S1 E1 • Les légendes d'une nouvelle époque

With years of training at the Sanctuary in Greece, Seiya fights a powerful opponent for the Pegasus Cloth, the mark of a Saint of the goddess Athena. Source: Netflix

Première diffusion : 11 octobre 1986

S1 E2 • Quand Seyar endosse la casaque de Pégase

Back in Japan, Seiya learns that Saori Kido is hosting a martial arts tournament for Saints. He decides to enter to find his long-lost sister, Seika. Source: Netflix

Première diffusion : 18 octobre 1986

S1 E3 • Le chevalier des glaces

On Saori’s orders, the Cygnus Saint Hyoga bids his mother farewell in the icy Siberian seas and heads to Tokyo to enter the Galaxian Wars tournament. Source: Netflix

Première diffusion : 25 octobre 1986

S1 E4 • Le chevalier du dragon

In the second round, Seiya struggles against Dragon Shiryu's perfect attack and defense. On the brink of defeat, Seiya figures out how to fight back. Source: Netflix

Première diffusion : 1 novembre 1986

S1 E5 • La résurrection du dragon

As the fighters face off without their Cloths, Shiryu is confident of victory. But Seiya spots a weak point hidden in Shiryu's ultimate attack. Source: Netflix

Première diffusion : 15 novembre 1986

S1 E6 • Le guerrier qui venait de l'enfer

Andromeda Shun enters the ring for the next match and overwhelms Unicorn Jabu with his Nebula Chain. The chain then suddenly warns of an enemy nearby. Source: Netflix

Première diffusion : 22 novembre 1986

S1 E7 • L'armure d'or disparaît

The Phoenix Saint Ikki plunges the tournament into chaos. He brutally attacks his brother Shun, takes down Jabu, and defeats his own opponent Nachi. Source: Netflix

Première diffusion : 29 novembre 1986

S1 E8 • La défaite de l'armée des ombres

Despite their injuries from their recent battles, Seiya and his fellow competitors pursue Ikki and the Gold Cloth he has stolen to advance his plan. Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 décembre 1986

S1 E9 • Les chevaliers de l'apocalypse

Troubled by the change in Ikki, Shun visits a tree where they trained as boys. There, he is attacked by Black Swan, one of the top four Black Saints. Source: Netflix

Première diffusion : 20 décembre 1986

S1 E10 • La tombe de l'Armure Sacrée

In search of a person named Mu to repair the Pegasus and Dragon Cloths, Shiryu heads to Jamir, a fearsome place called the Cemetery of Cloths. Source: Netflix

Première diffusion : 27 décembre 1986

S1 E11 • Seyar affronte son double

The Pegasus Cloth returns for the battle with the Black Saints, but Shiryu does not. Seiya is told Shiryu's life was necessary to repair the Cloth. Source: Netflix

Première diffusion : 3 janvier 1987

S1 E12 • Les chaînes de l'Amitié

Hyoga faces Ikki, but Ikki turns his Diamond Dust attack back on him and strikes at his mind. Even Hyoga's ultimate attack isn't enough to faze Ikki. Source: Netflix

Première diffusion : 10 janvier 1987

S1 E13 • Exploits explosifs

Having given his blood to repair the Cloths, Shiryu is no match for Black Dragon. Despite the risk to his life, he unleashes his Rising Dragon Punch. Source: Netflix

Première diffusion : 17 janvier 1987

S1 E14 • La défaite du Fantôme du Diable

With Seiya and Hyoga back from the brink of death, Ikki is outnumbered four to one. Still confident, he blows all four away with his Rising Phoenix. Source: Netflix

Première diffusion : 24 janvier 1987

S1 E15 • Le secret de Phœnix

The battle over, Ikki opens up about the living hell he experienced on Death Queen Island. A mysterious group then appears, targeting the Gold Cloth. Source: Netflix

