S1 E1 • Egoïsme quand tu nous tiens !

Grumpy Bear's quest for forbidden honey leads to him being trapped in a mud hole. Meanwhile Funshine Bear helps a young girl name Penny, who loves high speed.

Première diffusion : 2 juin 2012

S1 E2 • Le grand spectacle

Harmony Bear loses her voice before a Care Bears talent show, as Phoebe must convince the local villains to stop sabotaging the show.

Première diffusion : 9 juin 2012

S1 E3 • Le fantôme de Benneferre

The female Care Bears throw a pumpkin carving slumber party, which in interrupted by news that Grumpy's Care-A-Van has been attacked. The group act as detectives to find out who did it, much to the annoyance of Funshine Bear.

Première diffusion : 16 juin 2012

S1 E4 • Quand Toubisou n'est pas là

The bears invite a child into their community while Tenderheart is away, and trouble ensues.

Première diffusion : 23 juin 2012

S1 E5 • Le goût amer de la jalousie

The bears prefer Grumpy's desserts to Share's, inciting jealousy in Share.

Première diffusion : 30 juin 2012

S1 E6 • Le Bisou-Athlon

Funshine feels compelled to win at everything after he triumphs at the Care Bearathon.

Première diffusion : 7 juillet 2012

S1 E7 • La Grippe Mêltout

The Care Bears catch an odd flu that causes them to swap personalities and feelings.

Première diffusion : 14 juillet 2012

S1 E8 • C'est vrai ce mensonge ?

Wonderheart realizes Riley's stories are fabrications, but no one else does.

Première diffusion : 21 juillet 2012

S1 E9 • Le trésor d'Ours-E-Brun-Le-Borgne

The bears search for a pirate bear's buried treasure, and before long, greed becomes their main motivation for finding the booty.

Première diffusion : 28 juillet 2012

S1 E10 • Super Toucâlin

Cheer gets so caught up in helping the other bears that she fails to do an important job of her own.

Première diffusion : 4 août 2012

S1 E11 • Bienvenue Olivia

The Care Bears search for a missing landmark.

Première diffusion : 11 août 2012

S1 E12 • Un cadeau qui tombe à pic

The Care Bears must stop Tenderheart Bear's hiccups before they ruin the holidays.

Première diffusion : 18 août 2012

S1 E13 • L'amitié n'a pas de prix

When a girl named Joy is sad about her best friend moving away, Grumpy helps the Care Bears to see that it is better to empathize with and recognize her feelings then simply just trying to make her feel happy.

Première diffusion : 8 septembre 2012

S1 E14 • La photo de groupe

Susan agrees to help Share Bear harvest rainbow leaves for special tea, but spends the time playing a handheld video game instead.

Première diffusion : 15 septembre 2012

S1 E15 • Deux fois plus...

Share Bear accidentally creates a duplicate of herself, and meanwhile the twins Hayden and Jayden argue over which of them can be the best friend to the Care Bears.

Première diffusion : 22 septembre 2012

S1 E16 • Toucurieux reporter

When the Care Bears transport two girls to Care-a-Lot, one of them turns out to be a bully.

Première diffusion : 29 septembre 2012

S1 E17 • Oublie les règles !

When perfect Peter arrives, Funshine and Grumpy try to get him to break a few rules, but end up creating a monster.

Première diffusion : 6 octobre 2012

S1 E18 • La légende de Toumamie !

Wonderheart Bear is tired of not knowing what her belly badge does and wants to find out fast.

Première diffusion : 13 octobre 2012

S1 E19 • Bienvenue à Tourouchonville

Grumpy gets even grumpier than usual when he accidentally creates a massive storm with his belly badge.

Première diffusion : 20 octobre 2012

S1 E20 • Le pouvoir des Bidousignes

Wonderheart can't join Cub Bouts until her belly badge power activates. Unable to get this to happen, though, she swipes some Care and Share Charms, hoping to wish her way to power.

Première diffusion : 27 octobre 2012

S1 E21 • Vive la différence !

When a boy in a wheelchair arrives, Funshine doesn't know if he can entertain the visitor.

Première diffusion : 3 novembre 2012

S1 E22 • A force de crier au loup...

Wonderheart's misuse of her Belly Badge Beacon teaches her a powerful lesson about responsibility.

Première diffusion : 10 novembre 2012

S1 E23 • Mauvais rêves à Bisouville

When Sweet Dreams Bear sends out bad dreams across Care a Lot, the bears must find a way to get the sweetness back before the bad dreams become a reality.

Première diffusion : 17 novembre 2012

S1 E24 • La grande fête du cadeau

Ethan jeopardizes the Great Giving Day Pageant when he decides to take it over.

Première diffusion : 24 novembre 2012

S1 E25 • Le cristal de l'amitié

When Cheer and Grumpy are paired together as a team, they must work together in order to get their Belly Badge Powers back.

Première diffusion : 1 décembre 2012

S1 E26 • Camping à Bisouville

The Care Bears must help Hannah face her fear of sleeping away from home while she is trying to get her Care Camper badge.

Première diffusion : 8 décembre 2012

S1 E27 • Holi-Stage

S1 E28 • Cheering you Grump