S2 E1 • L'esprit d'équipe

The big city drives the Jetson family mad, and they decide to move to an empty moon. They live in a true paradise until some real estate brokers discover the paradise like moon and turn it into a crowded city. The Jetsons find themselves where they started from anyway.

Première diffusion : 29 septembre 1984

S2 E2 • Les Jetson à Las Vénus

George tries to break Elroy's fascination with spies by taking the whole family to an old west town. While there, Bad Bart Blaster challenges George to a showdown. Bad Bart's dog & Astro gang up on Bart and save the day!

Première diffusion : 13 octobre 1984

S2 E3 • Un grand-père explosif

The latest battle between Spacely and Cogswell is now on a spaceball field with George as a pitcher and robots as the players.

Première diffusion : 20 octobre 1984

S2 E4 • Little Bundle of Trouble

The Jetsons gets a baby on their doorstep, but this is no ordinary baby. He's really the pint-sized jewel thief Tiny Terror in diguise.

Première diffusion : 3 novembre 1984

S2 E5 • Dance Time

George tries to make a good impression on Judy's dance party with experimental dancing shoes.

Première diffusion : 10 novembre 1984

S2 E6 • Hi-Tech Wreck

George and family are sent to outer Moongolia after he fails to help a malfunctioning RUDI when Mr. Spacely tries to demonstrate a pleasure program to the executive board members. The situation will lead to further disaster as RUDI threatens to destroy the Earth unless George is able to restore his programming.

Première diffusion : 24 novembre 1984

S2 E7 • Chers cousins

When Rosie accidentally eats a faulty lug-nut (thinking it's a piece of a chocolate lug-nut) her programming goes haywire and she starts to steal things not only from her own family, but from shop's too! Rosie is programmed to think that there is "A place for everything, and everything in its place." Can George Jetson manage to save Rosie from herself? Probably.

Première diffusion : 5 décembre 1984

S2 E8 • Georges mène la danse

Elroy is worried about his homework assignment in which he has to show a video of his father at work. He fears George won't be impressive to his classmates as the other fathers. Meanwhile, Astro is lovesick for the new neighbor's poodle.

Première diffusion : 29 décembre 1984

S2 E9 • L'as de l'espace

Mr. Spacely assigns George to be the judge for the annual dog show. But this leads to a very stressful situation for him as his family wants him to make Astro the winner, as well as the boss wanting him to insure his wife's poodle comes out on top, and even a mobster gets into the act by making George choose his mutt as the top dog. What choice will George make?

Première diffusion : 5 janvier 1985

S2 E10 • Georges n'a pas la forme

It's George and Jane's wedding anniversary. Yet George forgets and Jane throws a fit. Afterward, they recap to the kids how they got together. Later, when watching a news report, they found out that the man that married them was a fraud. So they decide to go to Las Venus to renew their vows (Legally, this time).

Première diffusion : 19 janvier 1985

S2 E11 • Copie conforme

With all the problems the Jetson family have, they decide to take a trip to Fantasy Planet. The host has each family member in capsules to live out their fantasies. GEORGE: Boss of Jetson Sprockets! JANE: Queen of an asteroid where she does absolutely nothing. JUDY: Pop-star (naturally) ELROY & ASTRO: Super hero team. They realise their fantasies aren't that glamourous, they use a device to end their fantasies.

Première diffusion : 26 janvier 1985

S2 E12 • Lune de miel sur Vénus

Two scientists remove a block of ice holding an alien creature from a frozen planet. Upon returning to Earth, it slips from their grasp and thaws out on the Jetsons' barbecue. They believe him to be their alien cousin who's arriving for a visit. The scientists then realize they have to return the alien to his homeworld before his people realize he's missing and a resulting war will break out.

Première diffusion : 2 février 1985

S2 E13 • A la conquête de l'ouest

George meets a scientist who has invented Replayola, a device that enables a person to change bad moments of life to good ones. George buys it from him and immediately uses it to be a good public speaker, make the family rich, and even make a run for President. But when an old boyfriend of Jane's gets into the picture, jealous George decides to erase the moment they kissed. But this turned out to be on his wedding day and as a result, he has no family. Will George be willing to give up his riches and power to get them back?

Première diffusion : 9 mars 1985

S2 E14 • Haunted Halloween

The curator of a museum takes a special interest in Orbitty, wanting to make him his special project in time for Halloween. Will the Jetsons lose their pet alien to the curator's scheme?

Première diffusion : 16 mars 1985

S2 E15 • Future Tense

In an alien shopping gallery, Jane Jetson unwittingly buys sunglasses that allow whoever's wearing them to see into the near future. When George Jetson finds this out, he decides to take his wife to the space-horse races, to make a little extra money off of Jane's ability to see which space-horse will come in first. Will George's idea succeed, or is he playing with fire?

Première diffusion : 23 mars 1985

S2 E16 • The Wrong Stuff

After winning a school science contest, Elroy is invited with the family to view a space shuttle launch. But he gets more than he bargains for when he and Astro get aboard the shuttle and get launched into deep space. They're able to return to Earth, but are significantly changed in an unexpected way.

