9
Aimez-moi...
'Le Bureau', c'est l'adaptation de 'The Office' de Ricky Gervais, qui a aussi été adaptée sous la forme de 'The Office' aux USA. C'est clair? La série est boudée par les fans de The Office. C'est...
Par
le 18 janv. 2011
3 j'aime
Aimez-moi...
'Le Bureau', c'est l'adaptation de 'The Office' de Ricky Gervais, qui a aussi été adaptée sous la forme de 'The Office' aux USA. C'est clair?
La série est boudée par les fans de The Office. C'est vrai que ce n'est pas facile de se mettre au niveau du monument qu'est la série de Ricky Gervais. Et puis 'Le Bureau' sent l'amateurisme, l'à peu près et est 99% du temps une adaptation mot-à-mot (ou presque) de la série adaptée. Pas si choquant à la réflexion.
Ce qui fait la force du Bureau, c'est de parvenir à adpater la série originale à notre beau pays. Des références culturelles bien british trouvent leur pendant franchouillard et ça, ça fait bien réaliste.
Le casting est terrible: Berléand est parfait dans son rôle de manager, et le spectateur ne peut qu'être partagé entre envie de rire et malaise profond face à ses attitudes.Tout le cast fleure bon la PME de province en fait, c'est une réussite.
La comparaison avec la version US s'impose: en se souvenant des débuts de The Office (US), les premiers épisodes avaient un intérêt nul par rapport à la version UK, reprenant certaines scènes à l'identique. Alors que la version française se démarque, réinterprète. Avantgae net pour la version FR. Et notre Dwight est meilleur.
Dommage tout de même que 'Le Bureau' soit si proche de 'The Office', j'aurais adoré une transposition à une entreprise un peu différente. Et dommage que la série ait été boudée et n'ait pas trouvé son public, on aurait surement eu droit à des saisons 2, 3, 4 passionnantes...
La série est boudée par les fans de The Office. C'est vrai que ce n'est pas facile de se mettre au niveau du monument qu'est la série de Ricky Gervais. Et puis 'Le Bureau' sent l'amateurisme, l'à peu près et est 99% du temps une adaptation mot-à-mot (ou presque) de la série adaptée. Pas si choquant à la réflexion.
Ce qui fait la force du Bureau, c'est de parvenir à adpater la série originale à notre beau pays. Des références culturelles bien british trouvent leur pendant franchouillard et ça, ça fait bien réaliste.
Le casting est terrible: Berléand est parfait dans son rôle de manager, et le spectateur ne peut qu'être partagé entre envie de rire et malaise profond face à ses attitudes.Tout le cast fleure bon la PME de province en fait, c'est une réussite.
La comparaison avec la version US s'impose: en se souvenant des débuts de The Office (US), les premiers épisodes avaient un intérêt nul par rapport à la version UK, reprenant certaines scènes à l'identique. Alors que la version française se démarque, réinterprète. Avantgae net pour la version FR. Et notre Dwight est meilleur.
Dommage tout de même que 'Le Bureau' soit si proche de 'The Office', j'aurais adoré une transposition à une entreprise un peu différente. Et dommage que la série ait été boudée et n'ait pas trouvé son public, on aurait surement eu droit à des saisons 2, 3, 4 passionnantes...
9
Écrit par
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 18 janv. 2011
Critique lue 1.8K fois
3 j'aime
D'autres avis sur Le Bureau
9
Si réel!
Le Bureau c'est comme une camera amateur qui filmerait une PME en difficulté, avec un boss Lourd, Lâche, mais qui Aime quand même sa petite famille (Berléand est vraiment crédible) . A part le...
Par
le 27 mars 2011
2 j'aime
10
Critique de Le Bureau par Vadim
Berléand avec un bouc. Ca devrait suffire. Sûrement la série la plus drôle, la plus absurde du PAF. La plus géniale aussi. Une adaptation française de The Office, qui vaut bien un dix.
Par
le 12 mai 2010
2 j'aime
5
Du même critique
7
un bouquin à assumer, un peu
Oui, bon, j'avoue, avoir "Comment se faire des amis" dans sa bibliothèque ça transpire la loose. Oui, mais le titre original de ce bouquin c'est plutôt "comment se faire des amis et les manipuler",...
Par
le 28 févr. 2011
50 j'aime
3
5
Critique de Des hommes sans loi par Crocodile
Lawless : Des Hommes Sans Loi est un film qui m'a carrément laissé sur ma faim. Le film nous invite à plonger dans l'univers de l'Amérique profonde des années 20-30, de la prohibition. Intéressant...
Par
le 11 sept. 2012
40 j'aime
2
7
Critique de xx par Crocodile
The XX a été la grosse hype de 2009. A une époque où les magazines musicaux ne font plus vraiment les ventes de disques (quels disques d'ailleurs?) on commence à connaître la recette. Ca commence par...
Par
le 27 déc. 2011
29 j'aime
5
