9
Incompréhension
Ce n'est pas vraiment une critique, mais plus le partage de mon incompréhension face à la moyenne relativement basse de Rose of Versailles - traduit "Lady Oscar", alors qu'une simple traduction...
Par
le 24 mars 2014
18 j'aime
10
Incompréhension
Ce n'est pas vraiment une critique, mais plus le partage de mon incompréhension face à la moyenne relativement basse de Rose of Versailles - traduit "Lady Oscar", alors qu'une simple traduction francophone "Rose de Versailles" aurait été fidèle au titre original - au moment où j'écris ces lignes sur SC (entre 5 et 5,5). Il s'agit pourtant d'un véritable classique de l'animation japonaise, assez largement reconnu comme étant un chef d’œuvre...
Serait-ce des notes reflétant le jugement de gamins de 5 ans moult années après son visionnage ? Du simple bashing ? Quoi qu'il en soit, c'est dommage par rapport à la qualité réelle de cette œuvre, a fortiori pour son époque et son influence sur le genre. A lui seul, mon 9 "militant" (j'aurais aussi pu mettre 8) ne pèsera pas bien lourd, mais j'espère au moins rendre justice à cet anime pionnier.
(MAJ : Je vois que depuis le temps, la moyenne a atteint la barre du 6, c'est déjà plus honorable :p)
9
Écrit par
Créée
le 24 mars 2014
Critique lue 2K fois
18 j'aime
10 commentaires
D'autres avis sur Lady Oscar
9
Une Travestie à Versailles...
Dans cette France de 1755, le colonel de Jarjeyes attend son sixième enfant : père de cinq filles, il espère que le petit dernier sera un garçon qui pourra prendre sa succession afin de perpétuer...
Par
le 13 juin 2011
16 j'aime
5
10
Oh, la quecla!
C"est en lisant les critiques de ce japanime que m'est venue l'envie de le revoir. Pourtant, je ne suis pas du genre à regarder Albator en bouffant des fraises Tagada ou à me tripoter en...
Par
le 30 juil. 2011
13 j'aime
2
Du même critique
10
Fort-Da, Dieu est mort
Comment débuter la critique ou l’analyse d’un film doté d’une telle densité ? Je pense que je débuterai dans un premier temps par l'aspect technique du film, puis certaines généralités sans m'avancer...
Par
le 23 nov. 2013
61 j'aime
11
10
"People bend and stuff their bodies into their own boxes."
Mawaru Penguindrum est un accomplissement tout aussi unique qu’audacieux, pouvant parfois se révéler difficile d’accès. Outre sa trame principale parfois complexe, la série comporte un deuxième...
Par
le 18 juin 2013
51 j'aime
31
9
Pseudo-analyse d'une oeuvre taoïste
The greatest gift you have to give is that of your own self-transformation. - Lao Tseu Chef de file de la Cinquième génération du cinéma chinois (peut-être aux côtés de Chen Kaige), caractérisée...
Par
le 29 janv. 2016
32 j'aime
4
