S4 E1 • Jusqu'au plus petit morceau

Lorsque Mlle Bille-en-Tête lave la voiture d'une chanteur populaire, les enfants apprennent comment la laver jusqu'à la dernière molécule.

Première diffusion : 13 septembre 1997

S4 E2 • La preuve par n'œuf

Le directeur de l'école laisse son coq chéri aux bons soins d'Anne-Sophie. Mlle Bille-en-Tête fait une sortie scolaire avec la classe pour voir comment on pond les œufs.

Première diffusion : 20 septembre 1997

S4 E3 • Quelle vie de moule

L'oncle Shelby habite sur la plage, à un endroit qui est une cuvette de marée. Mlle Bille-en-Tête transforme les enfants en moules pour explorer la vie au bord de la mer!

Première diffusion : 27 septembre 1997

S4 E4 • Pression ! Pression !

Mademoiselle Bille-en-Tête et sa classe sont sous pression, la pression de l'air, quand ils volent dans un pot vide pour découvrir comment l'air pousse les choses.

Première diffusion : 4 octobre 1997

S4 E5 • Contre boues et marais

Walkerville devrait-elle dire adieu à son marécage pour construite un centre commercial? La classe apprend que c'est un habitat important et un filtre à eau naturel.

Première diffusion : 11 octobre 1997

S4 E6 • Le bus cellulaire

Arnaud est si heureux de remporter le prix Rocky! Mais il est si orange! L'autobus magique fait la tournée des cellules d'Arnaud pour comprendre pourquoi.

Première diffusion : 18 octobre 1997

S4 E7 • Bille-en-Tête dans les étoiles

Lorsque les enfants voient Horace Scope au canal Star Shopping, ils décident d'acheter une véritable étoile scintillante à Anne-Sophie pour son anniversaire.

Première diffusion : 25 octobre 1997

S4 E8 • Le bus prend du poids

La gravité empêche Ophélie de faire un lancer coulé. Mademoiselle Bille-en-Tête emmène la classe dans l'espace et transforme l'autobus en planète à gravité ajustable!

Première diffusion : 1 novembre 1997

S4 E9 • Le flagrant délit de Janet

Un expert en odeurs vient juger le premier concours annuel des odeurs. Mme Frizzle et sa classe créent une odeur qui va sûrement remporter le premier prix.

Première diffusion : 8 novembre 1997

S4 E10 • Le coup de foudre de Mlle Bille-en-Tête

La classe de Mlle Bille-en-Tête vend des ampoules. Lorsque les élèves arrêtent à sa maison, sa sonnette à piles ne fonctionne pas. Quelqu'un a de l'électricité?

Première diffusion : 15 novembre 1997

S4 E11 • Le bus a des puces

Mlle Bille-en-Tête rapetisse les élèves et les envoie en visite guidée dans un ordinateur, mais tout se met à dérailler. Comment se tireront-ils de ce mauvais pas?

Première diffusion : 22 novembre 1997

S4 E12 • Dans la jungle des villes

La classe de Mlle Bille-en-Tête va au zoo. Pour mettre à l'épreuve une théorie sur les animaux sauvages, elle les transforme en opossums, renards et faucons!

Première diffusion : 29 novembre 1997

S4 E13 • La pêche au trésor

Lorsque Véronique découvre qu'un des ancêtres de Mlle Bille-en-Tête était le pirate Barbe-Rouge, elle veut naturellement suivre la carte au trésor qu'il a laissée.

Première diffusion : 6 décembre 1997