Première diffusion : 31 janvier 1987

S1 E16 • L'attaque surprise

As ambitious Pope Ares succeeds his brother, Seiya and friends return with only one part of the Gold Cloth after the Saint Docrates steals the rest. Source: Netflix

Première diffusion : 7 février 1987

S1 E17 • Il faut sauver Saori

When Docrates takes Saori hostage, Seiya and Shun hand over the Golden Helmet to Docrates' men. But, as expected, Docrates breaks his word. Source: Netflix

Première diffusion : 14 février 1987

S1 E18 • Les Chevaliers des Abysses

Gigas, the Sanctuary's chief of staff, orders the Ghost Saint Geist to obtain the rest of the Gold Cloth. Geist’s three minions attack a tanker. Source: Netflix

Première diffusion : 21 février 1987

S1 E19 • L'île du Spectre

Seiya and his friends head to Geist's island hideout to take back the Golden Helmet, but one threat after another awaits them on the island. Source: Netflix

Première diffusion : 28 février 1987

S1 E20 • La trahison du Seigneur des Glaces

To learn about their enemy, Seiya and his friends head out to see the masters who trained them. But in Greece, a vengeful Shaina awaits Seiya. Source: Netflix

Première diffusion : 7 mars 1987

S1 E21 • Le disciple affronte le maître

Hyoga returns to Siberia to find that his master, the Crystal Saint, has turned evil. He threatens Hyoga for the Golden Helmet, forcing him to flee. Source: Netflix

Première diffusion : 14 mars 1987

S1 E22 • Le retour de Phœnix

Desperate after a string of failures, Gigas strikes in Japan while Seiya and his friends are away. Shun must defend Saori and the Golden Helmet alone. Source: Netflix

Première diffusion : 21 mars 1987

S1 E23 • L'Ange de la Mort

Seiya and his friends, including the resurrected Ikki, determine that their enemy is Pope Ares. Meanwhile, Marin is ordered to kill her pupil Seiya. Source: Netflix

Première diffusion : 28 mars 1987

S1 E24 • Le Vol de Pégase

Sent to kill Seiya, the Silver Saint Misty sends him flying with overwhelming destructive power. Seiya, however, is not ready to give up. Source: Netflix

Première diffusion : 11 avril 1987

S1 E25 • La révélation

As Seiya tries to save Marin from being executed, he is defeated by the Silver Saint Asterion. But before the final blow, Marin rejoins the fight. Source: Netflix

Première diffusion : 18 avril 1987

S1 E26 • Amis ou ennemis ?

Overwhelmed by the Silver Saint Babel, Seiya and his friends are saved by the mysterious Steel Saints, who wear Cloths unlike any seen before. Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 avril 1987

S1 E27 • Le bouclier de la Méduse

As Seiya, Shun and Shiryu escape their crashed plane, the Silver Saint Algol appears before them. His Medusa Shield turns Seiya and Shun to stone. Source: Netflix

Première diffusion : 2 mai 1987

S1 E28 • Le sacrifice du Dragon

Shiryu faces Algol alone to save Seiya and Shun, but his Dragon Shield is turned to stone. Just as he seems doomed, the three Steel Saints arrive. Source: Netflix

Première diffusion : 9 mai 1987

S1 E29 • Enlèvement d'une déesse

Shiryu is victorious, but he may never see again. He returns to China, and Ikki departs as well, leaving Saori unsure whether she can become Athena. Source: Netflix

Première diffusion : 16 mai 1987

S1 E30 • Les flammes du Cosmos

Seiya just manages to rescue Saori from the clutches of the Silver Saint Jamian's crows, but finds himself cornered on a cliff when Shaina appears. Source: Netflix

Première diffusion : 23 mai 1987

S1 E31 • À la frontière de la mort

The Silver Saints Dante and Capella outclass Shun and Hyoga, throwing them off the cliff. But as they turn to Saori, Ikki suddenly appears. Source: Netflix

