaguya takes on a strange mood before anyone can notice. With that energy, she calls Shirogane and ends up asking outrageous questions. Source: crunchyroll

Première diffusion : 30 avril 2022

S1 E5 • Fujiwara Chika veut graver / Hayasaka Ai veut discuter / Shijô Maki veut de l'aide

Shirogane couldn't tell Ms. Herthaka that sometimes humans need to expose their weaknesses and endeavors to practice rapping which should be able to convey that. But his rapping skills are catastrophic. Fujiwara, who previously taught him singing and dancing, tags along for practice. But she's a total amateur when it comes to rap that she's on the level where she's convinced it's all simple-minded puns. So Fujiwara begins special training. With the advice from Shirogane who has overflowing knowledge on rap music, she rapidly improves... But something is still missing! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 7 mai 2022

S1 E6 • Le BDE veut avancer / Shirogane Miyuki veut une déclaration 2 / Shirogane Miyuki veut une déclaration 3

Parent-Teacher Conferences to determine each student's future begin at Shuchiin Academy. One wishes to continue in the academy's university, one is considering taking exams for a different university – both will declare their future plans. Fujiwara, who is joined by her father, jokes around and expresses her desire to go to a university outside of the academy. Meanwhile, Kaguya's father didn't show up, but she informs them just as her parents instructed – that she will continue to Shuchiin's university. While Maki, Hayasaka, and the others each discuss their dreams, last but not least is Shirogane who is taking the exam. In a clear and confident tone, he declares the road he must proceed. And that answer is...! Source: Crunchyroll

Première diffusion : 14 mai 2022

S1 E7 • Iino Miko ne peut pas aimer 1 / On veut parler du festival / Shirogane Miyuki veut gonfler

While all the classes were consumed in preparation for Shuchiin Academy's Hoshin Culture Festival, Shirogane and those from Class 2-B were working hard at making balloon art. As Fujiwara delicately puts finishing touches on a cute balloon bear, the clumsy Shirogane keeps popping them no matter how many times he tries. The sound of balloons popping echoes sadly in the classroom. But Fujiwara, who has joined Shirogane's special training many times up until now, hardens her heart and decides not to help this time. To overcome this without the help of others, Shirogane heads to the student council room for practice. However, Kaguya is in the room... Source: Crunchyroll

Première diffusion : 21 mai 2022

S1 E8 • Shirogane Kei veut se vanter / À propos de Shinomiya Kaguya 2 / Kaguya veut se déclarer

Kaguya learns about the romantic legend that giving a heart-shaped gift at the Culture Festival brings eternal love. She wonders if there is a way she can give Shirogane a heart-shaped gift without getting caught. But her plans are full of errors, and she panics. She becomes sick of herself as a cowardly person who can only come up with negative ideas. There, Shirogane, exhausted from preparing for the Culture Festival, shows up. As Kaguya sees Shirogane doing his best for everyone as the student council president, she... Source: Crunchyroll

Première diffusion : 28 mai 2022

S1 E9 • Année de seconde, printemps / Le festival de Kaguya / Le festival d'Ishigami Yû

One week after enrolling in Shuchiin Academy as a special scholarship student, Shirogane had already regretted that he had come to a school he should not have. The students around him were elites born into famous families. Shirogane, who is from a modest household and enrolled from a school outside of Shuchiin's track, couldn't even find a friend to eat with, so he quietly kills time away from the cafeteria. Just as Shirogane's miserable emotions explode, an upperclassman with a student cap appears in front of him. A shining golden fourragere lays across his chest as proof of student council president. And he says that he's come to recruit Shirogane into the student council. Source: Crunchyroll

Première diffusion : 4 juin 2022

S1 E10 • Makihara Kozue veut s'amuser / Fujiwara Chika veut dévoiler / Le festival de Shirogane Miyuki

Ishigami, who succeeded in inviting Tsubame on a Culture Festival date, browses around campus exhibits in an attempt to shorten the distance between the two. In the end, it didn't go as well as hoped. But when he tried to express his everyday feelings of gratitude for the upperclassman he feels indebted to, it caused an unexpected uproar. Shirogane was astonished after witnessing the unexpected event. Gripped by the fear that his secretly planned "Make Shinomiya Confess Plan" will be ruined, he sinks into despair after thinking too hard about every detail. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 juin 2022

S1 E11 • Miyuki Shirogane Wants to Make Her Confess, Part 4 / Tsubame Koyasu Wants to Say No / Miyuki Shirogane Wants to Make Her Confess

Invited to walk around the culture festival together by Shirogane, Kaguya is unable to hide her surprise at this sudden plot twist. She lightly joked that maybe he was affected by the festival's atmosphere, but Shirogane never dropped his serious expression. Compelled by such intensity, Kaguya decided to walk around the school together. Everyone around them gossips that they are on a date as Kaguya blushes. But while they enjoy visiting a love fortune-teller, food shops and live music, Kaguya feels true happiness. From the depths of her heart, she wishes that each day could continue just like this. Source: Crunchyroll

S1 E12 • Kaguya veut se déclarer 2 / Kaguya veut se déclarer 3 / Les deux déclarations, première partie

Première diffusion : 25 juin 2022

S1 E13 • Les deux déclarations, deuxième partie / Fête de clôture de l'académie Shûchiin

Première diffusion : 25 juin 2022