Première diffusion : 30 mars 1985

S2 E17 • Retour à la nature

When Mr Spacely discovers that the only rival to his wife for 'Woman of the Year' is Jane - so he tries to discredit her by secretly filming the antics of Judy.

Première diffusion : 6 avril 1985

S2 E18 • Rosie fait des folies

In a take-off of Charles Dickens "The Christmas Carol," Mr. Spacely is being so greedy and selfish that he would even make Ebenezer Scrooge blush. On Christmas Eve, he's first haunted by his former (ghostly partner) Jacob Marsley (a blue humanoid alien who's now wrapped up in mummy bandages.) Jacob Marsley warns Mr. Spacely about the consequences of being greedy. Mr. Spacely is too full of himself to take Marsley seriously, so now he's going to be visited by (what a surprise, not!) three more spirits. First up is the Ghost of Christmas Past (A giant floating robotic head.) Second is the Ghost of Christmas Present, who literally looks like a Christmas present! Finally, the Ghost of Christmas Future (a tall, speechless mega-computer) appears and finally knocks some sense into Spacely. Spacely takes the true meaning of Christmas spirit to heart by showering gifts and presents on the Jetson's family, and everybody (predictably) lives happily ever after.

Première diffusion : 13 avril 1985

S2 E19 • La planète fantastique

George and Jane accompany Mr. Spacely to a business convention where they hope to show off the company's lastest invention, the E.X.I.T. (EXecutive Instant Teleporter). Meanwhile, Judy is in charge of the household as Elroy tests his own invention, a dog trainer, in hopes of earning money helping the neighborhood dogs to better behave themselves. But a mixup of program discs causes near disasterous results on both sides that could lead to George's firing and Elroy having to look for all the missing dogs.

Première diffusion : 20 avril 1985

S2 E20 • Robot's Revenge

A disgruntled robot gets fired from yet another job--this time at a gym where George is a member as a result of his usual incompetence. As payback, the robot issues a code red in which all machines turn against George. And the timing couldn't be worse as Jane's great aunt visits when the family believes she'll be leaving an inheritance.

Première diffusion : 27 avril 1985

S2 E21 • To Tell the Truth

After having Elroy confess to breaking Jane's favorite vase, George winds up in a situation where he escorts a beautiful actress hired to sponsor Spacely Sprockets onboard a space flight, which takes off with him still onboard the ship, and having to get home late via a travelling space circus. Will Jane buy George's wild story?

Première diffusion : 11 mai 1985

S2 E22 • Judy's Elopement

In a bit of confusion, George believes Judy is going to elope with Mr. Spacely's nephew.

Première diffusion : 18 mai 1985

S2 E23 • Un million d'ennuis

A pair of con artists mistakenly believe Grandpa Jetson is rich when they see him using Mr. Spacely's credit card to buy gifts for his wife and mother-in-law Mrs. Meltdown, the latter having moved in with them to his dismay. The boss hopes Grandpa can romance Mrs. Meltdown so she can move out, but the old man falls for the young female con, which could lead to jeopardy if they aren't careful.

Première diffusion : 25 mai 1985

S2 E24 • Voyage surprise

A worn out George starts to feel old and decides to go on a diet and exercise program. When visiting a nutrition store, the owner successfully tests a youth tonic on one of his lab animals. George manages to make off with some of it. But when he tries it out, it works too well as he's as young as his son, and actually attending school with him!

Première diffusion : 1 juin 1985

S2 E25 • The Century's Best

As the first mail he receives, Orbitty gets an application in which he can enter any one of the family for Person of the Year. This leads to a dispute between the Jetsons as each tries to convince him he or she would be the best choice for the entry. Who will Orbitty pick as his entry?

Première diffusion : 8 juin 1985

S2 E26 • La vengeance du robot

Nearby Earth is the headquarters of 'SNEEK', and Skata-Hara, the female leader of this evil organization. 'SNEEK' mistakes George for Secret Agent Space Bong, and kidnaps him in hopes of getting the Secret Formula.

Première diffusion : 8 septembre 1985

S2 E27 • Elroy rencontre Orbitty

On a field trip to mars Elroy picks up a remarkable looking stone and takes it home. It turns out to be the egg of a rare pet. The Jetsons decide to keep the pet and call it Orbitty. Orbitty turns all kinds of colors to show his emotions. He can fix machines unlike a gremlin who usually sabotages them. He also has spring-like legs, enabling him to bounce, and has plunger-like legs that makes him stick to many surfaces. He often uses them to hang from the ceiling.

Première diffusion : 9 septembre 1985

S2 E28 • Rosie a des soucis

Rosie thinks the family doesn't want her anymore after doing everything wrong. The problem is, she needs a new program according to Henry Orbit. When Rosie spies that George & Jane looking @ new robot maids, she thought she was obsolete (when they were really looking for the part). She runs away looking for jobs & a room to stay. Their new robot maid is a real dictator that drives them crazy. While Judy's taking her driving test, she spots Rosie! She takes her back home & finds the new maid! So she heads to the scrap pile about to kill herself until they rescued her. Jane explained everything, Henry fixes up Rosie with a new program & Rosie throws the new robot maid out of the Jetson home!