Première diffusion : 30 mai 1987

S1 E32 • L'île sanglante

Although Seiya is still recovering from his injuries, when he discovers that Ikki has gone to Death Queen Island(DQI) in order to battle Jango, who as ruler of DQI, aims to rule the world from the shadows, Seiya insists on going to help Ikki. The bronze saints defeat the devil saints, Phoenix Ikki defeats the black Phoenix and Jango. But once Jango is defeated, Arles casts a spell that initiates earthquakes and volcanoes on DQI and begins to destroy the island with the bronze saints still on it. But Saori uses her Athena powers to save them from harm. Source: crunchyroll

Première diffusion : 6 juin 1987

S1 E33 • Les larmes du Dragon

Shiryu is recovering under the wing of the Rooshi in the Goroho, China. Nursed by Shunrei, Shiryu’s scares heal but there is no sign of his sight returning. One day, an old enemy, Ohoko, returns to challenge Shiryu. As Children, they had both studied under Rooshi, but Ohko had been expelled. When Ohko realizes that Shiryu cann’t see, he leaves despite Shiryu’s plea that he continue the battle and not show any mercy. Feeling beaten and frustrated, Shiryu goes off find some way in which he can return to his old self. Meanwhile. Seiya goes off to Jamiel in order to find a sure for Shiryu’s eye. Source: crunchyroll

Première diffusion : 13 juin 1987

S1 E34 • Le grand défi

Although Shiryu has lost his sight, he accepts the challenge of Ohko, who had also been a disciple of the Rooshi when they were both children, but who had been expelled. As he prepares to fight Ohko, Rooshi tells him that he will probably lose as long as he does not know the true purpose of his fighting.. Shiryu doesn’t understand this, but as he is warding off blows given by Ohko, Shiryu suddenly realizes the true purpose is to protect this world in which his friends live. With this realization, his cosmo-energy suddenly grows and he is able to defeat Ohko. Source: crunchyroll

Première diffusion : 20 juin 1987

S1 E35 • La source magique

Seiya manage to arrive safely in Jamiel, but finds Mu nowhere around. Even Kiki doesn’t know where he is. Kiki suddenly remembers Mu talking about the water of Life which flows from a spring at the summit of Jandara, a mountain nearby. Only the bravest of the brave are able to reach the summit. After countless hardships, Seiya manages to reach the spring.. When he returns with the Water, however, he finds Kiki being assaulted by the Silver Cloth Saint, Tarantula, Arakune. Without his Pegasus Cloth, Seiya is defenseless, but Steel Cloth Saint, Sky-Cloth, Sho arrives in the nick of time. Source: crunchyroll

Première diffusion : 27 juin 1987

S1 E36 • Les douze armures d'or

While Saori Kido and the others are searching for the Gold Cloth Mask, Pope Arles is also desparately seeking the Gold Cloth. Both sides suspect that the other has stolen the Cloth. Arles summons Gold Saint Milo in order to send him after the Bronze Saints. He discloses to Milo that there are actually 12 Gold Cloths. 13 years before, Gold Saint Aiolos betrayed the Sanctuary and was put to death. His Gold Cloth was placed in the care of Saori’s grandfather. Two of the Gold Saints had helped Aiolos and then gone off to distant parts. Just as Milo is about to go off, Aiolia, younger brother of Aiolos begs the Pope toe send him, instead... Source: crunchyroll

Première diffusion : 4 juillet 1987

S1 E37 • Le choix difficile de Shina

Shina has to choose whether she’ll kill Seiya or love him. When she sees Aioria try to kill Seiya, she decides to love him. During the battle between Aioria and Seiya, she gets badly injured in order to protect Seiya, when 3 Silver Saints, Sirius, Dios and Argetti come. They try to kill Seiya because their comrades were killed by Seiya. Seiya gets cornered but the Gold Cloth appears to help him. Source: crunchyroll

