S1 E1 • Episode 1

Sans le retour d'Antoine Marange, la vie suivrait paisiblement son cours dans cette petite ville provençale aux abords de laquelle le bel et étrange lac des Eaux-Miroirs attise depuis toujours les fascinations. Mais l'ancien marin est bel et bien revenu d'un périple autour du monde qui aura duré près de vingt-cinq ans. Antoine retrouve avec bonheur son frère Paul et sa femme, ainsi que leurs deux enfants, Anaïs et Raphaël, qu'il n'avait jamais vus. En revanche, son retour est nettement moins au goût de la riche Suzanne Castella, qui voit ressurgir avec le marin au long cours l'épouvantable souvenir qu'elle s'était efforcée d'enterrer sous une chape de plomb : la mort de sa fille aînée Isaure, noyée vingt cinq ans auparavant dans le lac. En revenant sur les lieux de sa jeunesse, Antoine permet également à Gabrielle, la fille cadette de Suzanne, de raviver le souvenir de sa défunte soeur...

Première diffusion : 9 août 2004

S1 E2 • Episode 2

L'annonce de la mort d'Anaïs Marange bouleverse toute la ville... et échauffe rapidement les esprits. Le policier Robin Keller, père de la petite Alice et ex-époux d'Alexandra, commence à entendre les témoins. Est-ce Nicolas, qui s'est absenté de la propriété Castella la veille au soir et est revenu, tard dans la nuit, avec une étrange griffure au cou ?Ou alors Emmanuel, l'homme à tout faire sourd-muet de Suzanne, qui a découvert le cadavre ? Pendant ce temps, Gabrielle, particulièrement tourmentée par ce qui semble être le sordide remake de la mort de sa soeur, est victime d'étranges visions : elle "voit" Isaure aux abords de la propriété et du lac. Alice, la fille de Robin, irrésistiblement attirée par les eaux du lac, découvre au bord du rivage une bien étrange clé...

Première diffusion : 16 août 2004

S1 E3 • Episode 3

Première diffusion : 23 août 2004

S1 E4 • Episode 4

Première diffusion : 30 août 2004