S1 E1 • Épisode 1

Copenhague, 11 août 2017. Une journée a priori comme les autres pour Jens Møller, qui dirige la brigade criminelle de la capitale danoise. Jusqu’à ce qu’une étrange nouvelle tombe : un sous-marin artisanal vient de couler dans le détroit entre le Danemark et la Suède. À son bord, deux personnes : le concepteur du submersible, un inventeur danois qui est secouru in extremis, et une journaliste suédoise, portée disparue. A-t-elle vraiment débarqué avant le naufrage, comme l’affirme dans un premier temps l’inventeur ?

Première diffusion : 28 septembre 2020

S1 E2 • Épisode 2

La brigade criminelle commence à rassembler les premiers témoignages concernant la journaliste et le constructeur du sous-marin. S'ils ont très peu d'éléments concernant la chronologie des faits, ils peuvent néanmoins commencer à se faire une idée de la personnalité complexe de l'accusé. Certaines rumeurs affirment même que lui et la victime présumée entretenaient une liaison. Parallèlement, les recherches s'enlisent. Sans plus d'indications sur l'endroit précis où ils doivent fouiller, les plongeurs commencent à perdre espoir de retrouver un jour le moindre cadavre...

Première diffusion : 5 octobre 2020

S1 E3 • Épisode 3

Après la découverte d'un torse humain sur le rivage d'Amager, Jens doit s'exprimer face aux médias pour expliquer qu'ils n'ont pas encore pu l'identifier. Il compte sur les examens du médecin légiste pour leur apporter plus d'informations, et notamment la cause du décès. Mais les examens prennent plus de temps que prévu et Jens commence à s'inquiéter de ce qu'il va dire aux parents de Kim... Nikolaj a plus de chance de son côté, puisqu'il a obtenu les enregistrements radar de la nuit du 10 août. Grâce à ces données, les enquêteurs parviennent enfin à reconstituer le trajet du sous-marin, ce qui, en théorie, devrait pouvoir aider les plongeurs à réduire leur zone de recherche...

Première diffusion : 12 octobre 2020

S1 E4 • Épisode 4

Guidés par les chiens détecteurs de cadavres, les plongeurs explorent une nouvelle zone du Sund à la recherche du corps démembré de la journaliste suédoise. Mais l’excitation d’être enfin sur une piste laisse bientôt place à la déception : la mer ne livre toujours pas son secret. Après plusieurs plongées infructueuses, les recherches sont au point mort. C’est là qu’un océanographe de renom, grand connaisseur du détroit et de ses courants, intervient.

Première diffusion : 19 octobre 2020

S1 E5 • Épisode 5

Grâce à l’expertise d’un océanographe, les plongeurs ont retrouvé la plupart des membres de la journaliste, et notamment sa tête. Or celle-ci ne porte aucune trace de traumatisme, ce qui fait à nouveau basculer l’enquête : le suspect a encore menti. Comment parvenir à établir qu’il s’agit bien d’un meurtre, de façon irréfutable ? Comment rendre justice à une jeune femme qui était la fille que tout parent rêverait d’avoir ? L’enquêteur Jens Møller s’interroge, tout en essayant de renouer avec sa propre fille.

Première diffusion : 26 octobre 2020

S1 E6 • Épisode 6

Avant la rédaction de l'acte d'accusation, l'équipe d'enquêteurs et le procureur font le point sur les éléments de preuve dont ils disposent. Il leur faut prouver, au-delà de tout doute raisonnable, que l'accusé est bel et bien coupable du meurtre prémédité de la journaliste. Et pour l'instant, ils en sont incapables. Maibritt entreprend de relire l'intégralité des rapports concernant l'affaire, tandis que Jens fait pression sur le médecin légiste pour déterminer la cause du décès. Mais le dossier peine toujours à prendre corps. Jusqu'à ce que Maibritt compare les rapports scientifiques aux tout derniers aveux de l'accusé...

Première diffusion : 2 novembre 2020