Première diffusion : 11 juillet 1987

S1 E38 • La révélation de Saori

Aioria begins to have about Pope Arles’s motives as he is told the story behind the alledged betrayal of his brother Aioros. He asks Saori to show proof that she is Athena. Seiya catches the Lightning Bolt fired by Aioria, a feat believed to be impossible for a Bronze Saint… Source: crunchyroll

Première diffusion : 18 juillet 1987

S1 E39 • Shiryû et le Masque de la Mort

Shunrei applies the Water of Life to Shiryu’s eye, but there’s still no sign of Shiryu’s sight returning. One day, a Gold Saint ‘Cancer’ named Deathmask visits the Goroho to get rid of the Rooshi. Knowing that he’s no match for him, Shiryu challenges Deathmask in order to save the Rooshi. Source: crunchyroll

Première diffusion : 25 juillet 1987

S1 E40 • En route vers le Sanctuaire

Seiya, Saori and the others visit their alma mata prior to starting their trip to the Sanctuary. On the day of the deparure, Shun is nowhere to be found. In the meantime, Shun is confronted by Juneh, from the Island of Andromeda, pleading him not to go. Juneh is very determined to stop him even if that means wounding him. Source: crunchyroll

Première diffusion : 1 août 1987

S1 E41 • L'attaque du Sanctuaire

As the bronze saints wait for Shun (Andromeda) before departing for Greece, they are unaware that he is battling for his life against vengeful old friends from his homeland. Believing that it is his destiny is to die at the hands of these friends, Shun submits and accepts his fate. Slipping in and out of consciousness, Shun has a vision of his brother Ikki (Phoenix). In the vision, Ikki convinces Shun that he controls his own destiny based on the choices he makes in life, and he has a choice of whether or not to accept his own death. Shun snaps out of unconsciousness and defeats his attackers, then joins his friends to leave for Greece. On the plane, Saori informs the bronze saints that there are in fact twelve gold saints, one for each sign of the Zodiac, and that ArIes is actually a gold saint with two sides, one good and one bad. He is not in fact the evil brother of the previous and assumed deceased-pope he is one and the same. Aioria returns to Greece after battling Seiya, and learning the truth of ArIes's evil ways, and he confronts ArIes to accuse him of wrongdoing; a battle ensues. The two are evenly matched and neither can gain an advantage over the other, but Shaka, another gold saint, arrives and defends the pope as he has sworn to do. Shaka and Aioria battle it out, seemingly defeating one another as ArIes watches on in amusement. The bronze saints make it to Greece, and they are met by Shiryu who has flown on ahead. A mysterious man in a cloak greets them and leads them to pope ArIes's residence. He informs them that there are twelve rooms they must pass through before they will be able to face the pope, and, of course, each house has its own guard. Each house also corresponds to a sign of the Zodiac. The disguised man informs them that no one has ever made it through the 12 houses before without dying. The disguised man then surprises them by ripping offhis cloak and mask and informing them that he is Tremy of Sagitta. Tremy threatens that he won't even let them through the first house, and fires golden arrows at them. Seiya defeats him easily but not before Tremy wounds Saori with an arrow through the heart. As Saori lay dying we … Source: crunchyroll

Première diffusion : 8 août 1987

S1 E42 • Le septième sens

Before he dies, Tremy of Sagitta informs the bronze saints that unless they are able to make it through the twelve houses and defeat the pope within the next twelve hours Saori will die!! The keeper of the first house is Moo, their friend from Jamir, and the gold saint of Aries. Moo informs them that before they continue with their attack on ArIes, they should allow him to repair their weak bronze armour. Although it will eat-up an hour of their precious time to save Saori, they agree. Mob also gives them some sage advice about their fightIng powers: he tells them they must discover their seventh-sense-the one beyond the sixth sense of intuition. And if they don't have the seventh sense in their souls, they will never defeat the gold saints that stand between them and pope ArIes. Once the artnour is repaired, the bronze saints race off to the second house, leaving Saori in the care of Moo and Kiki. In the second house, they encounter Aldebaran, the gold saint of Taurus. The awesome power and confidence of Aldebaran leaves the bronze saints shaking in their bronze boots, but Seiya quickly overcomes his fears when he realises that he must defeat this monster to save Saori. As Seiya prepares to do battle, we . .. Source: crunchyroll