Première diffusion : 10 septembre 1985

S2 E29 • Quelle vie de chien

An unknown package delivered to Spacely Sprockets contains a robot sentry dog named "Sentro", and Spacely decides to use it to guard his "Chocolate Microchip Cookie". However, the "Galactic Sneak"—a spy for Cogswell Cogs—has pulled a Trojan-Horse–type move by hiding inside Sentro's body to infiltrate Spacely's plant. When he and Sentro steal the prototype Microchip Cookie, it's up to George Jetson—who discovers a want-ad in the news for an executive secretary for Cogswell Cogs—to become "Georgina Jetstream", infiltrate Cogswell Cogs, and get Spacely's cookie back.

Première diffusion : 11 septembre 1985

S2 E30 • Anniversaire Surprise pour Judy

Judy tells her talking lips diary of the events of the week before her birthday on Sat. expecting her parents to throw her a surprise birthday party. Curley Quasar helps her when her space car breaks down when no one else will help her. Then she avoids him the rest of the week thinking he isn't one of the in-crowd. On Sat. thinking everyone has forgotten Curley comes over with a gift for her & she changes her mind about him.

Première diffusion : 12 septembre 1985

S2 E31 • Super George

George is Superhero for a day with the help of a thought remote, but he might stay that way forever because the remote gets broken.

Première diffusion : 16 septembre 1985

S2 E32 • A vous de jouer

Mr. Spacely & his family are invited to appear on ""Family Fallout"". So he schemes to find a family dumb enough to compete against them which would be The Jetsons. Who won the grand galactic prize? Who got zonked?

Première diffusion : 17 septembre 1985

S2 E33 • La fête des mères de Rosie

After losing out on a big raise, George gets "compensation" from Mr. Spacely with tickets to an outer space theme park. There, the family go on various rides and attend a flea circus. Afterward, the Moon fleas escape on Astro and seek sanctuary with the Jetsons because their ringleader mistreats them.

Première diffusion : 25 septembre 1985

S2 E34 • Un jour à effacer

Jane can drive, and accidentally crashes Mr. Spacely's car that she borrowed, which causes him to gleefully take it out on George, making him a virtual slave and groveler, until it was discovered that the brakes are jammed. This absolves the Jetsons, and then the tables are turned and a furious and humiliated Spacely becomes the reluctant servant of George.

Première diffusion : 18 septembre 1985

S2 E35 • One Strike, You're Out

After Cogswell is picked as Tycoon of the Day by a magazine, Spacely is determined to produce more sprockets by overworking his staff and hiring more human labor. This causes the robots to revolt against the humans and the humans to revolt against Spacely. As a result, George is caught in the middle of it as the crisis takes away the time he needs to spend with Elroy to help build his robot athlete for the Robot Olympics at his school. But appropriately, this leads to the solution at work when he has to play the role of the robot when he nearly ruins his son's project.

Première diffusion : 19 septembre 1985

S2 E36 • Les puces savantes

A Mercurian Mirrormorph that was supposed to be delivered to the local scientific institute winds up going to the Jetsons' residence instead and causes all sorts of trouble as it messes up Judy's date and gets George fired as it has the ability to impersonate anyone who touches it. But if the same person holds it for more than 10 seconds, it could end up multiplying out of control and overrunning Orbit City!

Première diffusion : 19 septembre 1985

S2 E37 • Boum

As Mother's Day approaches, Rosie is sad because she doesn't have a mother herself. But through research, George is able to find a previous model of his robot maid and try to get a picture. Meanwhile, Jane tells George not to go overboard for her, but she eyes a mink stole that she hopes he'll get for her on her special day. Mr. Spacely tells him to buy it, but for his wife. Realizing his error, will George be able to get out of the mess he's gotten into?

Première diffusion : 23 septembre 1985

S2 E38 • Grève générale

A winning lottery ticket makes the Jetsons millionaires.

Première diffusion : 24 septembre 1985

S2 E39 • Winner Takes All

George competes in a sports contest to get an account for Spacely Sprockets.

Première diffusion : 6 octobre 1985

S2 E40 • La croisière, ça fuse

Jane wins a vacation on the Love Rocket. George meets his old girlfriend and Jane meets her first boyfriend on the rocket. Elroy and Judy find out and try to save the marriage.

Première diffusion : 31 octobre 1985

S2 E41 • Elroy in Wonderland

The night before the family leaves on vacation to Club Mellowstar, George shows Elroy some old tools his great-great grandfather used to work with. After they get there, the supervising robot restricts Astro from joining them as dogs aren't allowed at the resort. Elroy later frees him from confinement and the two scramble to get away from the supervisor, only to wind up in an unusual junk land occupied by old obsolete tool robots. Elroy and Astro work alongside some of them to prove they're not as useless as they're regarded. Will the two be able to find a way out of the junk land?

Première diffusion : 22 novembre 1985