S1 E1 • Deux connes

Le lendemain de leur après-bal, Lou et Sophie découvrent le moyen rêvé de profiter au maximum de leur année sabbatique; elles s’achètent un vieux char. Après avoir convenu de cacher leur acquisition à leurs parents, elles roulent jusqu’à la plage, où elles font la rencontre de Jules et d’Arnaud.

Première diffusion : 2 décembre 2021

S1 E2 • Très belle journée

Lou tente de convaincre sa mère de la nécessité de garder sa Dolorès, mais la fermeture de Caroline envenime leur relation déjà compliquée. Après un rendez-vous plus ou moins réussi avec un beau dude, Sophie passe chercher Lou pour aller rejoindre Jules et Arnaud dans une école abandonnée.

Première diffusion : 9 décembre 2021

S1 E3 • Jugement de merde

En embarquant un autostoppeur bien sympathique sur le bord de la route, les filles sont loin de se douter qu’il bousculera leurs plans de la journée. Pour son anniversaire, Sophie invite les gars chez Fafard, question de fêter en grand pour oublier les émotions de la veille.

Première diffusion : 16 décembre 2021

S1 E4 • Devenir des femmes

Un souper BBQ presque raté, des invités inattendus, des révélations inappropriées; Lou ressort bouleversée de cette soirée interminable. Et quand elle apprend ce qui est arrivé à Sophie, elle fera tout pour venger sa BFF, quitte à traverser la banlieue avec son batte de baseball.

Première diffusion : 23 décembre 2021

S1 E5 • Le reste du monde est trop twit

Séparées l’une de l’autre pour la première fois de leur vie, Lou et Sophie s’ennuient comme jamais chacune de leur bord. Elles tentent de compenser en passant du temps avec Jules et Arnaud, mais la nécessité de se rendre chez la mère de Sophie les pousse à se foutre (encore une fois) des règles.

Première diffusion : 30 décembre 2021

S1 E6 • Baie-des-chaleurs

Road trip direction Gaspésie. Le quatuor s’arrête à un motel, où leur périple prend une nouvelle tournure. Une fois la poussière retombée, les jeunes réalisent l’importance des amitiés irremplaçables, mais aussi de la famille malgré tout. Lou et Sophie doivent prendre une décision importante.

Première diffusion : 6 janvier 2022