S1 E1 • La meule de foin ambulante

A contest for the best hedgehog in the land is going on and Sonic is due to win it, right? Maybe not this time. He's got some tough competition.

Première diffusion : 6 septembre 1993

S1 E2 • Le nouveau foyer de Tails

A lonely Tails wants to join a family. It seems he might just get it when he finds a billboard about a family looking for their missing son: a two tailed fox! Problem is, it's truly all a plan by Dr. Robotnik to capture Tails. Will Sonic find out in time and rescue Tails?

Première diffusion : 7 septembre 1993

S1 E3 • Vendeur de mon état

Salesman Wes Weasely is selling weapons to Dr. Robotnik to catch Sonic. But, of course, none of them work due to Scratch and Grounder's stupidity.

Première diffusion : 8 septembre 1993

S1 E4 • Le surfer de Petite Bulle

Robotnik is after the Power Gems from the city of Submerbia in the Labyrinth Zone. After kidnapping the Princess Bubbles, her Merman boyfriend goes to Sonic for help.

Première diffusion : 9 septembre 1993

S1 E5 • Pseudo Sonic

Première diffusion : 10 septembre 1993

S1 E6 • Capitaine Rescousse

Sonic rescues the superhero, Captain Invincible. But Sonic soon finds his heroic efforts hampered by Invincible's incompetence. After Sonic rejects his attempts to help, Invincible is tricked by Robotnik into capturing Sonic.

Première diffusion : 13 septembre 1993

S1 E7 • Robolympiades

Première diffusion : 14 septembre 1993

S1 E8 • Romantique Sonic

Première diffusion : 15 septembre 1993

S1 E9 • Sonic souterrain

Première diffusion : 16 septembre 1993

S1 E10 • Grounder le génie

Robotnik's design for a ""Super-Genius"" chip is stolen by Hacker the Mole. The chip winds up in, of all places, Grounder. With his intelligence greatly amplified, Grounder ousts Robotnik and succeeds in capturing Sonic.

Première diffusion : 17 septembre 1993

S1 E11 • Sonic pair et gagne

Première diffusion : 20 septembre 1993

S1 E12 • Héros du soir, espoir

Première diffusion : 21 septembre 1993

S1 E13 • Mandibule

Première diffusion : 22 septembre 1993

S1 E14 • Boum Boum recherche Papa

A giant baby ape comes to Sonic for help. It's father has been by Robotnik, who plans to destroy Mobius with both it and his new laser weapon.

Première diffusion : 23 septembre 1993

S1 E15 • Robotnik Express

Première diffusion : 24 septembre 1993

S1 E16 • Maman Robotnik

Première diffusion : 27 septembre 1993

S1 E17 • Ralenti Sonic

Première diffusion : 28 septembre 1993

S1 E18 • Globule

When the robots rip open a door to an alternate dimension, a mysterious small purple alien blob creature from another dimension falls through into Tails hands and Sonic lets him keep it. Simple? Wrong! The one problem is, the alien will only eat. . . Guess . . . Yep, chilidogs! And if it doesn't get them it grows into a huge alien, goes ballistic, and sucks everything up in sight. The alien - now named Goopster, is in constant danger as the robots would find it more useful as a weapon, and are constantly try to capture it. However, Dr. Robotnik steps in, kidnaps it and Sonic and Tails must go to rescue it! But things get really haywire when Robotnik angers the alien and it sucks up Sonic and Tails instead! The heroes eventually trick the robots into sending it home to its parents as things return back to abnormal.

Première diffusion : 29 septembre 1993

S1 E19 • Le rival

Première diffusion : 30 septembre 1993

S1 E20 • Tails fait une fugue

Première diffusion : 1 octobre 1993

S1 E21 • Maman Botnik

Première diffusion : 4 octobre 1993

S1 E22 • Le petit géant

Première diffusion : 5 octobre 1993

S1 E23 • Section spéciale secrète super sabotage Sonic

Première diffusion : 6 octobre 1993

S1 E24 • Sonic le magnifique

Première diffusion : 7 octobre 1993

S1 E25 • Condamné aux travaux forcés

Première diffusion : 8 octobre 1993

S1 E26 • Le renard et les robots

Première diffusion : 11 octobre 1993

S1 E27 • Cure de jouvence

Première diffusion : 12 octobre 1993

S1 E28 • La femme de Robotnik

Première diffusion : 13 octobre 1993

S1 E29 • Mobius force 3

Première diffusion : 14 octobre 1993

S1 E30 • Dernier recours

Première diffusion : 15 octobre 1993

S1 E31 • L'entraîneur

Première diffusion : 18 octobre 1993

S1 E32 • Sonic part à la casse

Première diffusion : 19 octobre 1993

S1 E33 • Rencontre avec un prince

Première diffusion : 20 octobre 1993

S1 E34 • Quand Tails s'emmêle

Première diffusion : 21 octobre 1993

S1 E35 • Robotnik Junior

Première diffusion : 22 octobre 1993

S1 E36 • Magic Sonic

Première diffusion : 25 octobre 1993

S1 E37 • Les émeraudes de Chaos

Première diffusion : 26 octobre 1993

S1 E38 • Chevalier de la table basse

Première diffusion : 27 octobre 1993

S1 E39 • Pharaon et momies

Première diffusion : 28 octobre 1993

S1 E40 • Histoire de préhistoire

Première diffusion : 29 octobre 1993

S1 E41 • Le gang des robots

Première diffusion : 1 novembre 1993

S1 E42 • Sonic en prison

A popular cartoonist Sketch Lampoon is imprisoned in Robotnik's prison. Sonic has a plan, to get captured in the prison cell and then break out and save Sketch Lampoon. But will it work?

Première diffusion : 2 novembre 1993

S1 E43 • Il était une fois

Première diffusion : 3 novembre 1993

S1 E44 • Élémentaire mon cher Sonic

Première diffusion : 4 novembre 1993

S1 E45 • C'est un oiseau, c'est un avion, non c'est Robotnik

Première diffusion : 5 novembre 1993

S1 E46 • Les trois travaux de Sonic

Première diffusion : 8 novembre 1993

S1 E47 • Sonic spatial

Sonic and Tails are blasted into space whilst trying to prevent Robotnik from launching a deadly rocket towards a space station! When they arrive, they find the space station inhabited by a very hungry - and cold afflicted - alien, who views them as the first fresh meat for some time, but they bargain with the alien that it can chase Robotnik for as long as it wants, if it will help them return to Mobius! The sneezing alien is the only joke, and it doesn't work.

Première diffusion : 9 novembre 1993

S1 E48 • Mac tapeur

When Scratch and Grounder capture a Freedom Fighting Kangaroo named MacHopper (a cheap Crocodile Dundee wannabe) Robotnik comes to realize that Mac may be the only person capable of matching Sonic at his own game, as he brainwashes Mac into doing his dirty deeds! But in the attempt to reprogram his brain an explosion occurs in the lightning storm, causing his reprogramming to go bonkers. And so, his mind begins to switch programming from lost memory, to regular memory, to Robotnik created memory and the only true mind reviver being none other than chili.

Première diffusion : 10 novembre 1993

S1 E49 • Un baby-sitting éprouvant

Sonic and Tails babysit a pair of baby beavers who are at least as much trouble as Robotnik, and get themselves kidnapped at least as often as Tails! Robotnik attacks the heroes while they're pre-occupied, but the twins are ultimately better at seeing off villains than Sonic himself.

Première diffusion : 11 novembre 1993

S1 E50 • Le chewing-gum magique

Première diffusion : 12 novembre 1993