S1 E1 • Premiers pas sur la banquise

Au printemps, en Antarctique, Gordon Buchanan tente de filmer une famille d'ours polaires, constituée de la mère, surnommée Lyra, et ses deux petits, Mickey et Lucas.

Première diffusion : 7 janvier 2013

S1 E2 • Bains de mer en Arctique

En juin, Gordon retrouve l'ourse Lyra, désormais accompagnée seulement du petit Mickey et qui peine à trouver de quoi manger avec la banquise qui fond.

Première diffusion : 8 janvier 2013

S1 E3 • Survivre à l’automne

Gordon Buchanan and the team return to Svalbard in September on the trail of Lyra and her cub Miki. They have been away for six weeks and don't know if either bear is still alive. Lyra's collar hasn't sent a signal for a month - finding her this time will be a huge challenge. But Gordon does find her - and Miki is alive. Times are tough though. Lyra is very thin and has been reduced to eating moss and seaweed. Gordon discovers that Lyra has been eating plastic fishing floats to stave off her hunger. She is very thin and her milk is starting to run dry - she is refusing to let Miki suckle. Lyra is so desperate that for the first time she sees Gordon as a possible meal.

Première diffusion : 10 janvier 2013