Première diffusion : 15 août 1987

S1 E43 • Le signe du Taureau

While he's fighting Aldebaran, Seiya tells his friends they should advance through to the next house and begin fighting there. But Aldebaran stops them in their tracks and knocks them unconscious with his incredible "Great Hom" powers. He then turns his attack on Seiya and beats him to deaths door, but Seiya refuses to give up. With spiritual inspiration and guidance from his sister, Marin, and his wounded friend Saari, Seiya uncovers what Moo meant about the seventh-sense power. During a long and difficult battle with Aldebaran, Seiya acquires his seventh sense power and the tables are then quickly turned. Seiya attacks Aldebaran with his mighty Pegasus meteor "Big Bang" power, leaving Alderbaran … Source: crunchyroll

Première diffusion : 22 août 1987

S1 E44 • Le temple des Gémeaux

Alderbaran is shaken but not stirred. He is wise enough to know when he has met his match and wishes to fight with Seiya no more. He allows the bronze saint to proceed to the third house; the house of Gemini, but when the other bronze saints try to go with him, Alderbaran stops them. His logic is that only Seiya has beaten him, so only Seiya should be allowed to advance. So, the others are forced to fight the stubborn Alderbaran themselves, and together they manage to impress the gold saint and he allows them to run on ahead to join their friend. Moo and Alderbaran have a heart to heart about the bronze saints, and Alderbaran reveals his fondness for them and wishes them well on their quest. When the bronze four try to enter the house of Gemini, they are unable to find a way in. They decide to split up to save time. Cygnus and Shun are successful and find a way in. Once inside, the gold saint Gemini corners them and informs them that they are now inside his deadly labyrinth and no one has ever escaped with their lives. As Cygnus and Shun try to digest this frightening revelation, we .. . Source: crunchyroll

Première diffusion : 5 septembre 1987

S1 E45 • Une autre dimension

Cygnus and Shun attempt to fight the eerie gold saint Gemini, but every attack they can muster is repeatedly shot back in their faces. It appears that Gemini is actually an illusion being controlled from far away, so they are actually attacking nothing. Meanwhile, Seiya and Shiryu are figuring this out for themselves in another area of the house, but Shiryuusing his sixth sense, since he's still blind-leads Seiya through the illusions and out of the Gemini house towards the Cancer house. Angered by his lack of foresight (Shiryu not being able to see, thus the illusion not affecting him), ArIes, who was in fact creating the illusions from afar, uses all of his mighty powers to attack Shun and Cygnus. ArIes sends Cygnus spinning into another dimension and leaves Shun hanging on for dear life! Source: crunchyroll

Première diffusion : 12 septembre 1987

S1 E46 • Le destin d'Andromède

Just when you'd think Shun is sure to be destroyed, someone interferes with ArIes concentration, infiltrating his forbidding mind control powers, and he loses control of his death-grip on Shim, saving him for the time being. That someone is Ikki, the bronze saint Phoenix, who is recovering from wounds sustained during his last battle far away from Greece. Since no one has ever been able to break into his mind before, ArIes is surprised that Ikki was capable of such a feat. But ArIes quickly shrugs it off and returns to trying to destroy Shun, by sending him into another dimension to join his friend Cygnus. But, like Seiya discovered fighting Alderbaran, Shun finds his seventh-sense and shocks saint Gemini (ArIes mind control) with a powerful attack. Shun saves himself, and angers ArIes, or is it ArIes?! After Shun's desperate attack, another ArIes appears beside the old one? Are there two of them? Are they twins? Stay tuned. Source: crunchyroll

