S1 E1 • Dégraissage

Première diffusion : 9 octobre 2006

S1 E2 • Image de marque

Première diffusion : 16 octobre 2006

S1 E3 • Questions/réponses

Première diffusion : 9 octobre 2006

S1 E4 • Conscientisation

Première diffusion : 23 octobre 2006

S1 E5 • Secrétaire personnelle

Première diffusion : 23 octobre 2006

S1 E6 • Quitte ou double

Première diffusion : 23 octobre 2006

S1 E7 • Bienvenue, Terrebonne!

Première diffusion : 30 octobre 2006

S1 E8 • Sortie de secours

Première diffusion : 30 octobre 2006

S1 E9 • Vibrations

Première diffusion : 6 novembre 2006

S1 E10 • Les trois B

Première diffusion : 6 novembre 2006

S1 E11 • C't'encore drôle!

Première diffusion : 13 novembre 2006

S1 E12 • Solde avant liquidation

Première diffusion : 13 novembre 2006