S1 E1 • Sauvetage musclé

L'autoroute du Coquihalla est l'une des plus traîtres du monde. S'élevant sur les montagnes de Colombie-Britannique, elle combine conditions climatiques extrêmes et conduite délicate. Le «Coq» est la plus grande connexion entre l'ouest et l'est, et des centaines de conducteurs s'en servent chaque jour. L'équipe de remorquage de Jamie Davis a pour mission de dégager les plus gros accidents afin de maintenir les routes ouvertes. Pourtant, les conditions de travail extrêmes que vit cette équipe pousseraient n'importe quel homme à atteindre ses limites.

Première diffusion : 4 septembre 2012

S1 E2 • Je veux mon camion !

A double-trailer load of lumber had flipped and spilled across a quarter mile of highway. Even with three heavy rescue trucks, Jamie's crew doesn't have enough equipment to do the job right. Adam is angry about the lack of equipment and the poor condition of his truck. Last year, Jamie ordered a state of the art heavy rescue truck called a Rotator. But the busy winter season is here and the custom-built wrecker still hasn't been delivered. Just days before Christmas, Jamie heads to the factory in Tennessee to bring it home himself with his new recruit, Hugo. While they are gone, Adam has his hands full with the B team when a semi filled with expensive wine goes off a cliff.

Première diffusion : 11 septembre 2012

S1 E3 • La tempête fait rage

Jamie se demande s'il a bien fait de faire participer son fils, Brandon, à l'entreprise familiale. En effet, l'adolescent dépense tout son argent dans de nouveaux piercings. Par ailleurs, Jamie se dispute violemment avec son bras droit, Kevin, au sujet de la mauvaise gestion d'une intervention. Heureusement, il retrouve le sourire grâce à son nouveau camion, le «Rotator». Mais le remorquage d'une caravane abîmée dans un ravin va démontrer les limites de l'engin.

Première diffusion : 18 septembre 2012

S1 E4 • Le nouveau

To keep up with a busy season, Jamie hires on a new guy, greenhorn driver Rob. When Rob turns out to be a slow learner - and then goes AWOL during a major blizzard - Jamie's patience is pushed to the breaking point. Out of boredom, a prank on Rob ended on a sour note when news of a reefer truck with frozen foods crashes over a bank that ended up killing the driver, Jamie is forced to bring in a pick-up crew just to do the recovery while Rob guards the trailer. However, with the cables for flipping the truck snapping, Jamie could get eletrocuted under the live electrical cables. Before firing Rob, he decides to give him one last chance when a call comes in for a repo job.

Première diffusion : 25 septembre 2012

S1 E5 • Plus le droit à l'erreur

Jamie n'est pas le seul remorqueur du Coq. Al Quiring, un dur à cuir solitaire, est son plus gros rival. Leur pères s'étaient affrontés il y a des générations, et c'est à leur tour de se battre pour le titre de «Roi du Coq». Au cours d'une semaine extrêmement chargée, Al en profite pour voler du travail à Jamie, obligé d'envoyer son meilleur camion en réparation. Les choses se compliquent encore lorsqu'un employé de Jamie s'absente après un accident de remorquage. Il prend alors conscience de la dure réalité de la carrière qu'il s'est choisie.

Première diffusion : 2 octobre 2012

S1 E6 • Zone à risque

D'importantes chutes de neige ont multiplié le risque d'avalanches sur le Coq. Les déneigeurs ont du mal à tenir le rythme, et l'équipe de Jamie est appelée pour remorquer un véhicule qui est tombé d'une falaise. Le lendemain, les urgences sont telles que Jamie est obligé de faire appel à un deuxième rotateur.

Première diffusion : 9 octobre 2012

S1 E7 • Une affaire de famille

L'équipe de sauvetage vit une saison difficile : elle doit sortir d'un ravin un crossrover fracassé. Jamie propose à son fils, Brandon, de conduire son propre camion remorque, mais il doit d'abord lui en enseigner les rudiments.

Première diffusion : 16 octobre 2012

S1 E8 • Le Yin et le Yang

Alors que l'équipe est censée déblayer les routes après un grave accident bloquant la circulation, Samy, un immigré fidjien de 40 ans, se retrouve seul à faire le travail. Jamie le considère pourtant comme son assistant, mais Kevin, trop occupé par un nouveau hobby, ne l'aide pas.

Première diffusion : 23 octobre 2012

S1 E9 • J'en peux plus !

Avec l'arrivée du printemps, Jamie accumule les factures et doit réduire les coûts en licenciant du personnel. Quand un camion tombe dans un ravin, Adam et l'équipe, épuisée, sont envoyés pour le décharger et l'évacuer. Mais cette longue saison a mis tout le monde sous tension.

Première diffusion : 30 octobre 2012

S1 E10 • Après la tempête

Join series producer and host of the one-hour special, Mark Miller, as he takes viewers to the legendary "Barn" in Hope, BC, to join Jamie Davis and his crew for a season wrap-up "Beer O'clock". Here, no topic is off limits as Jamie, Adam, Kevin, Bruce, and Samy trade stories from this season of working on the mountain.

Première diffusion : 25 décembre 2012