Première diffusion : 19 septembre 1987

S1 E47 • Une fin digne d'un prince

Besides saving himself, Shun's attack on ArIes's also freed Cygnus from his flight through another dimension. When he arrived back to his own dimension, Cygnus found himself in the house of Libra. There, he met Crystal's (Cygnus's mentor) mentor the gold saint of Aquarius. Aquarius informs Cygnus that he has been ordered not to let Cygnus through this house, and he attacks Cygnus as he tries to pass. Unwilling to fight Aquarius, his acting mentor, Cygnus tries instead to convince him of ArIes's evil ways, hoping this will persuade him into letting him pass. It doesn't work. Instead, Aquarius has his own agenda: to help Cygnus discover his seventh-sense. But Cygnus is unwilling to let go of the memory of his mother and is subsequently held back and unable to achieve his seventh-sense power. So, wanting Cygnus to die painlessly, instead of at the hands of an evil gold saint, Aquarius attacks Cygnus with a powerful blow and enshrines him in a large block of ice. Is Cygnus dead? Stay tuned. Source: crunchyroll

Première diffusion : 26 septembre 1987

S1 E48 • Le pays des Ombres

After a seven minute introductory "bringing you up to date" type recap of the story, we rejoin Seiya and Shiryu heading to the house of Cancer. As they enter this house, they discover gruesome faces protruding from the floor and walls. Emerging from the darkness, mocking their horror, is Death Mask, the gold saint of Cancer. He tells them that the faces belong to all of his victims over the years, and he keeps them as trophies. Shiryu convinces Seiya to let him handle Death Mask and to run on ahead to the house of Leo to save time; Seiya agrees. Shiryu is no match for Death Mask's awesome strength, and he quickly finds his soul at the gates of death. But determined to save Saori and spurred on by the voice of his ageing mentor he returns to finish the battle. But after failing to even remotely injure Death Mask with his most powerful "Rising Dragon" technique, Shiryu realises he is no match for the gold saint. Taking advantage of Shiryu's sudden loss of confidence, Death Mask attacks Shiryu with a final deadly blow … or is it? Source: crunchyroll

Première diffusion : 3 octobre 1987

S1 E49 • Les puits de l'Enfer

Shiryu again finds his soul at the gates of death, and sees his life "flashing before his eyes." He thinks back on the days when he was training to be a saint, and on the relationship he developed with his girlfriend Shunrei. We find Shunrei praying for Shiryu to return to her safely, but her positive and powerful thoughts of prayer are interfering with Death Masks evil energy. Death Mask worries that her prayers may help Shiryu return from the gates of death again, so, to ensure this doesn't happen, Death Mask goes to the gates of death to finish-off Shiryu once and for all! He collects the weak Shiryu in his arms, and carries him to the mouth of death to drop him inside, but again Shunrei' s prayers begin to interfere with Death Mask's plans. He locates Shunrei with the wide scope of his gold saint powers and throws her irito a raging waterfall. This enrages Shiryu and he uses this negative energy to attack an unsuspecting Death Mask. Stronger than ever before and vengeful for the attack on his love, Shiryu begins to lay a beating on Death Mask as we… Source: crunchyroll

Première diffusion : 10 octobre 1987

S1 E50 • La justice triomphe

Shiryu and Death Mask have the ultimate showdown between good and evil. Although believing the actions he takes are for justice, Death Mask doesn't realise the truth of his evil ways. Through damaging blows struck for purity and goodness, Shiryu manages to strip the gold armour from Death mask's body leaving him helpless and afraid. Unwilling to fight an unarmed saint, Shiryu removes his own protective armour to even the stakes and prepares for a battle to the death. During the battle, Shiryu discovers his own seventh-sense and defeats Death Mask; delivering him to the mouth of death. When he returns from the gates of death, Shiryu is met by Shun and discovers he has regained his sight. Together Shiryu and Shun run on to the next house to face the next gold saint who stands in their way. Source: crunchyroll

Première diffusion : 17 octobre 1987